audio
audioduration (s) 1.5
128
| text
stringlengths 16
1.6k
| gender
class label 1
class | transcription
stringlengths 18
1.96k
| source
stringclasses 1
value | text_hindi
stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|
इसके अलावा, जेरिन के मामले में और क्या हो सकता है, अभी कुछ दिन पहले स्कूल के चार एक्स स्टूडेण्ट, केनेडा, अमेरिका, और न्यूज़ीलैण्ड से, अपने पेरेंट्स के पास, विज़िट पर आए थे
| 0female
|
isake alAvA, jerina ke mAmale meM aura kyA ho sakatA hai, abhI kuCha dina pahale skUla ke chAra eksa sTUDeNTa, keneDA, amerikA, aura nyUzIlaiNDa se, apane pereMTsa ke pAsa, viziTa para Ae the
|
Kiara
| null |
|
हां, इस मामले में एपल का सीरी का नंबर पहला है.
| 0female
|
hAM, isa mAmale meM epala kA sIrI kA naMbara pahalA hai.
|
Kiara
| null |
|
जटाभूत गुफा के अंदर, घुस गया, और मांत्रिक से कहने लगा, गुरु एक सींग वाले महिषो पर सवार, उन यमकिं करों की सहायता करने वाले, दो मानव आये
| 0female
|
jaTAbhUta guphA ke aMdara, ghusa gayA, aura mAMtrika se kahane lagA, guru eka sIMga vAle mahiSho para savAra, una yamakiM karoM kI sahAyatA karane vAle, do mAnava Aye
|
Kiara
| null |
|
इस शिला से सल्फ़र युक्त गर्म पानी के स्त्रोत निकलते हैं.
| 0female
|
isa shilA se salfara yukta garma pAnI ke strota nikalate haiM.
|
Kiara
| null |
|
उदय ने, इस कविता के नेपथ्य के बारे में, उन प्रक्रियाओं, और प्रेरणाओं के बारे में, लिखना शुरू किया, जो तीन दशक पहले, उनके आस पास मंडरा रही थीं
| 0female
|
udaya ne, isa kavitA ke nepathya ke bAre meM, una prakriyAoM, aura preraNAoM ke bAre meM, likhanA shurU kiyA, jo tIna dashaka pahale, unake Asa pAsa maMDarA rahI thIM
|
Kiara
| null |
|
अगर उस डिवाइस से फिर से कनेक्ट करना है, तो उसे, क्यूआर कोड को फिर से स्कैन करना पड़ेगा.
| 0female
|
agara usa DivAisa se phira se kanekTa karanA hai, to use, kyUAra koDa ko phira se skaina karanA pa.DegA.
|
Kiara
| null |
|
सभी के सभी घर वाले टूट चुके थे और अभी तक वो संभल नहीं पाए थे.
| 0female
|
sabhI ke sabhI ghara vAle TUTa chuke the aura abhI taka vo saMbhala nahIM pAe the.
|
Kiara
| null |
|
पांडेजी कह रहे हैं तो इसका मतलब, पूरा देश कह रहा है.
| 0female
|
pAMDejI kaha rahe haiM to isakA matalaba, pUrA desha kaha rahA hai.
|
Kiara
| null |
|
महात्मा गांधी की जितनी बेहतरीन तस्वीरें आपने देखी होंगी, उनके पीछे जो शख़्स थे, वो अब इस दुनिया में नहीं रहे.
| 0female
|
mahAtmA gAMdhI kI jitanI behatarIna tasvIreM Apane dekhI hoMgI, unake pIChe jo shaKsa the, vo aba isa duniyA meM nahIM rahe.
|
Kiara
| null |
|
भाग्य के उतार चढ़ाव के मध्य, बिल्ली बारबार दीपक को उलटती रही, हर बार बत्ती गुल होती रही, और खेल महिला के पक्ष में खत्म होता रहा
| 0female
|
bhAgya ke utAra chaढ़Ava ke madhya, billI bArabAra dIpaka ko ulaTatI rahI, hara bAra battI gula hotI rahI, aura khela mahilA ke pakSha meM khatma hotA rahA
|
Kiara
| null |
|
दोनों बेटे आज्ञा मानने के लिए तैयार हो गए.
| 0female
|
donoM beTe Aj~nA mAnane ke lie taiyAra ho gae.
|
Kiara
| null |
|
कनु की तस्वीरों में, उन सबकी कहानी क़ैद है.
| 0female
|
kanu kI tasvIroM meM, una sabakI kahAnI qaida hai.
|
Kiara
| null |
|
शाबाश बेटी, चादर से मुंह ढापते हुए, मैंने अपने आप से वादा किया, शाम को तेरी चोकलेट पक्की
| 0female
|
shAbAsha beTI, chAdara se muMha DhApate hue, maiMne apane Apa se vAdA kiyA, shAma ko terI chokaleTa pakkI
|
Kiara
| null |
|
जगदीशपुर भी, उनकी गिद्ध दृष्टि से बच नहीं पाया
| 0female
|
jagadIshapura bhI, unakI giddha dRRiShTi se bacha nahIM pAyA
|
Kiara
| null |
|
आरोप है, कि दवा खाने के बाद, मंत्री जी का ब्लड प्रेशर, लो हो गया.
