new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Feb 20

DITING: A Multi-Agent Evaluation Framework for Benchmarking Web Novel Translation

Large language models (LLMs) have substantially advanced machine translation (MT), yet their effectiveness in translating web novels remains unclear. Existing benchmarks rely on surface-level metrics that fail to capture the distinctive traits of this genre. To address these gaps, we introduce DITING, the first comprehensive evaluation framework for web novel translation, assessing narrative and cultural fidelity across six dimensions: idiom translation, lexical ambiguity, terminology localization, tense consistency, zero-pronoun resolution, and cultural safety, supported by over 18K expert-annotated Chinese-English sentence pairs. We further propose AgentEval, a reasoning-driven multi-agent evaluation framework that simulates expert deliberation to assess translation quality beyond lexical overlap, achieving the highest correlation with human judgments among seven tested automatic metrics. To enable metric comparison, we develop MetricAlign, a meta-evaluation dataset of 300 sentence pairs annotated with error labels and scalar quality scores. Comprehensive evaluation of fourteen open, closed, and commercial models reveals that Chinese-trained LLMs surpass larger foreign counterparts, and that DeepSeek-V3 delivers the most faithful and stylistically coherent translations. Our work establishes a new paradigm for exploring LLM-based web novel translation and provides public resources to advance future research.

NextGenWhu CLAIN-WHU
·
Oct 10, 2025 2

The Natural Language Decathlon: Multitask Learning as Question Answering

Deep learning has improved performance on many natural language processing (NLP) tasks individually. However, general NLP models cannot emerge within a paradigm that focuses on the particularities of a single metric, dataset, and task. We introduce the Natural Language Decathlon (decaNLP), a challenge that spans ten tasks: question answering, machine translation, summarization, natural language inference, sentiment analysis, semantic role labeling, zero-shot relation extraction, goal-oriented dialogue, semantic parsing, and commonsense pronoun resolution. We cast all tasks as question answering over a context. Furthermore, we present a new Multitask Question Answering Network (MQAN) jointly learns all tasks in decaNLP without any task-specific modules or parameters in the multitask setting. MQAN shows improvements in transfer learning for machine translation and named entity recognition, domain adaptation for sentiment analysis and natural language inference, and zero-shot capabilities for text classification. We demonstrate that the MQAN's multi-pointer-generator decoder is key to this success and performance further improves with an anti-curriculum training strategy. Though designed for decaNLP, MQAN also achieves state of the art results on the WikiSQL semantic parsing task in the single-task setting. We also release code for procuring and processing data, training and evaluating models, and reproducing all experiments for decaNLP.

  • 4 authors
·
Jun 20, 2018

Transforming Dutch: Debiasing Dutch Coreference Resolution Systems for Non-binary Pronouns

Gender-neutral pronouns are increasingly being introduced across Western languages. Recent evaluations have however demonstrated that English NLP systems are unable to correctly process gender-neutral pronouns, with the risk of erasing and misgendering non-binary individuals. This paper examines a Dutch coreference resolution system's performance on gender-neutral pronouns, specifically hen and die. In Dutch, these pronouns were only introduced in 2016, compared to the longstanding existence of singular they in English. We additionally compare two debiasing techniques for coreference resolution systems in non-binary contexts: Counterfactual Data Augmentation (CDA) and delexicalisation. Moreover, because pronoun performance can be hard to interpret from a general evaluation metric like LEA, we introduce an innovative evaluation metric, the pronoun score, which directly represents the portion of correctly processed pronouns. Our results reveal diminished performance on gender-neutral pronouns compared to gendered counterparts. Nevertheless, although delexicalisation fails to yield improvements, CDA substantially reduces the performance gap between gendered and gender-neutral pronouns. We further show that CDA remains effective in low-resource settings, in which a limited set of debiasing documents is used. This efficacy extends to previously unseen neopronouns, which are currently infrequently used but may gain popularity in the future, underscoring the viability of effective debiasing with minimal resources and low computational costs.

  • 3 authors
·
Apr 30, 2024

Robust Pronoun Fidelity with English LLMs: Are they Reasoning, Repeating, or Just Biased?

Robust, faithful and harm-free pronoun use for individuals is an important goal for language models as their use increases, but prior work tends to study only one or two of these characteristics at a time. To measure progress towards the combined goal, we introduce the task of pronoun fidelity: given a context introducing a co-referring entity and pronoun, the task is to reuse the correct pronoun later. We present RUFF, a carefully-designed dataset of over 5 million instances to measure robust pronoun fidelity in English, and we evaluate 37 popular large language models across architectures (encoder-only, decoder-only and encoder-decoder) and scales (11M-70B parameters). When an individual is introduced with a pronoun, models can mostly faithfully reuse this pronoun in the next sentence, but they are significantly worse with she/her/her, singular they and neopronouns. Moreover, models are easily distracted by non-adversarial sentences discussing other people; even one additional sentence with a distractor pronoun causes accuracy to drop on average by 34%. Our results show that pronoun fidelity is neither robust, nor due to reasoning, in a simple, naturalistic setting where humans achieve nearly 100% accuracy. We encourage researchers to bridge the gaps we find and to carefully evaluate reasoning in settings where superficial repetition might inflate perceptions of model performance.

