| ກ່ຽວກັບ GNOME |
| ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME |
| ຂ່າວ |
| ຫໍສະຫມຸດ GNOME |
| ເພື່ອນຂອງ GNOME |
| ຕິດຕໍ່ |
| GEGL ອັນລຶບລັບ |
| GNOME ຢ່າງອຽດອາດ |
| Wanda ປາ GNOME |
| ເ_ປີດ URL |
| _ສໍາເນົາ URL |
| ກ່ຽວກັບເດດທ໋ອບ GNOME |
| %(name)s: %(value)s |
| ຍີນດີເຂັ້າຊູ່ເດດທ໋ອບ GNOME |
| ນໍາສະເຫນີທ່ານໂດຍ: |
| %(name)s: %(value)s |
| ລູ້ນ |
| ຜູ້ຈັດເເຈກ |
| ວັນສ້າງ |
| ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້ GNOME ລຸ້ນນີ້ |
| GNOME ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌ |
| GNOME ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ |
| ນອກຈາກນີ້ GNOME ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ. |
| GNOME ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ ພັດທະນາລູ້ນໃຫ່ມສະມໍ່າສະເມີ ເເລະ ໃດ້ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ທັ້ງຫມົດທີ່ນໍາໃຫ້ GNOME ເປັນລະບົບເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ບໍ່ຄືໃຜໃນກຸ່ມເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ເປັນສອບເເວຣ໌ເເຟຣ໌ |
| ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ GNOME ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາGNOME ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້ |
| ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ GNOME ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ |
| ເເລບທອບ |
| ບໍ່ຮູ້ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s |
| ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %s |
| ບໍ່ມີຊື |
| ເເຟ້ມ '%s' ບໍ່ເເມ່ນເເຟ້ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ໌ ປົກກະຕິ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ້ມ '%s' |
| ບໍ່ມີຊື່ເເຟ້ມສໍາລັບໃຊ້ໃນການບັນທືກ |
| ກໍາລັງເລີ້ມ %s |
| ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ |
| ຮ້ອງໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ |
| ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s |
| position", "size", and "maximum |
| requested", "minimummaximum |
| MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME |
| ຂ່າວ |
| ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ |
| ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ |
| ຕິດຕໍ່ |
| GEGL ອັນລຶບລັບ |
| ກາໂນມ ຢ່າງອຽດອາດ |
| ວັນນາ ປາ ກາໂນມ |
| ເ_ປີດ URL |
| _ສໍາເນົາ URL |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| %(name)s: %(value)s |
| ຍີນດີເຂັ້າຊູ່ເດດທ໋ອບ ກາໂນມ |
| ນໍາສະເຫນີທ່ານໂດຍ: |
| %(name)s: %(value)s |
| ລູ້ນ |
| ຜູ້ຈັດເເຈກ |
| ວັນສ້າງ |
| ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້ ກາໂນມ ລຸ້ນນີ້ |
| ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌ |
| ກາໂນມ ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ |
| ນອກຈາກນີ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ. |
| ກາໂນມ ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ ພັດທະນາລູ້ນໃຫ່ມສະມໍ່າສະເມີ ເເລະ ໃດ້ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ທັ້ງຫມົດທີ່ນໍາໃຫ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ບໍ່ຄືໃຜໃນກຸ່ມເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ເປັນສອບເເວຣ໌ເເຟຣ໌ |
| ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້ |
| ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknown |
| ບໍ່ຮູ້ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s |
| ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %snamename |
| ບໍ່ມີຊື |
| ເເຟ້ມ '%s' ບໍ່ເເມ່ນເເຟ້ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ໌ ປົກກະຕິ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ້ມ '%s' |
| ບໍ່ມີຊື່ເເຟ້ມສໍາລັບໃຊ້ໃນການບັນທືກ |
| ກໍາລັງເລີ້ມ %s |
| ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ |
| ຮ້ອງໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ |
| ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s |
| ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ |
| ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes) |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition", "size", and "maximum |
| ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) |
| ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d |
| ເເລບທອບ |
| ບໍ່ມີຕັ້ງຄ່າທີ່ຖຶກບັນທຶກ ທີ່ກົງກັບ ຕັ້ງຄ່າທີ່ທໍາງານຢູ່requested", "minimummaximum |
| required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) |