| 0female
|
Aropa hai, ki davA khAne ke bAda, maMtrI jI kA blaDa preshara, lo ho gayA.
|
Kiara
| null |
|
राम ने, गुरु के आशीर्वाद के समान, पहले उस बाण को, अपनी आँखों से, लगाया, फिर अपने तरकश में रख कर, गुरु के चरण, स्पर्श किये
| 0female
|
rAma ne, guru ke AshIrvAda ke samAna, pahale usa bANa ko, apanI A.NkhoM se, lagAyA, phira apane tarakasha meM rakha kara, guru ke charaNa, sparsha kiye
|
Kiara
| null |
|
कनु गांधी ने महात्मा गांधी के साथ, देश-दुनिया जगह जगह यात्राएं की.
| 0female
|
kanu gAMdhI ne mahAtmA gAMdhI ke sAtha, desha-duniyA jagaha jagaha yAtrAeM kI.
|
Kiara
| null |
|
उनकी सभ्यता के इतिहास में, किसी यूटोपिया के बनने, और फिर, उसके टूटने का मार्मिक अध्याय होता है
| 0female
|
unakI sabhyatA ke itihAsa meM, kisI yUTopiyA ke banane, aura phira, usake TUTane kA mArmika adhyAya hotA hai
|
Kiara
| null |
|
जब भी कोई क़ुदरती आफ़त आती है, तो उससे जुड़ी तमाम ख़बरें आने लगती हैं.
| 0female
|
jaba bhI koI qudaratI Afata AtI hai, to usase ju.DI tamAma KabareM Ane lagatI haiM.
|
Kiara
| null |
|
वैसे मगरमच्छ की चबाने में लगाई गई ताक़त, शार्क से कम है.
| 0female
|
vaise magaramachCha kI chabAne meM lagAI gaI tAqata, shArka se kama hai.
|
Kiara
| null |
|
मगर किलर व्हेल, असल में व्हेल नहीं, डॉल्फ़िन की एक नस्ल है.
| 0female
|
magara kilara vhela, asala meM vhela nahIM, Daॉlfina kI eka nasla hai.
|
Kiara
| null |
|
वसिष्ठ ने, अपनी कामधेनु की कृपा से, राजा विश्वामित्र, तथा उनके सैकड़ों सैनिकों, और अधिकारियों को, बोहोत भारी भोज दिया
| 0female
|
vasiShTha ne, apanI kAmadhenu kI kRRipA se, rAjA vishvAmitra, tathA unake saika.DoM sainikoM, aura adhikAriyoM ko, bohota bhArI bhoja diyA
|
Kiara
| null |
|
इसके बाद पकी फ़सल का खेत आया, तब शील वती ने कहा, इस ख़ेत का मालिक, अपनी फ़सल बेचकर धन का सदुपयोग करेगा, तभी सचमुच उसे लाभ पहुँचेगा
| 0female
|
isake bAda pakI fasala kA kheta AyA, taba shIla vatI ne kahA, isa Keta kA mAlika, apanI fasala bechakara dhana kA sadupayoga karegA, tabhI sachamucha use lAbha pahu.NchegA
|
Kiara
| null |
|
इन्हें, मेगापिर्हाना, कहा गया.
| 0female
|
inheM, megApirhAnA, kahA gayA.
|
Kiara
| null |
|
नवीन कलकत्ता से फ़ोन पर तो बोहोत मीठी मीठी बाते करता, पर जब एक दो हफ़्ते के अवकाश पर घर आता, तो प्यार की सारी बाते भूल कर, बात बात पर विनीता से झल्ला उठता था, उसे डाँट देता
| 0female
|
navIna kalakattA se fona para to bohota mIThI mIThI bAte karatA, para jaba eka do hafte ke avakAsha para ghara AtA, to pyAra kI sArI bAte bhUla kara, bAta bAta para vinItA se jhallA uThatA thA, use DA.NTa detA
|
Kiara
| null |
|
अंदर कोई अदृश्य टेपरिकॉर्डर फ़िट है, उनकी आवाज़, बार बार उस कैसेट पर सुनती हूँ, और अपनी शानदार रिकॉर्डिंग पर, फ़ख्र मेहसूस करती हूँ
| 0female
|
aMdara koI adRRishya TeparikaॉrDara fiTa hai, unakI AvAza, bAra bAra usa kaiseTa para sunatI hU.N, aura apanI shAnadAra rikaॉrDiMga para, fakhra mehasUsa karatI hU.N
|
Kiara
| null |
|
शुक्राचार्य ने सूक्ष्म रूप में, जल कलश की सूंड में छिपे रहकर, जल को गिरने से रोक रखा था
| 0female
|
shukrAchArya ne sUkShma rUpa meM, jala kalasha kI sUMDa meM Chipe rahakara, jala ko girane se roka rakhA thA
|
Kiara
| null |
|
कहानियों से हम सब का पुराना रिश्ता है.
| 0female
|
kahAniyoM se hama saba kA purAnA rishtA hai.