  • 5 authors
·
Apr 3, 2024

Building Bridges: A Dataset for Evaluating Gender-Fair Machine Translation into German

The translation of gender-neutral person-referring terms (e.g., the students) is often non-trivial. Translating from English into German poses an interesting case -- in German, person-referring nouns are usually gender-specific, and if the gender of the referent(s) is unknown or diverse, the generic masculine (die Studenten (m.)) is commonly used. This solution, however, reduces the visibility of other genders, such as women and non-binary people. To counteract gender discrimination, a societal movement towards using gender-fair language exists (e.g., by adopting neosystems). However, gender-fair German is currently barely supported in machine translation (MT), requiring post-editing or manual translations. We address this research gap by studying gender-fair language in English-to-German MT. Concretely, we enrich a community-created gender-fair language dictionary and sample multi-sentence test instances from encyclopedic text and parliamentary speeches. Using these novel resources, we conduct the first benchmark study involving two commercial systems and six neural MT models for translating words in isolation and natural contexts across two domains. Our findings show that most systems produce mainly masculine forms and rarely gender-neutral variants, highlighting the need for future research. We release code and data at https://github.com/g8a9/building-bridges-gender-fair-german-mt.

  • 3 authors
·
Jun 10, 2024

Binary and Multitask Classification Model for Dutch Anaphora Resolution: Die/Dat Prediction

The correct use of Dutch pronouns 'die' and 'dat' is a stumbling block for both native and non-native speakers of Dutch due to the multiplicity of syntactic functions and the dependency on the antecedent's gender and number. Drawing on previous research conducted on neural context-dependent dt-mistake correction models (Heyman et al. 2018), this study constructs the first neural network model for Dutch demonstrative and relative pronoun resolution that specifically focuses on the correction and part-of-speech prediction of these two pronouns. Two separate datasets are built with sentences obtained from, respectively, the Dutch Europarl corpus (Koehn 2015) - which contains the proceedings of the European Parliament from 1996 to the present - and the SoNaR corpus (Oostdijk et al. 2013) - which contains Dutch texts from a variety of domains such as newspapers, blogs and legal texts. Firstly, a binary classification model solely predicts the correct 'die' or 'dat'. The classifier with a bidirectional long short-term memory architecture achieves 84.56% accuracy. Secondly, a multitask classification model simultaneously predicts the correct 'die' or 'dat' and its part-of-speech tag. The model containing a combination of a sentence and context encoder with both a bidirectional long short-term memory architecture results in 88.63% accuracy for die/dat prediction and 87.73% accuracy for part-of-speech prediction. More evenly-balanced data, larger word embeddings, an extra bidirectional long short-term memory layer and integrated part-of-speech knowledge positively affects die/dat prediction performance, while a context encoder architecture raises part-of-speech prediction performance. This study shows promising results and can serve as a starting point for future research on machine learning models for Dutch anaphora resolution.

  • 3 authors
·
Jan 9, 2020

ZeroNLG: Aligning and Autoencoding Domains for Zero-Shot Multimodal and Multilingual Natural Language Generation

Natural Language Generation (NLG) accepts input data in the form of images, videos, or text and generates corresponding natural language text as output. Existing NLG methods mainly adopt a supervised approach and rely heavily on coupled data-to-text pairs. However, for many targeted scenarios and for non-English languages, sufficient quantities of labeled data are often not available. To relax the dependency on labeled data of downstream tasks, we propose an intuitive and effective zero-shot learning framework, ZeroNLG, which can deal with multiple NLG tasks, including image-to-text (image captioning), video-to-text (video captioning), and text-to-text (neural machine translation), across English, Chinese, German, and French within a unified framework. ZeroNLG does not require any labeled downstream pairs for training. During training, ZeroNLG (i) projects different domains (across modalities and languages) to corresponding coordinates in a shared common latent space; (ii) bridges different domains by aligning their corresponding coordinates in this space; and (iii) builds an unsupervised multilingual auto-encoder to learn to generate text by reconstructing the input text given its coordinate in shared latent space. Consequently, during inference, based on the data-to-text pipeline, ZeroNLG can generate target sentences across different languages given the coordinate of input data in the common space. Within this unified framework, given visual (imaging or video) data as input, ZeroNLG can perform zero-shot visual captioning; given textual sentences as input, ZeroNLG can perform zero-shot machine translation. We present the results of extensive experiments on twelve NLG tasks, showing that, without using any labeled downstream pairs for training, ZeroNLG generates high-quality and believable outputs and significantly outperforms existing zero-shot methods.