| ບໍ່ສາມາດຊອກ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະຈໍທີ່ຫມໍສົມMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas |
| ຈໍເເວ່ນ |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME |
| ຂ່າວ |
| ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ |
| ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ |
| ຕິດຕໍ່ |
| GEGL ອັນລຶບລັບ |
| ກາໂນມ ຢ່າງອຽດອາດ |
| ວັນນາ ປາ ກາໂນມ |
| ເ_ປີດ URL |
| _ສໍາເນົາ URL |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| %(name)s: %(value)s |
| ຍີນດີເຂັ້າຊູ່ເດດທ໋ອບ ກາໂນມ |
| ນໍາສະເຫນີທ່ານໂດຍ: |
| %(name)s: %(value)s |
| ລູ້ນ |
| ຜູ້ຈັດເເຈກ |
| ວັນສ້າງ |
| ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້ ກາໂນມ ລຸ້ນນີ້ |
| ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌ |
| ກາໂນມ ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ |
| ນອກຈາກນີ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ. |
| ກາໂນມ ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ ພັດທະນາລູ້ນໃຫ່ມສະມໍ່າສະເມີ ເເລະ ໃດ້ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ທັ້ງຫມົດທີ່ນໍາໃຫ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ບໍ່ຄືໃຜໃນກຸ່ມເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ເປັນສອບເເວຣ໌ເເຟຣ໌ |
| ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້ |
| ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknown |
| ບໍ່ຮູ້ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s |
| ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %snamename |
| ບໍ່ມີຊື |
| ເເຟ້ມ '%s' ບໍ່ເເມ່ນເເຟ້ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ໌ ປົກກະຕິ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ້ມ '%s' |
| ບໍ່ມີຊື່ເເຟ້ມສໍາລັບໃຊ້ໃນການບັນທືກ |
| ກໍາລັງເລີ້ມ %s |
| ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ |
| ຮ້ອງໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ |
| ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s |
| ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ |
| ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes) |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition", "size", and "maximum |
| ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) |
| ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d |
| ເເລບທອບ |
| ບໍ່ມີຕັ້ງຄ່າທີ່ຖຶກບັນທຶກ ທີ່ກົງກັບ ຕັ້ງຄ່າທີ່ທໍາງານຢູ່ |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ %s |
| ຜົນສະເເດງອອກ %s ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ %dx%d@%dHz |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ=%s |
| ຜົນອອກ %s ບໍ່ມີຕົວປ່ຽນເສີມທີ່ເທົ່າກັບຜົນອອກທີ່ທຶກລອອກເເບ: ເເບບມີເເລ້ວ = %d, ເເບບໄໝ່ = %d ຕົວປະສານມີເເລ້ວ= (%d, %d), ຕົວປະສາບໄໝ່ = (%d, %d) ການມຸນວຽນມີເເລ້ວ = %s, ການມຸນວຽນໄໝ່= %s |
| ບໍ່ສາມາດລອອກເເບບໃສ່ ຜົນອອກ %s |
| ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC %d |
| CRTC %d: ທົດລອງເເບບ %dx%d@%dHz ກັບຜົນອອກທີ່ %dx%d@%dHz (ພ່ານ %d) |
| ບໍ່ສາມາດເເຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ CRTCs ຕໍ່ຜົນອອກ: %s |
| ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested", "minimummaximum |
| ຂະໜາດທີ້ຈໍາເປັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັບຂະໜາດທີ່ມີ: ຖຶກຮ້ອງຂໍ=(%d, %d), ຕໍາສຸດ=(%d, %d), ສູງສຸດ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas |
| ຈໍເເວ່ນ |
| ບໍ່ຮູ້ |
| ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ |
| ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes) |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition", "size", and "maximum |
| ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) |
| ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d |
| ເເລບທອບ |
| ບໍ່ມີຕັ້ງຄ່າທີ່ຖຶກບັນທຶກ ທີ່ກົງກັບ ຕັ້ງຄ່າທີ່ທໍາງານຢູ່ |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ %s |
| ຜົນສະເເດງອອກ %s ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ %dx%d@%dHz |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ=%s |
| ຜົນອອກ %s ບໍ່ມີຕົວປ່ຽນເສີມທີ່ເທົ່າກັບຜົນອອກທີ່ທຶກລອອກເເບ: ເເບບມີເເລ້ວ = %d, ເເບບໄໝ່ = %d ຕົວປະສານມີເເລ້ວ= (%d, %d), ຕົວປະສາບໄໝ່ = (%d, %d) ການມຸນວຽນມີເເລ້ວ = %s, ການມຸນວຽນໄໝ່= %s |
| ບໍ່ສາມາດລອອກເເບບໃສ່ ຜົນອອກ %s |
| ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC %d |