|
Kiara
| null |
|
मेरा खरगोश खड़े खड़े ही सोता है.
| 0female
|
merA kharagosha kha.De kha.De hI sotA hai.
|
Kiara
| null |
|
इसके बीच, न जाने कितनी पेन्टिंग्स बना डाली
| 0female
|
isake bIcha, na jAne kitanI penTiMgsa banA DAlI
|
Kiara
| null |
|
व्यापारी ने सोचा इसमें कौन सी मुश्किल बात है.
| 0female
|
vyApArI ne sochA isameM kauna sI mushkila bAta hai.
|
Kiara
| null |
|
जब उसका निर्माण पूरा होने जा रहा था, तब एक ऐसे बढ़ई की ज़रूरत आ पड़ी, जो भवन के अंदर, काठ को छीलकर, सुंदर रूप से अलंकार करे
| 0female
|
jaba usakA nirmANa pUrA hone jA rahA thA, taba eka aise baढ़I kI zarUrata A pa.DI, jo bhavana ke aMdara, kATha ko ChIlakara, suMdara rUpa se alaMkAra kare
|
Kiara
| null |
|
ज़िंदगी की इस जंग ने ओरांगुटानों पर बहुत बुरा असर डाला है.
| 0female
|
ziMdagI kI isa jaMga ne orAMguTAnoM para bahuta burA asara DAlA hai.
|
Kiara
| null |
|
इतने विलम्ब का कारण, स्वामी रानी ने, खिन्न स्वर में पूछा
| 0female
|
itane vilamba kA kAraNa, svAmI rAnI ne, khinna svara meM pUChA
|
Kiara
| null |
|
मोटापा खून में वसा की अधिकता, उच्च रक्तचाप, हृदय संबंधी रोग, मधुमेह, पथरी एवं कुछ प्रकार के कैंसर जैसी बीमारियों की ओर ले जाती है.
| 0female
|
moTApA khUna meM vasA kI adhikatA, uchcha raktachApa, hRRidaya saMbaMdhI roga, madhumeha, patharI evaM kuCha prakAra ke kaiMsara jaisI bImAriyoM kI ora le jAtI hai.
|
Kiara
| null |
|
पंद्रह दिनों के बाद, एक दिन रात को जब, युवराज भोजन कर चुकने के बाद, सोने की तैयारी कर रहा था, तब, परिचारिका, पीने के लिए, दूध ले आयी और एक पलंग के बग़ल में, एक मेज़ पर रखकर, चली गयी
| 0female
|
paMdraha dinoM ke bAda, eka dina rAta ko jaba, yuvarAja bhojana kara chukane ke bAda, sone kI taiyArI kara rahA thA, taba, parichArikA, pIne ke lie, dUdha le AyI aura eka palaMga ke baGala meM, eka meza para rakhakara, chalI gayI
|
Kiara
| null |
|
अरे नहीं भाईसाहब, नाई होते हैं. लेकिन बहुत से लोग, हमारे पास नहीं आते, नाई बोला.
| 0female
|
are nahIM bhAIsAhaba, nAI hote haiM. lekina bahuta se loga, hamAre pAsa nahIM Ate, nAI bolA.
|
Kiara
| null |
|
बिस्मिल्ला खान की मींड़, जो उनकी वादन कला का सबसे सशक्त पक्ष बन गयी है, देखने लायक है
| 0female
|
bismillA khAna kI mIM.Da, jo unakI vAdana kalA kA sabase sashakta pakSha bana gayI hai, dekhane lAyaka hai
|
Kiara
| null |
|
अपने शरीर को, जब उसने झटका दिया, तब लाल नील व श्वेत रंगों से निकली तेजस्विता से, ब्रह्मा, विष्णु, महेश जन्मे
| 0female
|
apane sharIra ko, jaba usane jhaTakA diyA, taba lAla nIla va shveta raMgoM se nikalI tejasvitA se, brahmA, viShNu, mahesha janme
|
Kiara
| null |
|
सर्विस टैक्स से सरकार की कमाई, अब डेढ़ लाख करोड़ रुपए से भी ज़्यादा है.
| 0female
|
sarvisa Taiksa se sarakAra kI kamAI, aba De.Dha lAkha karo.Da rupae se bhI zyAdA hai.
|
Kiara
| null |
|
औसत उम्र छोटी रही है.
| 0female
|
ausata umra ChoTI rahI hai.
|
Kiara
| null |
|
वहीं, मगरमच्छ के झपट्टे को तो वाक़ई में आज़माया गया.
| 0female
|
vahIM, magaramachCha ke jhapaTTe ko to vAqaI meM AzamAyA gayA.
|
Kiara
| null |
|
कनाडा के तकनीकी एक्सपर्ट, हुसैन राहनामा कहते हैं, कि वैज्ञानिक उन्नीस सौ पचास के दशक से ही, वर्चुअल सहायक बनाने की कोशिश कर रहे हैं.
| 0female
|
kanADA ke takanIkI eksaparTa, husaina rAhanAmA kahate haiM, ki vaij~nAnika unnIsa sau pachAsa ke dashaka se hI, varchuala sahAyaka banAne kI koshisha kara rahe haiM.
