Озеро пейто, Банфф, Гора, Природа, Озеро