  • 6 authors
·
Mar 11, 2023

Towards Refining Developer Questions using LLM-Based Named Entity Recognition for Developer Chatroom Conversations

In software engineering chatrooms, communication is often hindered by imprecise questions that cannot be answered. Recognizing key entities can be essential for improving question clarity and facilitating better exchange. However, existing research using natural language processing techniques often overlooks these software-specific nuances. In this paper, we introduce Software-specific Named Entity Recognition, Intent Detection, and Resolution Classification (SENIR), a labeling approach that leverages a Large Language Model to annotate entities, intents, and resolution status in developer chatroom conversations. To offer quantitative guidance for improving question clarity and resolvability, we build a resolution prediction model that leverages SENIR's entity and intent labels along with additional predictive features. We evaluate SENIR on the DISCO dataset using a subset of annotated chatroom dialogues. SENIR achieves an 86% F-score for entity recognition, a 71% F-score for intent detection, and an 89% F-score for resolution status classification. Furthermore, our resolution prediction model, tested with various sampling strategies (random undersampling and oversampling with SMOTE) and evaluation methods (5-fold cross-validation, 10-fold cross-validation, and bootstrapping), demonstrates AUC values ranging from 0.7 to 0.8. Key factors influencing resolution include positive sentiment and entities such as Programming Language and User Variable across multiple intents, while diagnostic entities are more relevant in error-related questions. Moreover, resolution rates vary significantly by intent: questions about API Usage and API Change achieve higher resolution rates, whereas Discrepancy and Review have lower resolution rates. A Chi-Square analysis confirms the statistical significance of these differences.

  • 5 authors
·
Mar 1, 2025

Exploring Non-Verbal Predicates in Semantic Role Labeling: Challenges and Opportunities

Although we have witnessed impressive progress in Semantic Role Labeling (SRL), most of the research in the area is carried out assuming that the majority of predicates are verbs. Conversely, predicates can also be expressed using other parts of speech, e.g., nouns and adjectives. However, non-verbal predicates appear in the benchmarks we commonly use to measure progress in SRL less frequently than in some real-world settings -- newspaper headlines, dialogues, and tweets, among others. In this paper, we put forward a new PropBank dataset which boasts wide coverage of multiple predicate types. Thanks to it, we demonstrate empirically that standard benchmarks do not provide an accurate picture of the current situation in SRL and that state-of-the-art systems are still incapable of transferring knowledge across different predicate types. Having observed these issues, we also present a novel, manually-annotated challenge set designed to give equal importance to verbal, nominal, and adjectival predicate-argument structures. We use such dataset to investigate whether we can leverage different linguistic resources to promote knowledge transfer. In conclusion, we claim that SRL is far from "solved", and its integration with other semantic tasks might enable significant improvements in the future, especially for the long tail of non-verbal predicates, thereby facilitating further research on SRL for non-verbal predicates.

  • 3 authors
·
Jul 4, 2023

StoryGPT-V: Large Language Models as Consistent Story Visualizers

Recent generative models have demonstrated impressive capabilities in generating realistic and visually pleasing images grounded on textual prompts. Nevertheless, a significant challenge remains in applying these models for the more intricate task of story visualization. Since it requires resolving pronouns (he, she, they) in the frame descriptions, i.e., anaphora resolution, and ensuring consistent characters and background synthesis across frames. Yet, the emerging Large Language Model (LLM) showcases robust reasoning abilities to navigate through ambiguous references and process extensive sequences. Therefore, we introduce StoryGPT-V, which leverages the merits of the latent diffusion (LDM) and LLM to produce images with consistent and high-quality characters grounded on given story descriptions. First, we train a character-aware LDM, which takes character-augmented semantic embedding as input and includes the supervision of the cross-attention map using character segmentation masks, aiming to enhance character generation accuracy and faithfulness. In the second stage, we enable an alignment between the output of LLM and the character-augmented embedding residing in the input space of the first-stage model. This harnesses the reasoning ability of LLM to address ambiguous references and the comprehension capability to memorize the context. We conduct comprehensive experiments on two visual story visualization benchmarks. Our model reports superior quantitative results and consistently generates accurate characters of remarkable quality with low memory consumption. Our code will be made publicly available.

  • 2 authors
·
Dec 4, 2023

Adposition and Case Supersenses v2.6: Guidelines for English

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

  • 11 authors
·
Apr 7, 2017

Analyzing Semantic Faithfulness of Language Models via Input Intervention on Question Answering

Transformer-based language models have been shown to be highly effective for several NLP tasks. In this paper, we consider three transformer models, BERT, RoBERTa, and XLNet, in both small and large versions, and investigate how faithful their representations are with respect to the semantic content of texts. We formalize a notion of semantic faithfulness, in which the semantic content of a text should causally figure in a model's inferences in question answering. We then test this notion by observing a model's behavior on answering questions about a story after performing two novel semantic interventions: deletion intervention and negation intervention. While transformer models achieve high performance on standard question answering tasks, we show that they fail to be semantically faithful once we perform these interventions for a significant number of cases (~50% for deletion intervention, and ~20% drop in accuracy for negation intervention). We then propose an intervention-based training regime that can mitigate the undesirable effects for deletion intervention by a significant margin (from ~ 50% to ~6%). We analyze the inner-workings of the models to better understand the effectiveness of intervention-based training for deletion intervention. But we show that this training does not attenuate other aspects of semantic unfaithfulness such as the models' inability to deal with negation intervention or to capture the predicate-argument structure of texts. We also test InstructGPT, via prompting, for its ability to handle the two interventions and to capture predicate-argument structure. While InstructGPT models do achieve very high performance on predicate-argument structure task, they fail to respond adequately to our deletion and negation interventions.