|
Kiara
| null |
|
हममें से हर कोई इधर उधर देखकर ही, केसीना पर निशाना लगा रहा था
| 0female
|
hamameM se hara koI idhara udhara dekhakara hI, kesInA para nishAnA lagA rahA thA
|
Kiara
| null |
|
सरकार की अप्रत्यक्ष कर की सबसे बड़ी संस्था, सेंट्रल बोर्ड ऑफ़ एक्साइज एंड कस्टम्स, कई महीनों से इसकी तैयारी कर रहा था.
| 0female
|
sarakAra kI apratyakSha kara kI sabase ba.DI saMsthA, seMTrala borDa ऑfa eksAija eMDa kasTamsa, kaI mahInoM se isakI taiyArI kara rahA thA.
|
Kiara
| null |
|
सिवाय, एक दिक्कत के, कि प्रबंधन के एक ग्रेजुएट को पता नहीं, किस कूढ़मगज़ ने, डाटाएंट्री के सड़े से काम में लगा रखा था
| 0female
|
sivAya, eka dikkata ke, ki prabaMdhana ke eka grejueTa ko patA nahIM, kisa kU.Dhamagaza ne, DATAeMTrI ke sa.De se kAma meM lagA rakhA thA
|
Kiara
| null |
|
दोस्तों कई बार ऐसा होता है, कि हम अपनी बात को लेकर अड़ जाते हैं, कि हम ही सही हैं, और बाकी सब गलत हैं. लेकिन ये संभव है कि हमें सिक्के का, एक ही पहलु दिख रहा हो, और उसके आलावा भी कुछ ऐसे तथ्य हों, जो सही हों. इसीलिए हमें अपनी बात तो रखनी चाहिए, पर दूसरों की बात भी, सब्र से सुननी चाहिए, और कभी भी, बेकार की बहस में नहीं पड़ना चाहिए. वेदों में भी कहा गया है, कि एक सत्य को कई तरीके से बताया जा सकता है. तो जब अगली बार आप ऐसी किसी बहस में पड़ें, तो याद कर लीजियेगा, कि कहीं ऐसा तो नहीं, कि आपके हाथ में, सिर्फ़ पूँछ है, और बाकी हिस्से, किसी और के पास है.
| 0female
|
dostoM kaI bAra aisA hotA hai, ki hama apanI bAta ko lekara a.Da jAte haiM, ki hama hI sahI haiM, aura bAkI saba galata haiM. lekina ye saMbhava hai ki hameM sikke kA, eka hI pahalu dikha rahA ho, aura usake AlAvA bhI kuCha aise tathya hoM, jo sahI hoM. isIlie hameM apanI bAta to rakhanI chAhie, para dUsaroM kI bAta bhI, sabra se sunanI chAhie, aura kabhI bhI, bekAra kI bahasa meM nahIM pa.DanA chAhie. vedoM meM bhI kahA gayA hai, ki eka satya ko kaI tarIke se batAyA jA sakatA hai. to jaba agalI bAra Apa aisI kisI bahasa meM pa.DeM, to yAda kara lIjiyegA, ki kahIM aisA to nahIM, ki Apake hAtha meM, sirfa pU.NCha hai, aura bAkI hisse, kisI aura ke pAsa hai.
|
Kiara
| null |
|
वह मार्ग में पड़ने वाले गाँवों, और कस्बों में ठहर जाते थे.
| 0female
|
vaha mArga meM pa.Dane vAle gA.NvoM, aura kasboM meM Thahara jAte the.
|
Kiara
| null |
|
उसके बाद वायरस की परेशानी, तुरंत काबू में आ जाएगी.
| 0female
|
usake bAda vAyarasa kI pareshAnI, turaMta kAbU meM A jAegI.
|
Kiara
| null |
|
इससे साफ़ है, कि इन बंदरों के बारे में जैसा सोचा गया था, वैसा नहीं हुआ.
| 0female
|
isase sAfa hai, ki ina baMdaroM ke bAre meM jaisA sochA gayA thA, vaisA nahIM huA.
