source_string
stringlengths
8
69
target_string
stringlengths
7
66
ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⴷ ⴰⴼⵍⴰⵃ
يا له من جمال.
ⵜⵅⵍⴰⵜ ⵙ ⵓⴼⵍⴰⵃ
غاية في الجمال.
ⵜⴰ ⴷ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵍⵡⴰⵛⵓⵏ ⵣⵣⵉ ⵍⵎⴷⵔⴰⵙⴰ
هذه باب خروج الأطفال من المدرسة.
ⵉⵔⵡⵍ ⵜⴰⵔⵡⵍⴰ ⵏ ⵡⵓⵍⵍⵉ ⵣⴳ ⵡⵓⵛⵛⵏ
فر فرار النعاج من الذئب.
ⵉⵏⵏⵓⵎ ⵎⴰⵜⵜⵛⴰ ⵏ ⵡⴰⴳⴳⵍ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ
إعتاد نهب ممتلكات الناس.
ⵎⴰ ⵢⵍⵍⴰ ⵛⴰ ⵏ ⵎⴰⵜⵜⵛⴰ ⴷⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ?
هل يوجد طعام في المنزل؟
ⴰⵖⵟⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⵥⵕⴰ ⵣⴳ ⵓⵊⴷⵉⵔ
إسقاط الحجر من الجرف.
ⵉⵔⵢⵢⵃ ⵓⴽⵙⵓⵎ ⴰ
هذا اللحم نتن.
ⵉⵔⵔⴰ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⴰⴹⵚⴰ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ
جعل من نفسه أضحوكة الناس.
ⵇⴱⵛ ⴰⵖⵕⵓⵎ
قطع الخبز.
ⵜⵃⴷⴰⴷⵊ ⴰⴷ ⵜⵕⴰⵃ ⵖⵔ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏⵏⵙ
أرادت الذهاب إلى منزلها.
ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⴰⵎⵊⵊⵓⴹ
هو أقرع.
ⵉⴷⵡⵍ ⵓⵃⵔⵔⵓⴷ ⴷ ⴰⵎⵊⵊⵓⴹ
صار الولد أصلعا.
ⵜⵜⵡⵔⵉⵖⵏ ⵡⴰⴼⵔⵉⵡⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴽⵍⴰ ⴷⵉ ⵍⵅⵔⵉⴼ
تصفر أوراق الأشجار في فصل الخريف.
ⵉⵚⴷⴷⵇ ⵙⵙⵍⵄⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵚⴷⴷⵇ
باع سلعته بسعر منخفض.
ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵛⴰⵏⵉⴼ ⴷⵉ ⵙⵙⵓⵇ
أكل اللحم المشوي في السوق.
ⴰⵢⵜ ⵓⴹⵡⵡⴰⵕ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵙ ⵛⴽⴽ ⴷ ⴰⵎⵏⵏⵊⵍⵓ
أهل القرية ينادونه بالتائه.
ⵜⴷⵡⵍ ⵜⵎⵏⵏⵊⵍⵓⵜ ⵖⵔ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏⵏⵙ
رجعت التائهة إلى منزلها.
ⵉⵥⵥⵓ ⵢⵉⵍⵡⵉⵣⵏ ⴷⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵙ
غرس أشجار اللوز في أرضه.
ⵉⵜⵡⴰⵔⴰ ⵢⴰⵃⴼⴰⵟ ⵉ ⵍⵇⵓⵔⴰⵏ
أكمل حفظ القرآن الكريم.
ⵉⵇⵍⵍⴱ ⴰⴽⵙⵓⵎ
ذاق اللحم.
ⵉⵇⵍⵍⴱ ⵅⴰⴼ-ⵙ ⵓⵔ ⵜ ⵢⵓⴼⵉ
بحث عنه ولم يجده.
ⵉⴽⵕⵕⵓⵥ ⵓⵎⵛⴰⵏ ⴰ
هذا المكان ضيق.
ⵛⵛⵖⵍ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⴰⵔⵣⵓⵜ ⵅ ⵍⵅⴱⴰⵔ
شغله الشاغل البحث عن الأخبار.
ⵉⵏⵇⴱ ⵛⵡⴰⵢ ⵣⴳ ⵓⴽⵙⵓⵎ ⵚⴰⴼⵉ
أكل قليلا من اللحم فقط.
ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵓⵔⵜⵓ ⵢⴰ ⵙ ⵉⵥⵜⵛⴰⵏ ⵏ ⵓⵟⵉⵍ
هذه الشجرة مليئة بعناقيد العنب.
ⵉⵛⵏⴼ ⴰⴽⵙⵓⵎ ⵉ ⵢⵏⵓⵊⵉⵡⵏ
شوى اللحم للضيوف.
ⵜⵛⵏⴼ ⵉⴹⵕⴰⵜⵏ
حمّصت الذرة.
ⵉⵅⴷⴷⵎ ⴷⵉ ⵜⴱⵏⵏⴰⵢⵜ
يمتهن حرفة البناء.
ⴳⴰⵢⵎⵔⵓ ⵢⵏⵀⵀⵕ ⴰⵊⵟⵉⵟ ⵅ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ
اليعسوب يمنع الطائر من مهاجمة النحل.
ⵎⴰ ⵢⵓⵙⴷ ⵓⴱⵏⵏⴰⵢ ⵎⴰ ⵍⴰ?
هل جاء البنّاء أم لا؟
ⵉⵖⵔⵙ ⵉ ⵢⵉⴷⵊ ⵓⵎⵓⵃⵓⵍ ⵉ ⵡⵏⵓⵊⵉ
ذبح خروفا للضيف.
ⵏⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⴽⵙⵓⵎ ⵏ ⵓⵎⵓⵃⵓⵍ
أكلنا لحم الخروف.
ⵎⴰ ⵜⵄⴷⵍⵜ ⴰⵢⴰⵍ ⵉ ⵜⴳⵛⵛⵓⵍⵜ ⴷⵉ ⵜⵛⵊⵓⵔⵜ?
هل أحسنت تعليق الممخضة في الشجرة؟
ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵓⴹⵡⵡⴰⵕ ⴰ ⵙ ⵢⵉⵇⵟⴰⵟⵄⵉⵢⵏ
هذا المشدر مليء باللصوص.
ⵜⵜⵛⵉⵏ ⵉⵏⵓⵊⵉⵡⵏ ⴰⵎⵏⵙⵉ
أكل الضيوف العشاء.
ⴰⴷ ⵏⴽⵎⵎⵍ ⴰⵣⵏⵣⵉ ⴷⵉ ⵚⴱⴰⵃ
سنكمل البيع في الصباح.
ⵉⵏⵟⵟⵡ ⴰⵏⴹⴰⵡ ⵏ ⵓⴳⵏⵉⵏ
يقفز قفز الأرنب.
ⵉⴼⴼⵖ ⴷ ⵣⵣⴰⴳ-ⵙ ⵉⴷⴷⵔ
خرج منها حيا.
ⵉⵏⵏ ⵉⴷⴷⵔⵏ ⵉⵍⵉⴷ ⴰⵎ ⵉⵏⵏ ⵉⵎⵎⵓⵜⵏ
الأحياء ليسوا كالأموات.
ⵉⴷⴷⵣ ⵉ ⵜⵓⴷⴷⵣⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⵏⴷⵉ ⴷⵉ ⵜⵙⵉⵔⵜ
طحنه طحن الحبوب في المطحنة.
ⴹⴹⵢⵢⵄ ⵍⵃⵎⵍⵜ ⵜⴰⵢⵔⵣⴰ
أتلف الفيضان الحرث.