  • 5 authors
·
Dec 20, 2022

ZeRO: Memory Optimizations Toward Training Trillion Parameter Models

Large deep learning models offer significant accuracy gains, but training billions to trillions of parameters is challenging. Existing solutions such as data and model parallelisms exhibit fundamental limitations to fit these models into limited device memory, while obtaining computation, communication and development efficiency. We develop a novel solution, Zero Redundancy Optimizer (ZeRO), to optimize memory, vastly improving training speed while increasing the model size that can be efficiently trained. ZeRO eliminates memory redundancies in data- and model-parallel training while retaining low communication volume and high computational granularity, allowing us to scale the model size proportional to the number of devices with sustained high efficiency. Our analysis on memory requirements and communication volume demonstrates: ZeRO has the potential to scale beyond 1 Trillion parameters using today's hardware. We implement and evaluate ZeRO: it trains large models of over 100B parameter with super-linear speedup on 400 GPUs, achieving throughput of 15 Petaflops. This represents an 8x increase in model size and 10x increase in achievable performance over state-of-the-art. In terms of usability, ZeRO can train large models of up to 13B parameters (e.g., larger than Megatron GPT 8.3B and T5 11B) without requiring model parallelism which is harder for scientists to apply. Last but not the least, researchers have used the system breakthroughs of ZeRO to create the world's largest language model (Turing-NLG, 17B parameters) with record breaking accuracy.

  • 4 authors
·
Oct 4, 2019

Making the Most of your Model: Methods for Finetuning and Applying Pretrained Transformers

This thesis provides methods and analysis of models which make progress on this goal. The techniques outlined are task agnostic, and should provide benefit when used with nearly any transformer LM. We introduce two new finetuning methods which add new capabilities to the models they are used on. The first adds a recurrence mechanism, which removes the fixed-window sized constraint and improves the efficiency of a transformer decoder. The second allows masked language models (MLMs) to be used for initialization of both the encoder and decoder of a non-autoregressive sequence-to-sequence transformer, opening up generative applications of models which were previously only used for natural language understanding tasks. We also introduce two new techniques for improving the quality of predictions of any transformer decoder without additional finetuning. One, hidden state optimization, can be applied to any transformer decoder to improve the quality of predictions at inference time, especially for few-shot classification. The other, conditional beam search, allows practitioners to search for natural language generation (NLG) model outputs with high likelihood while conditioning on the event that the output is not degenerate (e.g. empty, repetitive, etc.). Finally, we provide theoretical and empirical insights on the divergence of model-likelihood and output quality which has widely been observed in prior work. These insights apply to any model which represents a distribution over text, and apply to language models which are not transformers or even autoregressive. We argue that the NLP community has, to some extent, misunderstood the implications of these findings, and encourage a point of view which has more nuance.

  • 1 authors
·
Aug 28, 2024

HierSpeech++: Bridging the Gap between Semantic and Acoustic Representation of Speech by Hierarchical Variational Inference for Zero-shot Speech Synthesis

Large language models (LLM)-based speech synthesis has been widely adopted in zero-shot speech synthesis. However, they require a large-scale data and possess the same limitations as previous autoregressive speech models, including slow inference speed and lack of robustness. This paper proposes HierSpeech++, a fast and strong zero-shot speech synthesizer for text-to-speech (TTS) and voice conversion (VC). We verified that hierarchical speech synthesis frameworks could significantly improve the robustness and expressiveness of the synthetic speech. Furthermore, we significantly improve the naturalness and speaker similarity of synthetic speech even in zero-shot speech synthesis scenarios. For text-to-speech, we adopt the text-to-vec framework, which generates a self-supervised speech representation and an F0 representation based on text representations and prosody prompts. Then, HierSpeech++ generates speech from the generated vector, F0, and voice prompt. We further introduce a high-efficient speech super-resolution framework from 16 kHz to 48 kHz. The experimental results demonstrated that the hierarchical variational autoencoder could be a strong zero-shot speech synthesizer given that it outperforms LLM-based and diffusion-based models. Moreover, we achieved the first human-level quality zero-shot speech synthesis. Audio samples and source code are available at https://github.com/sh-lee-prml/HierSpeechpp.

  • 4 authors
·
Nov 21, 2023 1

ImaGGen: Zero-Shot Generation of Co-Speech Semantic Gestures Grounded in Language and Image Input

Human communication combines speech with expressive nonverbal cues such as hand gestures that serve manifold communicative functions. Yet, current generative gesture generation approaches are restricted to simple, repetitive beat gestures that accompany the rhythm of speaking but do not contribute to communicating semantic meaning. This paper tackles a core challenge in co-speech gesture synthesis: generating iconic or deictic gestures that are semantically coherent with a verbal utterance. Such gestures cannot be derived from language input alone, which inherently lacks the visual meaning that is often carried autonomously by gestures. We therefore introduce a zero-shot system that generates gestures from a given language input and additionally is informed by imagistic input, without manual annotation or human intervention. Our method integrates an image analysis pipeline that extracts key object properties such as shape, symmetry, and alignment, together with a semantic matching module that links these visual details to spoken text. An inverse kinematics engine then synthesizes iconic and deictic gestures and combines them with co-generated natural beat gestures for coherent multimodal communication. A comprehensive user study demonstrates the effectiveness of our approach. In scenarios where speech alone was ambiguous, gestures generated by our system significantly improved participants' ability to identify object properties, confirming their interpretability and communicative value. While challenges remain in representing complex shapes, our results highlight the importance of context-aware semantic gestures for creating expressive and collaborative virtual agents or avatars, marking a substantial step forward towards efficient and robust, embodied human-agent interaction. More information and example videos are available here: https://review-anon-io.github.io/ImaGGen.github.io/