|
Kiara
| null |
|
राजा के अस्वस्थ हो जाने के कारण, बालिग़ मंजरी देवी को, शासन का भार सौंपा गया
| 0female
|
rAjA ke asvastha ho jAne ke kAraNa, bAliGa maMjarI devI ko, shAsana kA bhAra sauMpA gayA
|
Kiara
| null |
|
दिन भर की शीतनिद्रा के बाद, सज धजकर तैयार धन्नी, अपने ख़ज़ाने पर नागिन की तरह कुंडली मारकर बैठी, फुँफकार रही थी
| 0female
|
dina bhara kI shItanidrA ke bAda, saja dhajakara taiyAra dhannI, apane KazAne para nAgina kI taraha kuMDalI mArakara baiThI, phu.NphakAra rahI thI
|
Kiara
| null |
|
उस कुटीर के आगे, तरह तरह के, रंगबिरंगे पुष्पों के बीच में, दो सुंदर कन्याएँ, घूम रही थीं, और पुष्प तोड़ रही थीं
| 0female
|
usa kuTIra ke Age, taraha taraha ke, raMgabiraMge puShpoM ke bIcha meM, do suMdara kanyAe.N, ghUma rahI thIM, aura puShpa to.Da rahI thIM
|
Kiara
| null |
|
राजा शरनिधि ने, नख से शिख तक, उसे ग़ौर से देखा, और आश्चर्य भरे स्वर में उससे पूछा, जान सकता हूँ आप कौन हैं, मैं इस गं धर्व की पत्नी हूँ
| 0female
|
rAjA sharanidhi ne, nakha se shikha taka, use Gaura se dekhA, aura Ashcharya bhare svara meM usase pUChA, jAna sakatA hU.N Apa kauna haiM, maiM isa gaM dharva kI patnI hU.N
|
Kiara
| null |
|
धैर्य की ऐसी सख्त परीक्षा, शायद इस दुनिया में, अन्य किसी भी चीज़ क़े ढूंढने में, नहीं हो सकती
| 0female
|
dhairya kI aisI sakhta parIkShA, shAyada isa duniyA meM, anya kisI bhI chIza qe DhUMDhane meM, nahIM ho sakatI
|
Kiara
| null |
|
वो लोगों की आवाज़ की नक़ल कर लेते हैं.
| 0female
|
vo logoM kI AvAza kI naqala kara lete haiM.
|
Kiara
| null |
|
लेकिन मेरे ख्य़ाल से, नब्बे प्रतिशत लोग, इस इलाके में ऐसे थे, जो रोज़मर्रा की ज़िन्दगी चलाने के कष्टों के मारे ही, सर नहीं उठा पाते थे, तो वे ऐसा कब सोचते या कर पाते, जो स्मगलिंग, या जासूसी से जुड़ा हो
| 0female
|
lekina mere khYAla se, nabbe pratishata loga, isa ilAke meM aise the, jo rozamarrA kI zindagI chalAne ke kaShToM ke mAre hI, sara nahIM uThA pAte the, to ve aisA kaba sochate yA kara pAte, jo smagaliMga, yA jAsUsI se ju.DA ho
|
Kiara
| null |
|
कुछ और लोगों को भी लगता है, कि एफ़ैन्टासिया की वजह से, उन्हें किसी बुरे पल को दोबारा जीने को मजबूर नहीं होना होता.
| 0female
|
kuCha aura logoM ko bhI lagatA hai, ki efainTAsiyA kI vajaha se, unheM kisI bure pala ko dobArA jIne ko majabUra nahIM honA hotA.
|
Kiara
| null |
|
दिलचस्प बात ये है, कि जब फ़िलिप सो रहे होते हैं, तो उनके ख़्वाब, किसी आम इंसान जैसे ही होते हैं.
| 0female
|
dilachaspa bAta ye hai, ki jaba filipa so rahe hote haiM, to unake KvAba, kisI Ama iMsAna jaise hI hote haiM.
|
Kiara
| null |
|
क़रीब पच्चीस लाख साल पहले पाई जाने वाली, मेगालोडॉन नाम की शार्क, आज की शार्क से, तीन गुने से भी ज़्यादा लंबी होती थी.
| 0female
|
qarIba pachchIsa lAkha sAla pahale pAI jAne vAlI, megAloDaॉna nAma kI shArka, Aja kI shArka se, tIna gune se bhI zyAdA laMbI hotI thI.
|
Kiara
| null |
|
इंसान ने खाना भून कर खाना शुरू किया.
| 0female
|
iMsAna ne khAnA bhUna kara khAnA shurU kiyA.
|
Kiara
| null |
|
कई वेबसाइट पर आज कल सेकेंड हैंड स्मार्टफ़ोन मिल रहे हैं, इसलिए इन्हें ढूँढ़ने में कोई दिक्कत नहीं होनी चाहिए.
| 0female
|
kaI vebasAiTa para Aja kala sekeMDa haiMDa smArTafona mila rahe haiM, isalie inheM DhU.N.Dhane meM koI dikkata nahIM honI chAhie.
|
Kiara
| null |
|
तुम्हारे पैरों पर, पड़ी रहने की ही औक़ात है मेरी, इसके लिए किसी और को दूँढ़ लेना
| 0female
|
tumhAre pairoM para, pa.DI rahane kI hI auqAta hai merI, isake lie kisI aura ko dU.Nढ़ lenA
|
Kiara
| null |
|
पक्षियों की सभा में हडकम्प मच गया और सब आँसू बहाने लगे.
| 0female
|
pakShiyoM kI sabhA meM haDakampa macha gayA aura saba A.NsU bahAne lage.
|
Kiara
| null |
|
मोलू ने गुस्से में भरकर जवाब दिया, मुझे मित्र कहकर न बुलाओ. और ऐसा ही कुछ भालू ने भी मुझसे कहा. उसने कहा, गोलू पर विश्वास न करना, वो तुम्हारा मित्र नहीं है.
