text
stringlengths 28
1.05k
| source
stringclasses 1
value | meta
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
sah: уруок араспысаанньата
ru: расписание уроков
|
wmt_yakut
|
{}
|
ru: сооружение, воздвигнутое до нашей эры
sah: биһиги эрабыт иннинээҕи тутуу
|
wmt_yakut
|
{}
|
sah: Сезон сүрүн стартын кэнниттэн үлүскэн ааста, эппиэтинэс таһаҕаһа номнуо баттаабат.
ru: Страсти после главного старта сезона откипели, груз ответственности уже не давит.
|
wmt_yakut
|
{}
|
sah: үрэҕи быһа харбаатым
ru: я переплыл речку
|
wmt_yakut
|
{}
|
ru: По данным Смольного, в Петербурге 17 пятизвездочных отелей, 51 четырехзвездочная гостиница, 100 - двух- и трехзвездочных, 550 - однозвездочных.
sah: Смольнай чахчытынан, Петербурга биэс сулустаах 17 отель, түөрт сулустаах 51, икки уонна үс сулустаах 100, биир сулустаах 550 гостиница баар.
|
wmt_yakut
|
{}
|
ru: забота о детях
sah: оҕоҕо кыһаныы
|
wmt_yakut
|
{}
|
sah: былаа илиилээх атахтаах киһи
ru: человек с длинными руками и ногами
|
wmt_yakut
|
{}
|
ru: Худой посол попадает в беду, а верный посланник - спасение.
sah: Куһаҕан тэҥсик эрэйгэ тэбэр, эрэбил тэҥсик эйэни тэрийэр.
|
wmt_yakut
|
{}
|
ru: да он засуетился, ища свою шапку
sah: бэргэһэтин көрдөөн букунай
|
wmt_yakut
|
{}
|
sah: – диэбитим.
ru: избавь душу мою.
|
wmt_yakut
|
{}
|
sah: кыркаҕым кыынньар
ru: меня мучит изжога
|
wmt_yakut
|
{}
|
ru: ходит, как помешанный
sah: илин-арҕаа дьаабытын билиминэ сылдьар
|
wmt_yakut
|
{}
|
ru: судьба наша такая
sah: оҥоруубут оччо
|
wmt_yakut
|
{}
|
ru: газетная хроника
sah: хаһыат хрониката
|
wmt_yakut
|
{}
|
ru: из мяса весь сок вытек
sah: эт сүмэтэ сүүрбүт
|
wmt_yakut
|
{}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.