  • 2 authors
·
Oct 20, 2025

FairTranslate: An English-French Dataset for Gender Bias Evaluation in Machine Translation by Overcoming Gender Binarity

Large Language Models (LLMs) are increasingly leveraged for translation tasks but often fall short when translating inclusive language -- such as texts containing the singular 'they' pronoun or otherwise reflecting fair linguistic protocols. Because these challenges span both computational and societal domains, it is imperative to critically evaluate how well LLMs handle inclusive translation with a well-founded framework. This paper presents FairTranslate, a novel, fully human-annotated dataset designed to evaluate non-binary gender biases in machine translation systems from English to French. FairTranslate includes 2418 English-French sentence pairs related to occupations, annotated with rich metadata such as the stereotypical alignment of the occupation, grammatical gender indicator ambiguity, and the ground-truth gender label (male, female, or inclusive). We evaluate four leading LLMs (Gemma2-2B, Mistral-7B, Llama3.1-8B, Llama3.3-70B) on this dataset under different prompting procedures. Our results reveal substantial biases in gender representation across LLMs, highlighting persistent challenges in achieving equitable outcomes in machine translation. These findings underscore the need for focused strategies and interventions aimed at ensuring fair and inclusive language usage in LLM-based translation systems. We make the FairTranslate dataset publicly available on Hugging Face, and disclose the code for all experiments on GitHub.

  • 3 authors
·
Apr 22, 2025

Acoustic-based Gender Differentiation in Speech-aware Language Models

Speech-aware Language Models (SpeechLMs) have fundamentally transformed human-AI interaction by enabling voice-based communication, yet they may exhibit acoustic-based gender differentiation where identical questions lead to different responses based on the speaker's gender. This paper propose a new dataset that enables systematic analysis of this phenomenon, containing 9,208 speech samples across three categories: Gender-Independent, Gender-Stereotypical, and Gender-Dependent. We further evaluated LLaMA-Omni series and discovered a paradoxical pattern; while overall responses seems identical regardless of gender, the pattern is far from unbiased responses. Specifically, in Gender-Stereotypical questions, all models consistently exhibited male-oriented responses; meanwhile, in Gender-Dependent questions where gender differentiation would be contextually appropriate, models exhibited responses independent to gender instead. We also confirm that this pattern does not result from neutral options nor perceived gender of a voice. When we allow neutral response, models tends to respond neutrally also in Gender-Dependent questions. The paradoxical pattern yet retains when we applied gender neutralization methods on speech. Through comparison between SpeechLMs with corresponding backbone LLMs, we confirmed that these paradoxical patterns primarily stem from Whisper speech encoders, which generates male-oriented acoustic tokens. These findings reveal that current SpeechLMs may not successfully remove gender biases though they prioritized general fairness principles over contextual appropriateness, highlighting the need for more sophisticated techniques to utilize gender information properly in speech technology.

  • 6 authors
·
Sep 25, 2025

WinoGrande: An Adversarial Winograd Schema Challenge at Scale

The Winograd Schema Challenge (WSC) (Levesque, Davis, and Morgenstern 2011), a benchmark for commonsense reasoning, is a set of 273 expert-crafted pronoun resolution problems originally designed to be unsolvable for statistical models that rely on selectional preferences or word associations. However, recent advances in neural language models have already reached around 90% accuracy on variants of WSC. This raises an important question whether these models have truly acquired robust commonsense capabilities or whether they rely on spurious biases in the datasets that lead to an overestimation of the true capabilities of machine commonsense. To investigate this question, we introduce WinoGrande, a large-scale dataset of 44k problems, inspired by the original WSC design, but adjusted to improve both the scale and the hardness of the dataset. The key steps of the dataset construction consist of (1) a carefully designed crowdsourcing procedure, followed by (2) systematic bias reduction using a novel AfLite algorithm that generalizes human-detectable word associations to machine-detectable embedding associations. The best state-of-the-art methods on WinoGrande achieve 59.4-79.1%, which are 15-35% below human performance of 94.0%, depending on the amount of the training data allowed. Furthermore, we establish new state-of-the-art results on five related benchmarks - WSC (90.1%), DPR (93.1%), COPA (90.6%), KnowRef (85.6%), and Winogender (97.1%). These results have dual implications: on one hand, they demonstrate the effectiveness of WinoGrande when used as a resource for transfer learning. On the other hand, they raise a concern that we are likely to be overestimating the true capabilities of machine commonsense across all these benchmarks. We emphasize the importance of algorithmic bias reduction in existing and future benchmarks to mitigate such overestimation.