| 0female
|
molU ne gusse meM bharakara javAba diyA, mujhe mitra kahakara na bulAo. aura aisA hI kuCha bhAlU ne bhI mujhase kahA. usane kahA, golU para vishvAsa na karanA, vo tumhArA mitra nahIM hai.
|
Kiara
| null |
|
अंगद, द्विविद, मैन्द, जाम्बवन्त, मनस, नल, और सेनापति नील, काफ़ी हैं
| 0female
|
aMgada, dvivida, mainda, jAmbavanta, manasa, nala, aura senApati nIla, kAfI haiM
|
Kiara
| null |
|
और अगर आप अपनी प्राइवेसी को बहुत अहमियत नहीं देते, तो आप इससे अपने राज़, साझा कर सकेंगे.
| 0female
|
aura agara Apa apanI prAivesI ko bahuta ahamiyata nahIM dete, to Apa isase apane rAza, sAjhA kara sakeMge.
|
Kiara
| null |
|
मणिपुर में एक महिला की हत्या के विरोध में, जुलाई दो हजार चार में, बारह महिलाओं द्वारा किए गए न्यूड प्रोटेस्ट को, मुख्यधारा मीडिया में, एक उत्तेजक ख़बर की तरह देखना, सबको याद होगा
| 0female
|
maNipura meM eka mahilA kI hatyA ke virodha meM, julAI do hajAra chAra meM, bAraha mahilAoM dvArA kie gae nyUDa proTesTa ko, mukhyadhArA mIDiyA meM, eka uttejaka Kabara kI taraha dekhanA, sabako yAda hogA
|
Kiara
| null |
|
अब वो भाजपा अध्यक्ष हैं, और उनके नरेंद्र भाई, भारत के प्रधानमंत्री, और ये देश की शायद, सबसे शक्तिशाली जोड़ी है.
| 0female
|
aba vo bhAjapA adhyakSha haiM, aura unake nareMdra bhAI, bhArata ke pradhAnamaMtrI, aura ye desha kI shAyada, sabase shaktishAlI jo.DI hai.
|
Kiara
| null |
|
इनमें अठानवे साल की एस्टेल शुल्स भी हैं.
| 0female
|
inameM aThAnave sAla kI esTela shulsa bhI haiM.
|
Kiara
| null |
|
दो शव इंजीनियरिंग डिपार्टमेंट की इमारत में मिले हैं, जिनमें से किसी की भी पहचान नहीं हो पाई है.
| 0female
|
do shava iMjIniyariMga DipArTameMTa kI imArata meM mile haiM, jinameM se kisI kI bhI pahachAna nahIM ho pAI hai.
|
Kiara
| null |
|
इंसान के सबसे क़रीबी रिश्तेदारों, यानी बंदरों की तमाम नस्लों के बारे में बात करते हैं.
| 0female
|
iMsAna ke sabase qarIbI rishtedAroM, yAnI baMdaroM kI tamAma nasloM ke bAre meM bAta karate haiM.
|
Kiara
| null |
|
आखिरकार, जब शालनी को, जब इस बात का पता चला, कि वो उसी के कारण, शादी नहीं कर पा रहा है, तो उसे भी अफ़सोस हुआ
| 0female
|
AkhirakAra, jaba shAlanI ko, jaba isa bAta kA patA chalA, ki vo usI ke kAraNa, shAdI nahIM kara pA rahA hai, to use bhI afasosa huA
|
Kiara
| null |
|
ज़रूरत नहीं है, वह हम सदा से हैं, स्त्रीपुरुष असाध्य अजनबी, एंड दिस इज़ द ब्यूटी ऑंफ़ अवर एनकाउंटर, इसी में यात्रा है, नवनीत बहुत तड़पेंगे हम मिले और विछोह में
| 0female
|
zarUrata nahIM hai, vaha hama sadA se haiM, strIpuruSha asAdhya ajanabI, eMDa disa iza da byUTI ऑMfa avara enakAuMTara, isI meM yAtrA hai, navanIta bahuta ta.DapeMge hama mile aura viChoha meM
|
Kiara
| null |
|
मंदिर का शिखर समुद्र तल से ऊँचा है.
| 0female
|
maMdira kA shikhara samudra tala se U.NchA hai.
|
Kiara
| null |
|
संयुक्त राष्ट्र के मानवीय सहायता विभाग ने कहा है, कि वैक्सीन, बच्चों के लिए दूध, दवाएं, और स्वास्थ्य वर्धक खाने का सामान, शहर में पहुंचाया जा रहा है.
| 0female
|
saMyukta rAShTra ke mAnavIya sahAyatA vibhAga ne kahA hai, ki vaiksIna, bachchoM ke lie dUdha, davAeM, aura svAsthya vardhaka khAne kA sAmAna, shahara meM pahuMchAyA jA rahA hai.
|
Kiara
| null |
|
अब वो ज़्यादा बिस्तर पर ही लेटा रहता था.
| 0female
|
aba vo zyAdA bistara para hI leTA rahatA thA.