| CRTC %d: ທົດລອງເເບບ %dx%d@%dHz ກັບຜົນອອກທີ່ %dx%d@%dHz (ພ່ານ %d) |
| ບໍ່ສາມາດເເຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ CRTCs ຕໍ່ຜົນອອກ: %s |
| ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested", "minimummaximum |
| ຂະໜາດທີ້ຈໍາເປັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັບຂະໜາດທີ່ມີ: ຖຶກຮ້ອງຂໍ=(%d, %d), ຕໍາສຸດ=(%d, %d), ສູງສຸດ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas |
| ຈໍເເວ່ນ |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME |
| ຂ່າວ |
| ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ |
| ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ |
| ຕິດຕໍ່ |
| GEGL ອັນລຶບລັບ |
| ກາໂນມ ຢ່າງອຽດອາດ |
| ວັນນາ ປາ ກາໂນມ |
| ເ_ປີດ URL |
| _ສໍາເນົາ URL |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| %(name)s: %(value)s |
| ຍີນດີເຂັ້າຊູ່ເດດທ໋ອບ ກາໂນມ |
| ນໍາສະເຫນີທ່ານໂດຍ: |
| %(name)s: %(value)s |
| ລູ້ນ |
| ຜູ້ຈັດເເຈກ |
| ວັນສ້າງ |
| ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້ ກາໂນມ ລຸ້ນນີ້ |
| ນອກຈາກນີ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ. |
| ກາໂນມ ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ |
| ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌ |
| ກາໂນມ ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ ພັດທະນາລູ້ນໃຫ່ມສະມໍ່າສະເມີ ເເລະ ໃດ້ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ທັ້ງຫມົດທີ່ນໍາໃຫ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ບໍ່ຄືໃຜໃນກຸ່ມເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ເປັນສອບເເວຣ໌ເເຟຣ໌ |
| ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້ |
| ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s |
| ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %s |
| ບໍ່ມີຊື |
| ເເຟ້ມ '%s' ບໍ່ເເມ່ນເເຟ້ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ໌ ປົກກະຕິ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ້ມ '%s' |
| ບໍ່ມີຊື່ເເຟ້ມສໍາລັບໃຊ້ໃນການບັນທືກ |
| ກໍາລັງເລີ້ມ %s |
| ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ |
| ຮ້ອງໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ |
| ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s |
| ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested", "minimummaximum |
| ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested", "minimummaximum |
| ບໍ່ຮູ້ |
| ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ |
| ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes) |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition", "size", and "maximum |
| ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) |
| ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d |
| ເເລບທອບ |
| ບໍ່ມີຕັ້ງຄ່າທີ່ຖຶກບັນທຶກ ທີ່ກົງກັບ ຕັ້ງຄ່າທີ່ທໍາງານຢູ່ |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ %s |
| ຜົນສະເເດງອອກ %s ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ %dx%d@%dHz |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ=%s |
| ຜົນອອກ %s ບໍ່ມີຕົວປ່ຽນເສີມທີ່ເທົ່າກັບຜົນອອກທີ່ທຶກລອອກເເບ: ເເບບມີເເລ້ວ = %d, ເເບບໄໝ່ = %d ຕົວປະສານມີເເລ້ວ= (%d, %d), ຕົວປະສາບໄໝ່ = (%d, %d) ການມຸນວຽນມີເເລ້ວ = %s, ການມຸນວຽນໄໝ່= %s |
| ບໍ່ສາມາດລອອກເເບບໃສ່ ຜົນອອກ %s |
| ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC %d |
| CRTC %d: ທົດລອງເເບບ %dx%d@%dHz ກັບຜົນອອກທີ່ %dx%d@%dHz (ພ່ານ %d) |
| ບໍ່ສາມາດເເຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ CRTCs ຕໍ່ຜົນອອກ: %s |
| ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested", "minimummaximum |
| ຂະໜາດທີ້ຈໍາເປັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັບຂະໜາດທີ່ມີ: ຖຶກຮ້ອງຂໍ=(%d, %d), ຕໍາສຸດ=(%d, %d), ສູງສຸດ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas |
| ຈໍເເວ່ນ |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME |
| ຂ່າວ |
| ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ |
| ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ |
| ຕິດຕໍ່ |
| GEGL ອັນລຶບລັບ |
| ກາໂນມ ຢ່າງອຽດອາດ |
| ວັນນາ ປາ ກາໂນມ |
| ເ_ປີດ URL |
| _ສໍາເນົາ URL |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| %(name)s: %(value)s |
| ຍີນດີເຂັ້າຊູ່ເດດທ໋ອບ ກາໂນມ |
| ນໍາສະເຫນີທ່ານໂດຍ: |
| %(name)s: %(value)s |
| ລູ້ນ |
| ຜູ້ຈັດເເຈກ |
| ວັນສ້າງ |
| ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້ ກາໂນມ ລຸ້ນນີ້ |