  • 4 authors
·
Jul 24, 2019

MCTSr-Zero: Self-Reflective Psychological Counseling Dialogues Generation via Principles and Adaptive Exploration

The integration of Monte Carlo Tree Search (MCTS) with Large Language Models (LLMs) has demonstrated significant success in structured, problem-oriented tasks. However, applying these methods to open-ended dialogues, such as those in psychological counseling, presents unique challenges. Unlike tasks with objective correctness, success in therapeutic conversations depends on subjective factors like empathetic engagement, ethical adherence, and alignment with human preferences, for which strict "correctness" criteria are ill-defined. Existing result-oriented MCTS approaches can therefore produce misaligned responses. To address this, we introduce MCTSr-Zero, an MCTS framework designed for open-ended, human-centric dialogues. Its core innovation is "domain alignment", which shifts the MCTS search objective from predefined end-states towards conversational trajectories that conform to target domain principles (e.g., empathy in counseling). Furthermore, MCTSr-Zero incorporates "Regeneration" and "Meta-Prompt Adaptation" mechanisms to substantially broaden exploration by allowing the MCTS to consider fundamentally different initial dialogue strategies. We evaluate MCTSr-Zero in psychological counseling by generating multi-turn dialogue data, which is used to fine-tune an LLM, PsyLLM. We also introduce PsyEval, a benchmark for assessing multi-turn psychological counseling dialogues. Experiments demonstrate that PsyLLM achieves state-of-the-art performance on PsyEval and other relevant metrics, validating MCTSr-Zero's effectiveness in generating high-quality, principle-aligned conversational data for human-centric domains and addressing the LLM challenge of consistently adhering to complex psychological standards.

JianChengXingYun JianChengXingYun
·
May 29, 2025

Familiarity: Better Evaluation of Zero-Shot Named Entity Recognition by Quantifying Label Shifts in Synthetic Training Data

Zero-shot named entity recognition (NER) is the task of detecting named entities of specific types (such as 'Person' or 'Medicine') without any training examples. Current research increasingly relies on large synthetic datasets, automatically generated to cover tens of thousands of distinct entity types, to train zero-shot NER models. However, in this paper, we find that these synthetic datasets often contain entity types that are semantically highly similar to (or even the same as) those in standard evaluation benchmarks. Because of this overlap, we argue that reported F1 scores for zero-shot NER overestimate the true capabilities of these approaches. Further, we argue that current evaluation setups provide an incomplete picture of zero-shot abilities since they do not quantify the label shift (i.e., the similarity of labels) between training and evaluation datasets. To address these issues, we propose Familiarity, a novel metric that captures both the semantic similarity between entity types in training and evaluation, as well as their frequency in the training data, to provide an estimate of label shift. It allows researchers to contextualize reported zero-shot NER scores when using custom synthetic training datasets. Further, it enables researchers to generate evaluation setups of various transfer difficulties for fine-grained analysis of zero-shot NER.

  • 6 authors
·
Dec 13, 2024

ProKD: An Unsupervised Prototypical Knowledge Distillation Network for Zero-Resource Cross-Lingual Named Entity Recognition

For named entity recognition (NER) in zero-resource languages, utilizing knowledge distillation methods to transfer language-independent knowledge from the rich-resource source languages to zero-resource languages is an effective means. Typically, these approaches adopt a teacher-student architecture, where the teacher network is trained in the source language, and the student network seeks to learn knowledge from the teacher network and is expected to perform well in the target language. Despite the impressive performance achieved by these methods, we argue that they have two limitations. Firstly, the teacher network fails to effectively learn language-independent knowledge shared across languages due to the differences in the feature distribution between the source and target languages. Secondly, the student network acquires all of its knowledge from the teacher network and ignores the learning of target language-specific knowledge. Undesirably, these limitations would hinder the model's performance in the target language. This paper proposes an unsupervised prototype knowledge distillation network (ProKD) to address these issues. Specifically, ProKD presents a contrastive learning-based prototype alignment method to achieve class feature alignment by adjusting the distance among prototypes in the source and target languages, boosting the teacher network's capacity to acquire language-independent knowledge. In addition, ProKD introduces a prototypical self-training method to learn the intrinsic structure of the language by retraining the student network on the target data using samples' distance information from prototypes, thereby enhancing the student network's ability to acquire language-specific knowledge. Extensive experiments on three benchmark cross-lingual NER datasets demonstrate the effectiveness of our approach.

  • 5 authors
·
Jan 20, 2023

DiFlow-TTS: Discrete Flow Matching with Factorized Speech Tokens for Low-Latency Zero-Shot Text-To-Speech

Zero-shot Text-to-Speech (TTS) aims to synthesize high-quality speech that mimics the voice of an unseen speaker using only a short reference sample, requiring not only speaker adaptation but also accurate modeling of prosodic attributes. Recent approaches based on language models, diffusion, and flow matching have shown promising results in zero-shot TTS, but still suffer from slow inference and repetition artifacts. Discrete codec representations have been widely adopted for speech synthesis, and recent works have begun to explore diffusion models in purely discrete settings, suggesting the potential of discrete generative modeling for speech synthesis. However, existing flow-matching methods typically embed these discrete tokens into a continuous space and apply continuous flow matching, which may not fully leverage the advantages of discrete representations. To address these challenges, we introduce DiFlow-TTS, which, to the best of our knowledge, is the first model to explore purely Discrete Flow Matching for speech synthesis. DiFlow-TTS explicitly models factorized speech attributes within a compact and unified architecture. It leverages in-context learning by conditioning on textual content, along with prosodic and acoustic attributes extracted from a reference speech, enabling effective attribute cloning in a zero-shot setting. In addition, the model employs a factorized flow prediction mechanism with distinct heads for prosody and acoustic details, allowing it to learn aspect-specific distributions. Experimental results demonstrate that DiFlow-TTS achieves promising performance in several key metrics, including naturalness, prosody, preservation of speaker style, and energy control. It also maintains a compact model size and achieves low-latency inference, generating speech up to 25.8 times faster than the latest existing baselines.