|
Kiara
| null |
|
फ़िल्म के स्क्रीनिंग इतिहास पर बात करते हुए, वे एक ऐसे बिन्दु पर पहुँचते है, जहाँ अब नहीं रुका जा सकता
| 0female
|
filma ke skrIniMga itihAsa para bAta karate hue, ve eka aise bindu para pahu.Nchate hai, jahA.N aba nahIM rukA jA sakatA
|
Kiara
| null |
|
इस पुस्तक से, और इसके लेखक के प्रति हुई प्रतिक्रिया से, इस बात का अनुमान, सहज ही लगाया जा सकता है, कि केवल नाज़ी ही, नाज़ी नहीं थे
| 0female
|
isa pustaka se, aura isake lekhaka ke prati huI pratikriyA se, isa bAta kA anumAna, sahaja hI lagAyA jA sakatA hai, ki kevala nAzI hI, nAzI nahIM the
|
Kiara
| null |
|
रंगनाथ की इच्छा थी कि प्रमोद की पुनः परीक्षा ली जाए
| 0female
|
raMganAtha kI ichChA thI ki pramoda kI punaH parIkShA lI jAe
|
Kiara
| null |
|
एक बार जलवृष्टि न होने के कारण वन में ज़ोरों का अकाल पड़ा. नदियां सरोवर सूख गए, वृक्ष और लताएं भी सूख गईं. पानी और भोजन के अभाव में, पशु-पक्षी वन को छोड़कर भाग खड़े हुए. वन में चीख-पुकार होने लगी, हाय-हाय होने लगी. गजराज के झुंड के हाथी भी, अकाल के शिकार होने लगे. वे भी भोजन और पानी न मिलने से, तड़प-तड़पकर मरने लगे. झुंड के हाथियों का बुरा हाल देखकर, गजराज बड़ा दुखी हुआ. वो सोचने लगा, कौन सा उपाय किया जाए, जिससे हाथियों के प्राण बचें.
| 0female
|
eka bAra jalavRRiShTi na hone ke kAraNa vana meM zoroM kA akAla pa.DA. nadiyAM sarovara sUkha gae, vRRikSha aura latAeM bhI sUkha gaIM. pAnI aura bhojana ke abhAva meM, pashu-pakShI vana ko Cho.Dakara bhAga kha.De hue. vana meM chIkha-pukAra hone lagI, hAya-hAya hone lagI. gajarAja ke jhuMDa ke hAthI bhI, akAla ke shikAra hone lage. ve bhI bhojana aura pAnI na milane se, ta.Dapa-ta.Dapakara marane lage. jhuMDa ke hAthiyoM kA burA hAla dekhakara, gajarAja ba.DA dukhI huA. vo sochane lagA, kauna sA upAya kiyA jAe, jisase hAthiyoM ke prANa bacheM.
|
Kiara
| null |
|
पुलिस के अनुसार, दरभा क्षेत्र के ग्राम नामा में शुक्रवार की रात, संदिग्ध माओवादियों ने, सामनाथ बघेल की हत्या कर दी थी.
| 0female
|
pulisa ke anusAra, darabhA kShetra ke grAma nAmA meM shukravAra kI rAta, saMdigdha mAovAdiyoM ne, sAmanAtha baghela kI hatyA kara dI thI.
|
Kiara
| null |
|
इन नेताओं ने पंजाब सरकार की कथित नाकामियों, और अकाल तख्त के जत्थेदारों के खिलाफ़, सरबत खालसा बुलाया है.
| 0female
|
ina netAoM ne paMjAba sarakAra kI kathita nAkAmiyoM, aura akAla takhta ke jatthedAroM ke khilAfa, sarabata khAlasA bulAyA hai.
|
Kiara
| null |
|
रंगनाथ ने सारा समाचार, अपने दोस्त, वसंतराज को कह सुनाया, और बताया, कि श्रीगुप्त को अच्छा सबक़ सिखलाना चाहिए
| 0female
|
raMganAtha ne sArA samAchAra, apane dosta, vasaMtarAja ko kaha sunAyA, aura batAyA, ki shrIgupta ko achChA sabaqa sikhalAnA chAhie
|
Kiara
| null |
|
रोहित, हंसमुख सा इंसान था, जिसे वन अधिकारी के रूप में, इस छोटी सी बस्ती के कर्मचारी, और निवासी ही नहीं, जंगल के जानवर भी, उतने लगाव से जानते थे
| 0female
|
rohita, haMsamukha sA iMsAna thA, jise vana adhikArI ke rUpa meM, isa ChoTI sI bastI ke karmachArI, aura nivAsI hI nahIM, jaMgala ke jAnavara bhI, utane lagAva se jAnate the
|
Kiara
| null |
|
मिक्स्ड डबल्स में ही, भारत के रोहन बोपन्ना, और रूस की एला कुद्रियाफ़ेस्तेवा की जोड़ी, दूसरे दौर में पहुँच गई है.
| 0female
|
miksDa Dabalsa meM hI, bhArata ke rohana bopannA, aura rUsa kI elA kudriyAfestevA kI jo.DI, dUsare daura meM pahu.Ncha gaI hai.
|
Kiara
| null |
|
केशव दत्त कहते हैं, जब हर कोई सोचता था, कि ध्यानचंद शॉट लेने जा रहे हैं, वो गेंद को पास कर देते थे.