| ນອກຈາກນີ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ. |
| ກາໂນມ ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ |
| ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌ |
| ກາໂນມ ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ ພັດທະນາລູ້ນໃຫ່ມສະມໍ່າສະເມີ ເເລະ ໃດ້ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ທັ້ງຫມົດທີ່ນໍາໃຫ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ບໍ່ຄືໃຜໃນກຸ່ມເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ເປັນສອບເເວຣ໌ເເຟຣ໌ |
| ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້ |
| ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s |
| ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %s |
| ບໍ່ມີຊື |
| ເເຟ້ມ '%s' ບໍ່ເເມ່ນເເຟ້ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ໌ ປົກກະຕິ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ້ມ '%s' |
| ບໍ່ມີຊື່ເເຟ້ມສໍາລັບໃຊ້ໃນການບັນທືກ |
| ກໍາລັງເລີ້ມ %s |
| ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ |
| ຮ້ອງໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ |
| ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s |
| ບໍ່ຮູ້ |
| ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ |
| ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes) |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition", "size", and "maximum |
| ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) |
| ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d |
| ເເລບທອບ |
| ບໍ່ມີຕັ້ງຄ່າທີ່ຖຶກບັນທຶກ ທີ່ກົງກັບ ຕັ້ງຄ່າທີ່ທໍາງານຢູ່ |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ %s |
| ຜົນສະເເດງອອກ %s ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ %dx%d@%dHz |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ=%s |
| ຜົນອອກ %s ບໍ່ມີຕົວປ່ຽນເສີມທີ່ເທົ່າກັບຜົນອອກທີ່ທຶກລອອກເເບ: ເເບບມີເເລ້ວ = %d, ເເບບໄໝ່ = %d ຕົວປະສານມີເເລ້ວ= (%d, %d), ຕົວປະສາບໄໝ່ = (%d, %d) ການມຸນວຽນມີເເລ້ວ = %s, ການມຸນວຽນໄໝ່= %s |
| ບໍ່ສາມາດລອອກເເບບໃສ່ ຜົນອອກ %s |
| ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC %d |
| CRTC %d: ທົດລອງເເບບ %dx%d@%dHz ກັບຜົນອອກທີ່ %dx%d@%dHz (ພ່ານ %d) |
| ບໍ່ສາມາດເເຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ CRTCs ຕໍ່ຜົນອອກ: %s |
| ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested", "minimummaximum |
| ຂະໜາດທີ້ຈໍາເປັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັບຂະໜາດທີ່ມີ: ຖຶກຮ້ອງຂໍ=(%d, %d), ຕໍາສຸດ=(%d, %d), ສູງສຸດ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas |
| ຈໍເເວ່ນ |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME |
| ຂ່າວ |
| ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ |
| ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ |
| ຕິດຕໍ່ |
| GEGL ອັນລຶບລັບ |
| ກາໂນມ ຢ່າງອຽດອາດ |
| ວັນນາ ປາ ກາໂນມ |
| ເ_ປີດ URL |
| _ສໍາເນົາ URL |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| %(name)s: %(value)s |
| ຍີນດີເຂັ້າຊູ່ເດດທ໋ອບ ກາໂນມ |
| ນໍາສະເຫນີທ່ານໂດຍ: |
| %(name)s: %(value)s |
| ລູ້ນ |
| ຜູ້ຈັດເເຈກ |
| ວັນສ້າງ |
| ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້ ກາໂນມ ລຸ້ນນີ້ |
| ນອກຈາກນີ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ. |
| ກາໂນມ ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ |
| ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌ |
| ກາໂນມ ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ ພັດທະນາລູ້ນໃຫ່ມສະມໍ່າສະເມີ ເເລະ ໃດ້ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ທັ້ງຫມົດທີ່ນໍາໃຫ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ບໍ່ຄືໃຜໃນກຸ່ມເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ເປັນສອບເເວຣ໌ເເຟຣ໌ |
| ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້ |
| ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s |
| ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %s |
| ບໍ່ມີຊື |
| ເເຟ້ມ '%s' ບໍ່ເເມ່ນເເຟ້ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ໌ ປົກກະຕິ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ້ມ '%s' |
| ບໍ່ມີຊື່ເເຟ້ມສໍາລັບໃຊ້ໃນການບັນທືກ |
| ກໍາລັງເລີ້ມ %s |
| ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ |
| ຮ້ອງໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ |
| ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s |
| ບໍ່ຮູ້ |
| ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ |
| ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes) |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition", "size", and "maximum |
| ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) |
| ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d |
| ເເລບທອບ |
| ບໍ່ມີຕັ້ງຄ່າທີ່ຖຶກບັນທຶກ ທີ່ກົງກັບ ຕັ້ງຄ່າທີ່ທໍາງານຢູ່ |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ %s |
| ຜົນສະເເດງອອກ %s ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ %dx%d@%dHz |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ=%s |
| ຜົນອອກ %s ບໍ່ມີຕົວປ່ຽນເສີມທີ່ເທົ່າກັບຜົນອອກທີ່ທຶກລອອກເເບ: ເເບບມີເເລ້ວ = %d, ເເບບໄໝ່ = %d ຕົວປະສານມີເເລ້ວ= (%d, %d), ຕົວປະສາບໄໝ່ = (%d, %d) ການມຸນວຽນມີເເລ້ວ = %s, ການມຸນວຽນໄໝ່= %s |
| ບໍ່ສາມາດລອອກເເບບໃສ່ ຜົນອອກ %s |
| ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC %d |
| CRTC %d: ທົດລອງເເບບ %dx%d@%dHz ກັບຜົນອອກທີ່ %dx%d@%dHz (ພ່ານ %d) |
| ບໍ່ສາມາດເເຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ CRTCs ຕໍ່ຜົນອອກ: %s |
| ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested", "minimummaximum |
| ຂະໜາດທີ້ຈໍາເປັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັບຂະໜາດທີ່ມີ: ຖຶກຮ້ອງຂໍ=(%d, %d), ຕໍາສຸດ=(%d, %d), ສູງສຸດ=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME |
| ຂ່າວ |
| ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ |
| ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ |
| ຕິດຕໍ່ |
| GEGL ອັນລຶບລັບ |
| ກາໂນມ ຢ່າງອຽດອາດ |
| ວັນນາ ປາ ກາໂນມ |
| ເ_ປີດ URL |
| _ສໍາເນົາ URL |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| %(name)s: %(value)s |
| ຍີນດີເຂັ້າຊູ່ເດດທ໋ອບ ກາໂນມ |
| ນໍາສະເຫນີທ່ານໂດຍ: |
| %(name)s: %(value)s |
| ລູ້ນ |
| ຜູ້ຈັດເເຈກ |
| ວັນສ້າງ |
| ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້ ກາໂນມ ລຸ້ນນີ້ |
| ນອກຈາກນີ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ. |
| ກາໂນມ ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ |
| ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌ |
| ກາໂນມ ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ ພັດທະນາລູ້ນໃຫ່ມສະມໍ່າສະເມີ ເເລະ ໃດ້ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ທັ້ງຫມົດທີ່ນໍາໃຫ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ບໍ່ຄືໃຜໃນກຸ່ມເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ເປັນສອບເເວຣ໌ເເຟຣ໌ |
| ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້ |
| ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s |
| ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %s |
| ບໍ່ມີຊື |
| ເເຟ້ມ '%s' ບໍ່ເເມ່ນເເຟ້ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ໌ ປົກກະຕິ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ້ມ '%s' |
| ບໍ່ມີຊື່ເເຟ້ມສໍາລັບໃຊ້ໃນການບັນທືກ |
| ກໍາລັງເລີ້ມ %s |
| ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ |
| ຮ້ອງໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ |
| ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s |
| ຈໍເເວ່ນ |
| ບໍ່ຮູ້ |
| ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes) |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ |
| ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %d |
| ບໍ່ຮູ້position", "size", and "maximum |
| ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) |
| ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d |
| ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d |
| ບໍ່ມີຕັ້ງຄ່າທີ່ຖຶກບັນທຶກ ທີ່ກົງກັບ ຕັ້ງຄ່າທີ່ທໍາງານຢູ່ |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ %s |
| ຜົນສະເເດງອອກ %s ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ %dx%d@%dHz |
| CRTC %d ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ=%s |
| ຜົນອອກ %s ບໍ່ມີຕົວປ່ຽນເສີມທີ່ເທົ່າກັບຜົນອອກທີ່ທຶກລອອກເເບ: ເເບບມີເເລ້ວ = %d, ເເບບໄໝ່ = %d ຕົວປະສານມີເເລ້ວ= (%d, %d), ຕົວປະສາບໄໝ່ = (%d, %d) ການມຸນວຽນມີເເລ້ວ = %s, ການມຸນວຽນໄໝ່= %s |
| ບໍ່ສາມາດລອອກເເບບໃສ່ ຜົນອອກ %s |
| ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC %d |
| CRTC %d: ທົດລອງເເບບ %dx%d@%dHz ກັບຜົນອອກທີ່ %dx%d@%dHz (ພ່ານ %d) |
| ບໍ່ສາມາດເເຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ CRTCs ຕໍ່ຜົນອອກ: %s |
| ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested", "minimummaximum |
| ຂະໜາດທີ້ຈໍາເປັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັບຂະໜາດທີ່ມີ: ຖຶກຮ້ອງຂໍ=(%d, %d), ຕໍາສຸດ=(%d, %d), ສູງສຸດ=(%d, %d) |
| ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ |
| ເເລບທອບ |
| ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME |
| ຂ່າວ |
| ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ |
| ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ |
| ຕິດຕໍ່ |
| GEGL ອັນລຶບລັບ |
| ກາໂນມ ຢ່າງອຽດອາດ |
| ວັນນາ ປາ ກາໂນມ |
| ເ_ປີດ URL |
| _ສໍາເນົາ URL |
| ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ |
| %(name)s: %(value)s |
| ຍີນດີເຂັ້າຊູ່ເດດທ໋ອບ ກາໂນມ |
| ນໍາສະເຫນີທ່ານໂດຍ: |
| %(name)s: %(value)s |
| ລູ້ນ |
| ຜູ້ຈັດເເຈກ |
| ວັນສ້າງ |
| ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້ ກາໂນມ ລຸ້ນນີ້ |
| ນອກຈາກນີ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ. |
| ກາໂນມ ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ |
| ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌ |
| ກາໂນມ ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ ພັດທະນາລູ້ນໃຫ່ມສະມໍ່າສະເມີ ເເລະ ໃດ້ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ທັ້ງຫມົດທີ່ນໍາໃຫ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ບໍ່ຄືໃຜໃນກຸ່ມເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ເປັນສອບເເວຣ໌ເເຟຣ໌ |
| ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້ |
| ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s |
| ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %s |
| ບໍ່ມີຊື |
| ເເຟ້ມ '%s' ບໍ່ເເມ່ນເເຟ້ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ໌ ປົກກະຕິ |
| ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ້ມ '%s' |
| ບໍ່ມີຊື່ເເຟ້ມສໍາລັບໃຊ້ໃນການບັນທືກ |
| ກໍາລັງເລີ້ມ %s |
| ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ |
| ຮ້ອງໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ |
| ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້ |
| ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s |
| ຈໍເເວ່ນ |
| ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested", "minimummaximum |
| ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ |
| ລາຍການສືປະສົມ |
| ຂງນໂປຣແກຣມ |
| ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ |
| ການສຶກສາ |
| ເກມ |
| ເກມ ແລະ ລາ້ເລີງ |
| ຮູບພາບ |
| ໂປຣແກຣມຮູບພາບ |
| ຮາດແວຣ໌ |
| ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆ |
| ອິນເຕີເນັດ |
| ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌ |
| ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ |
| ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການPersonal settings |
| ສ່ວນຕົວ |
| ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ |
| ລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າລະບົບ |
| ເຄື່ອງມືລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ |
| ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ |
| ໂປຣເເກຣມທົວໄປ |
| ອື່ນ ໆ |
| ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ |
| ຕົວແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ຄ່າ_ເດີມ |
| _ລາຍການ: |
| ໂ_ປຣເເກຣມ: |
| ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂລາຍການແບບງ່າຍ%s |
| ຊື່ |
| ສະແດງ |
| ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ່ບ້ານບໍ່ພໍ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ /etc/passwd ເເລະ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄ່າສະເພາະ $HOME ໃນ ເເວດລ້ອມ |
| ອິນເຕີເນັດ ແລະ ເຄືອຂ່າຍ |
| ຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ |
| ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ້ງານ |
| ການຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມຮູບແບບແລະພຶດຕິກຳຂອງເດັດທອບ |
| ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນທັງລະບົບ (ມີຜົນຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ທຸກຄົນ) |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຄູ້ມຄອງລະບົບ |
| ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ |
| ລາຍການສືປະສົມ |
| ຂງນໂປຣແກຣມ |
| ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ |
| ການສຶກສາ |
| ເກມ |
| ເກມ ແລະ ລາ້ເລີງ |
| ຮູບພາບ |
| ໂປຣແກຣມຮູບພາບ |
| ຮາດແວຣ໌ |
| ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆ |
| ອິນເຕີເນັດ |
| ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌ |
| ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ |
| ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການPersonal settings |