  • 5 authors
·
Sep 11, 2025

The Troubling Emergence of Hallucination in Large Language Models -- An Extensive Definition, Quantification, and Prescriptive Remediations

The recent advancements in Large Language Models (LLMs) have garnered widespread acclaim for their remarkable emerging capabilities. However, the issue of hallucination has parallelly emerged as a by-product, posing significant concerns. While some recent endeavors have been made to identify and mitigate different types of hallucination, there has been a limited emphasis on the nuanced categorization of hallucination and associated mitigation methods. To address this gap, we offer a fine-grained discourse on profiling hallucination based on its degree, orientation, and category, along with offering strategies for alleviation. As such, we define two overarching orientations of hallucination: (i) factual mirage (FM) and (ii) silver lining (SL). To provide a more comprehensive understanding, both orientations are further sub-categorized into intrinsic and extrinsic, with three degrees of severity - (i) mild, (ii) moderate, and (iii) alarming. We also meticulously categorize hallucination into six types: (i) acronym ambiguity, (ii) numeric nuisance, (iii) generated golem, (iv) virtual voice, (v) geographic erratum, and (vi) time wrap. Furthermore, we curate HallucInation eLiciTation (HILT), a publicly available dataset comprising of 75,000 samples generated using 15 contemporary LLMs along with human annotations for the aforementioned categories. Finally, to establish a method for quantifying and to offer a comparative spectrum that allows us to evaluate and rank LLMs based on their vulnerability to producing hallucinations, we propose Hallucination Vulnerability Index (HVI). We firmly believe that HVI holds significant value as a tool for the wider NLP community, with the potential to serve as a rubric in AI-related policy-making. In conclusion, we propose two solution strategies for mitigating hallucinations.

  • 8 authors
·
Oct 7, 2023

ZeroGR: A Generalizable and Scalable Framework for Zero-Shot Generative Retrieval

Generative retrieval (GR) reformulates information retrieval (IR) by framing it as the generation of document identifiers (docids), thereby enabling an end-to-end optimization and seamless integration with generative language models (LMs). Despite notable progress under supervised training, GR still struggles to generalize to zero-shot IR scenarios, which are prevalent in real-world applications. To tackle this challenge, we propose ZeroGR, a zero-shot generative retrieval framework that leverages natural language instructions to extend GR across a wide range of IR tasks. Specifically, ZeroGR is composed of three key components: (i) an LM-based docid generator that unifies heterogeneous documents (e.g., text, tables, code) into semantically meaningful docids; (ii) an instruction-tuned query generator that generates diverse types of queries from natural language task descriptions to enhance corpus indexing; and (iii) a reverse annealing decoding strategy to balance precision and recall during docid generation. We investigate the impact of instruction fine-tuning scale and find that performance consistently improves as the number of IR tasks encountered during training increases. Empirical results on the BEIR and MAIR benchmarks demonstrate that ZeroGR outperforms strong dense retrieval and generative baselines in zero-shot settings, establishing a new state-of-the-art for instruction-driven GR.

  • 8 authors
·
Oct 11, 2025

VoiceFixer: Toward General Speech Restoration with Neural Vocoder

Speech restoration aims to remove distortions in speech signals. Prior methods mainly focus on single-task speech restoration (SSR), such as speech denoising or speech declipping. However, SSR systems only focus on one task and do not address the general speech restoration problem. In addition, previous SSR systems show limited performance in some speech restoration tasks such as speech super-resolution. To overcome those limitations, we propose a general speech restoration (GSR) task that attempts to remove multiple distortions simultaneously. Furthermore, we propose VoiceFixer, a generative framework to address the GSR task. VoiceFixer consists of an analysis stage and a synthesis stage to mimic the speech analysis and comprehension of the human auditory system. We employ a ResUNet to model the analysis stage and a neural vocoder to model the synthesis stage. We evaluate VoiceFixer with additive noise, room reverberation, low-resolution, and clipping distortions. Our baseline GSR model achieves a 0.499 higher mean opinion score (MOS) than the speech enhancement SSR model. VoiceFixer further surpasses the GSR baseline model on the MOS score by 0.256. Moreover, we observe that VoiceFixer generalizes well to severely degraded real speech recordings, indicating its potential in restoring old movies and historical speeches. The source code is available at https://github.com/haoheliu/voicefixer_main.