| 0female
|
keshava datta kahate haiM, jaba hara koI sochatA thA, ki dhyAnachaMda shaॉTa lene jA rahe haiM, vo geMda ko pAsa kara dete the.
|
Kiara
| null |
|
इस वजह से, मेवाड़ में, अराजक परिस्थितियाँ, उत्पन्न हो गयीं
| 0female
|
isa vajaha se, mevA.Da meM, arAjaka paristhitiyA.N, utpanna ho gayIM
|
Kiara
| null |
|
मौसम, किसी भी स्थान की औसत जलवायु होती है जिसे कुछ समयावधि के लिये वहां अनुभव किया जाता है.
| 0female
|
mausama, kisI bhI sthAna kI ausata jalavAyu hotI hai jise kuCha samayAvadhi ke liye vahAM anubhava kiyA jAtA hai.
|
Kiara
| null |
|
वह बोला, महाराज, इसे आप साथ रखिए.
| 0female
|
vaha bolA, mahArAja, ise Apa sAtha rakhie.
|
Kiara
| null |
|
लेकिन झोंपड़े में रात का अंधेरा जब गेहरा और नीरव होता जाता, और फूस के फ़र्श पर खेस बिछा कर लेटे हुए, उसकी चेतना जाग उठती, तो गर्भ में वो नन्हा चूज़ा, हल्के हल्के पंख फड़ फड़ाता
| 0female
|
lekina jhoMpa.De meM rAta kA aMdherA jaba geharA aura nIrava hotA jAtA, aura phUsa ke farsha para khesa biChA kara leTe hue, usakI chetanA jAga uThatI, to garbha meM vo nanhA chUzA, halke halke paMkha pha.Da pha.DAtA
|
Kiara
| null |
|
तभी ऊपर से एक चील ने उस पर झपटा मारा और उसे अपने पंजे में दबा कर उड़ गया.
| 0female
|
tabhI Upara se eka chIla ne usa para jhapaTA mArA aura use apane paMje meM dabA kara u.Da gayA.
|
Kiara
| null |
|
कन्या भ्रूण हत्या, लड़कों को प्राथमिकता देने तथा कन्या जन्म से जुड़े निम्न मूल्य के कारण जान बूझकर की गई कन्या शिशु की हत्या होती है.
| 0female
|
kanyA bhrUNa hatyA, la.DakoM ko prAthamikatA dene tathA kanyA janma se ju.De nimna mUlya ke kAraNa jAna bUjhakara kI gaI kanyA shishu kI hatyA hotI hai.
|
Kiara
| null |
|
मगर हवा ख़रीदने की क़ुव्वत, हर शख़्स में नहीं होती.
| 0female
|
magara havA KarIdane kI quvvata, hara shaKsa meM nahIM hotI.
|
Kiara
| null |
|
हमारे घर में एक ग्रामोफ़ोन भी था, जो खराब पड़ा था
| 0female
|
hamAre ghara meM eka grAmofona bhI thA, jo kharAba pa.DA thA
|
Kiara
| null |
|
इसमें वो फ़िक्र की आदत, किसी बुरी लत, या तनाव जैसी बीमारियों से लड़ने की नई उम्मीद भी देख रहे हैं.
| 0female
|
isameM vo fikra kI Adata, kisI burI lata, yA tanAva jaisI bImAriyoM se la.Dane kI naI ummIda bhI dekha rahe haiM.
|
Kiara
| null |
|
उन्होंने बताया, ये बच्चा बरगुना की अदालत के निर्देश से, बाईस दिसंबर को हमारे यहाँ लाया गया.
| 0female
|
unhoMne batAyA, ye bachchA baragunA kI adAlata ke nirdesha se, bAIsa disaMbara ko hamAre yahA.N lAyA gayA.
|
Kiara
| null |
|
पर दोनों को सभी पसंद करते थे.
| 0female
|
para donoM ko sabhI pasaMda karate the.
|
Kiara
| null |
|
कलम नीचे रख दी, और नज़रें उठा कर बोलीं, अच्छा, तो आप हैं देवकीनंदन पांडे, यानी कि इंदिरा गाँधी भी, उनको इतना सुनती रही थीं.
| 0female
|
kalama nIche rakha dI, aura nazareM uThA kara bolIM, achChA, to Apa haiM devakInaMdana pAMDe, yAnI ki iMdirA gA.NdhI bhI, unako itanA sunatI rahI thIM.
|
Kiara
| null |
|
श्री कृष्ण के मुँह से, ये वचन सुन कर, दुर्योधन, क्रोधावेश में आकर बोला, हे कृष्ण, तुम दूत बन कर आए हो, या पांडवो की वीरता की, डींग हॉंक कर, हमें धमकी देने आये हो
| 0female
|
shrI kRRiShNa ke mu.Nha se, ye vachana suna kara, duryodhana, krodhAvesha meM Akara bolA, he kRRiShNa, tuma dUta bana kara Ae ho, yA pAMDavo kI vIratA kI, DIMga haॉMka kara, hameM dhamakI dene Aye ho
|
Kiara
| null |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 19