| ສ່ວນຕົວ |
| ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ |
| ລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າລະບົບ |
| ເຄື່ອງມືລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ |
| ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ |
| ໂປຣເເກຣມທົວໄປ |
| ອື່ນ ໆ |
| ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ |
| ຕົວແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ຄ່າ_ເດີມ |
| _ລາຍການ: |
| ໂ_ປຣເເກຣມ: |
| ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂລາຍການແບບງ່າຍ%s |
| ຊື່ |
| ສະແດງ |
| ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ່ບ້ານບໍ່ພໍ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ /etc/passwd ເເລະ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄ່າສະເພາະ $HOME ໃນ ເເວດລ້ອມ |
| ອິນເຕີເນັດ ແລະ ເຄືອຂ່າຍ |
| ຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ |
| ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ້ງານ |
| ການຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມຮູບແບບແລະພຶດຕິກຳຂອງເດັດທອບ |
| ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນທັງລະບົບ (ມີຜົນຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ທຸກຄົນ) |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຄູ້ມຄອງລະບົບ |
| ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ |
| ລາຍການສືປະສົມ |
| ຂງນໂປຣແກຣມ |
| ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ |
| ການສຶກສາ |
| ເກມ |
| ເກມ ແລະ ລາ້ເລີງ |
| ຮູບພາບ |
| ໂປຣແກຣມຮູບພາບ |
| ຮາດແວຣ໌ |
| ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆ |
| ອິນເຕີເນັດ |
| ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌ |
| ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ |
| ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການPersonal settings |
| ສ່ວນຕົວ |
| ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ |
| ລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າລະບົບ |
| ເຄື່ອງມືລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ |
| ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ |
| ໂປຣເເກຣມທົວໄປ |
| ອື່ນ ໆ |
| ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ |
| ຕົວແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ຄ່າ_ເດີມ |
| _ລາຍການ: |
| ໂ_ປຣເເກຣມ: |
| ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂລາຍການແບບງ່າຍ%s |
| ຊື່ |
| ສະແດງ |
| ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ່ບ້ານບໍ່ພໍ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ /etc/passwd ເເລະ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄ່າສະເພາະ $HOME ໃນ ເເວດລ້ອມ |
| ອິນເຕີເນັດ ແລະ ເຄືອຂ່າຍ |
| ຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ |
| ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ້ງານ |
| ການຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມຮູບແບບແລະພຶດຕິກຳຂອງເດັດທອບ |
| ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນທັງລະບົບ (ມີຜົນຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ທຸກຄົນ) |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຄູ້ມຄອງລະບົບ |
| ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ |
| ລາຍການສືປະສົມ |
| ຂງນໂປຣແກຣມ |
| ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ |
| ການສຶກສາ |
| ເກມ |
| ເກມ ແລະ ລາ້ເລີງ |
| ຮູບພາບ |
| ໂປຣແກຣມຮູບພາບ |
| ຮາດແວຣ໌ |
| ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆ |
| ອິນເຕີເນັດ |
| ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌ |
| ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ |
| ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການPersonal settings |
| ສ່ວນຕົວ |
| ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ |
| ລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າລະບົບ |
| ເຄື່ອງມືລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ |
| ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ |
| ໂປຣເເກຣມທົວໄປ |
| ອື່ນ ໆ |
| ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ |
| ໂປຣເເກຣມທົວໄປ |
| ຕົວແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ຄ່າ_ເດີມ |
| _ລາຍການ: |
| ໂ_ປຣເເກຣມ: |
| ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂລາຍການແບບງ່າຍ%s |
| ຊື່ |
| ສະແດງ |
| ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ່ບ້ານບໍ່ພໍ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ /etc/passwd ເເລະ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄ່າສະເພາະ $HOME ໃນ ເເວດລ້ອມ |
| ອິນເຕີເນັດ ແລະ ເຄືອຂ່າຍ |
| ຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ |
| ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ້ງານ |
| ການຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມຮູບແບບແລະພຶດຕິກຳຂອງເດັດທອບ |
| ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນທັງລະບົບ (ມີຜົນຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ທຸກຄົນ) |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຄູ້ມຄອງລະບົບ |
| ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ |
| ລາຍການສືປະສົມ |
| ຂງນໂປຣແກຣມ |
| ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ |
| ການສຶກສາ |
| ເກມ |
| ເກມ ແລະ ລາ້ເລີງ |
| ຮູບພາບ |
| ໂປຣແກຣມຮູບພາບ |
| ອິນເຕີເນັດ |
| ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌ |
| ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ |
| ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການ |
| ເຄື່ອງມືລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ |
| ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ |
| ໂປຣເເກຣມທົວໄປ |
| ອື່ນ ໆ |
| ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ |
| ໂປຣເເກຣມທົວໄປ |
| ຮາດແວຣ໌ |
| ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆ |
| ສ່ວນຕົວ |
| ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ |
| ລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າລະບົບ |
| ຕົວແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ຄ່າ_ເດີມ |
| _ລາຍການ: |
| ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂລາຍການແບບງ່າຍ%s |
| ຊື່ |
| ສະແດງ |
| ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ່ບ້ານບໍ່ພໍ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ /etc/passwd ເເລະ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄ່າສະເພາະ $HOME ໃນ ເເວດລ້ອມ |
| ອິນເຕີເນັດ ແລະ ເຄືອຂ່າຍ |
| ຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ |
| ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ້ງານ |
| ການຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມຮູບແບບແລະພຶດຕິກຳຂອງເດັດທອບ |
| ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນທັງລະບົບ (ມີຜົນຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ທຸກຄົນ) |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຄູ້ມຄອງລະບົບ |
| ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ |
| ລາຍການສືປະສົມ |
| ຂງນໂປຣແກຣມ |
| ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ |
| ການສຶກສາ |
| ເກມ |
| ເກມ ແລະ ລາ້ເລີງ |
| ຮູບພາບ |
| ໂປຣແກຣມຮູບພາບ |
| ອິນເຕີເນັດ |
| ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌ |
| ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ |
| ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການ |
| ເຄື່ອງມືລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ |
| ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ |
| ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ |
| ໂປຣເເກຣມທົວໄປ |
| ອື່ນ ໆ |
| ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ |
| ໂປຣເເກຣມທົວໄປ |
| ຮາດແວຣ໌ |
| ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆ |
| ສ່ວນຕົວ |
| ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ |
| ລະບົບ |
| ຕັ້ງຄ່າລະບົບ |
| ຕົວແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ແກ້ໄຂ ລາຍການ |
| ຄ່າ_ເດີມ |
| _ລາຍການ: |
| ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂລາຍການແບບງ່າຍ%s |
| ຊື່ |
| ສະແດງ |
| ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ່ບ້ານບໍ່ພໍ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ /etc/passwd ເເລະ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄ່າສະເພາະ $HOME ໃນ ເເວດລ້ອມ |
| ອິນເຕີເນັດ ແລະ ເຄືອຂ່າຍ |
| ຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ |
| ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ້ງານ |
| ການຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມຮູບແບບແລະພຶດຕິກຳຂອງເດັດທອບ |
| ເບີ່ງເເຍງລະບົບ |
| ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນທັງລະບົບ (ມີຜົນຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ທຸກຄົນ) |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະ |
| ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຄູ້ມຄອງລະບົບ |
| Home folder |
|
|