  • 7 authors
·
Sep 28, 2021

Enhancing Small Language Models for Cross-Lingual Generalized Zero-Shot Classification with Soft Prompt Tuning

In NLP, Zero-Shot Classification (ZSC) has become essential for enabling models to classify text into categories unseen during training, particularly in low-resource languages and domains where labeled data is scarce. While pretrained language models (PLMs) have shown promise in ZSC, they often rely on large training datasets or external knowledge, limiting their applicability in multilingual and low-resource scenarios. Recent approaches leveraging natural language prompts reduce the dependence on large training datasets but struggle to effectively incorporate available labeled data from related classification tasks, especially when these datasets originate from different languages or distributions. Moreover, existing prompt-based methods typically rely on manually crafted prompts in a specific language, limiting their adaptability and effectiveness in cross-lingual settings. To address these challenges, we introduce RoSPrompt, a lightweight and data-efficient approach for training soft prompts that enhance cross-lingual ZSC while ensuring robust generalization across data distribution shifts. RoSPrompt is designed for small multilingual PLMs, enabling them to leverage high-resource languages to improve performance in low-resource settings without requiring extensive fine-tuning or high computational costs. We evaluate our approach on multiple multilingual PLMs across datasets covering 106 languages, demonstrating strong cross-lingual transfer performance and robust generalization capabilities over unseen classes.

  • 5 authors
·
Mar 25, 2025

CLSE: Corpus of Linguistically Significant Entities

One of the biggest challenges of natural language generation (NLG) is the proper handling of named entities. Named entities are a common source of grammar mistakes such as wrong prepositions, wrong article handling, or incorrect entity inflection. Without factoring linguistic representation, such errors are often underrepresented when evaluating on a small set of arbitrarily picked argument values, or when translating a dataset from a linguistically simpler language, like English, to a linguistically complex language, like Russian. However, for some applications, broadly precise grammatical correctness is critical -- native speakers may find entity-related grammar errors silly, jarring, or even offensive. To enable the creation of more linguistically diverse NLG datasets, we release a Corpus of Linguistically Significant Entities (CLSE) annotated by linguist experts. The corpus includes 34 languages and covers 74 different semantic types to support various applications from airline ticketing to video games. To demonstrate one possible use of CLSE, we produce an augmented version of the Schema-Guided Dialog Dataset, SGD-CLSE. Using the CLSE's entities and a small number of human translations, we create a linguistically representative NLG evaluation benchmark in three languages: French (high-resource), Marathi (low-resource), and Russian (highly inflected language). We establish quality baselines for neural, template-based, and hybrid NLG systems and discuss the strengths and weaknesses of each approach.

  • 3 authors
·
Nov 4, 2022

GraphTranslator: Aligning Graph Model to Large Language Model for Open-ended Tasks

Large language models (LLMs) like ChatGPT, exhibit powerful zero-shot and instruction-following capabilities, have catalyzed a revolutionary transformation across diverse fields, especially for open-ended tasks. While the idea is less explored in the graph domain, despite the availability of numerous powerful graph models (GMs), they are restricted to tasks in a pre-defined form. Although several methods applying LLMs to graphs have been proposed, they fail to simultaneously handle the pre-defined and open-ended tasks, with LLM as a node feature enhancer or as a standalone predictor. To break this dilemma, we propose to bridge the pretrained GM and LLM by a Translator, named GraphTranslator, aiming to leverage GM to handle the pre-defined tasks effectively and utilize the extended interface of LLMs to offer various open-ended tasks for GM. To train such Translator, we propose a Producer capable of constructing the graph-text alignment data along node information, neighbor information and model information. By translating node representation into tokens, GraphTranslator empowers an LLM to make predictions based on language instructions, providing a unified perspective for both pre-defined and open-ended tasks. Extensive results demonstrate the effectiveness of our proposed GraphTranslator on zero-shot node classification. The graph question answering experiments reveal our GraphTranslator potential across a broad spectrum of open-ended tasks through language instructions. Our code is available at: https://github.com/alibaba/GraphTranslator.

  • 9 authors
·
Feb 11, 2024

UniGoal: Towards Universal Zero-shot Goal-oriented Navigation

In this paper, we propose a general framework for universal zero-shot goal-oriented navigation. Existing zero-shot methods build inference framework upon large language models (LLM) for specific tasks, which differs a lot in overall pipeline and fails to generalize across different types of goal. Towards the aim of universal zero-shot navigation, we propose a uniform graph representation to unify different goals, including object category, instance image and text description. We also convert the observation of agent into an online maintained scene graph. With this consistent scene and goal representation, we preserve most structural information compared with pure text and are able to leverage LLM for explicit graph-based reasoning. Specifically, we conduct graph matching between the scene graph and goal graph at each time instant and propose different strategies to generate long-term goal of exploration according to different matching states. The agent first iteratively searches subgraph of goal when zero-matched. With partial matching, the agent then utilizes coordinate projection and anchor pair alignment to infer the goal location. Finally scene graph correction and goal verification are applied for perfect matching. We also present a blacklist mechanism to enable robust switch between stages. Extensive experiments on several benchmarks show that our UniGoal achieves state-of-the-art zero-shot performance on three studied navigation tasks with a single model, even outperforming task-specific zero-shot methods and supervised universal methods.

  • 6 authors
·
Mar 13, 2025 2