michsethowusu/english-lozi_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 570	loz stringlengths 3 711
18 , 19 . ( a ) With what vivid word pictures did Jesus describe his Father ?	18 , 19 . ( a ) Jesu n 'a itusisize liswanisezo mañi mwa ku talusa Ndat 'ahe ?
18 Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew	18 Ni Zwezipili ku swala Mungundo wa kubo ya Mujuda ka Lilimo ze 70
19 , 20 . ( a ) Why was Paul effective in bearing witness ?	19 , 20 . ( a ) Ki kabakalañi Paulusi ha naa petile ze nde mwa musebezi wa ku kutaza ?
2 , 3 . ( a ) How did the faithful patriarchs view the education of their children , and what instruction did Jehovah give Abraham ?	2 , 3 . ( a ) Baeteleli ba mabasi ba ba sepahala ne b 'a nga cwañi ku luta bana ba bona , mi ki taelo ifi yeo Jehova n 'a file Abrahama ?
2 , 3 . ( a ) What impressed on the Israelites that what happened near Mount Sinai was extraordinary ?	2 , 3 . ( a ) Ki sifi se ne si kolwisize Maisilaele ka za taba ya kuli se ne si ezahezi bukaufi ni lilundu la Sinai ne li se si ipitezi ?
2 : 9 - 3 : 3 - Why did the scroll of dirges and moaning taste sweet to Ezekiel ?	2 : 9 - 3 : 3 - Ki kabakalañi buka ya malilo ha ne li ye munati ku Ezekiele ?
20 , 21 . ( a ) What will happen to the sheep of Jesus ' parable ?	20 , 21 . ( a ) Ku ka ezahalañi kwa lingu za n 'a bulezi Jesu mwa nguli ya hae ?
32 Do You Remember ?	32 Kana Mwa Hupula ?
33 : 6 ; footnote - What is " the spirit , " or " breath , " of Jehovah 's mouth ?	33 : 6 - " Moya " wa mwa mulomo wa Jehova ki nto mañi ?
4 , 5 . ( a ) Where is the year 1914 located in Daniel 's prophecy about the king of the north and the king of the south ?	4 , 5 . ( a ) Silimo sa 1914 si fumaneha kai mwa bupolofita bwa Daniele ka za mulena wa kwa mutulo ni mulena wa kwa mboela ?
4 QUESTION : What is the Kingdom of God ?	4 PUZO : Mubuso wa Mulimu ki nto mañi ?
5 : 8 ; Rev .	5 : 8 ; Sin .
5 Prophecy 2 .	5 Bupolofita 2 .
5 SET GOALS OVER WHICH YOU HAVE A LARGE DEGREE OF CONTROL .	5 MU ITOMELE LIKONKWANI ZE MU KONA KU PETA .
6 , 7 . ( a ) Jehovah especially delights in providing for the needs of whom ?	6 , 7 . ( a ) Jehova u tabela ku tusa sihulu bo mañi ?
6 , 7 . ( a ) A deceitful heart can lead a person down what sinful path ?	6 , 7 . ( a ) Ki lika mañi ze kona ku ezahala haiba lu kalisa ku ba ni litakazo ze maswe mwa pilu ?
6 Key 3 - Keep Yourself Moving	6 Muhato 3 - Mu Ezange Lipapali ze Tiisa Mubili
7 , 8 . ( a ) How did Jesus show awareness that imperfect humans have a tendency to be overly worried about material things ?	7 , 8 . ( a ) Jesu n 'a bonisize cwañi kuli n 'a ziba kuli batu ba ba si ka petahala ba kona ku bilaela hahulu ka za lika za kwa mubili ?
7 : 9 ; John 10 : 16 .	7 : 9 ; Joa . 10 : 16 .
8 , 9 . ( a ) What shows that we must be on constant guard against the spirit of the world ?	8 , 9 . ( a ) Ki sifi se si bonisa kuli lu lukela ku itibelela kamita kwa moya wa lifasi ?
8 , 9 . ( a ) What limitations of our conscience do we need to keep in mind ?	8 , 9 . ( a ) Lizwalo li na ni mapalelwi afi e lu swanela ku hupulanga ?
11 Victims of Violence Vindicated	9 Ki Kabakalañi Ha Lu Swanela ku Lapela ka Libizo la Jesu ?
He asked : " Can there be any doubt that we have every reason to keep the confidence we had at first firm right down to the end ? "	A buza kuli : " Kana kwa kona ku ba ni kakanyo ka za kuli lu na ni mabaka a mande a ku bukeleza buikolwiso bo ne lu na ni bona kwa makalelo kuli lu y 'o fita ni bona cwalo kwa mafelelezo ? "
She cried out to Job : " Are you yet holding fast your integrity ?	A li ku Jobo : " Kiñi ha u sa tiiseza mwa ku sepahala kwa hao ?
Imagine that God would open such heavenly prospects to creatures living on this small planet , the earth !	A mu nahane ka za kuli Mulimu na ka kwalula tibelelo ye cwalo ya lihalimu kwa libupiwa ze pila fa pulaneti ye nyinyani ye , ya lifasi !
Just consider his most famous discourse - the Sermon on the Mount .	A mu nyakisise fela ngambolo ya hae ye zibahala ka ku fitisisa , yona Ngambolo ya fa Lilundu .
The mere sight of the afflicted touched him so deeply that he was moved to relieve their suffering .	A sa bona fela ba ba nyandile , n 'a tabeha hahulu kwa pilu kuli mane a ba imulula kwa manyando .
He stopped drinking and mistreating Teresa .	A tuhela ku nwa ni ku nyandisa Teresa .
ADAM no doubt knew that serpents cannot talk .	ADAMA naaziba kuli linoha halikoni kubulela .
AIDS is a killer disease for which there is no known cure .	AIDS ki butuku bo bu bulaya ili bo bu si na kalafo ye zibahala .
Abraham became convinced that Jehovah is " the Most High God , Producer of heaven and earth . " - Genesis 14 : 22 .	Abrahama n 'a fitile fa ku lumela kuli Jehova ki yena " Mulimu , Muambakani - ya - Pahami , [ Muñ 'a ] mahalimu ni lifasi . " - Genese 14 : 22 .
How would Abraham view the people living in this world that is soon to be destroyed ?	Abrahama n 'a ka bona cwañi batu ba ba pila mwa lifasi le , le li tuha li sinyiwa ?
What did Abram do while living in Haran ?	Abrame n 'a ezizeñi ha n 'a sa ina mwa Karani ?
When God presented the first woman , Eve , to the first man , Adam , the words that came out of Adam 's mouth were nothing short of poetic .	Adama ha naa boni Eva lwa pili , naa tabile hahulu kuli mane naa talusize mwa naa ikutwela ka za Eva .
Tip : Keep track of your successes too !	Akalezo : hape mu ñolange ni ha mu ezize hande !
As the ark neared completion , Noah may have thought that the Flood was imminent , although he did not know exactly when it would occur .	Aleka ha ne inze i atumela ku fela , Nuwe n 'a kana a nahanile kuli Munda ne u li fakaufi hahulu , nihaike kuli n 'a si ka ziba fo ne u ka ezahalela luli .
Alexander became king in 336 B.C.E . , and within seven years he defeated the mighty Persian King Darius III .	Alexandere naa bile mulena ka 336 B.C.E . , mi ku si ka fita kale lilimo ze supile , a tula Dariusi III , mulena ya maata wa Peresia .
Almeida Versus the Revision Committee	Almeida U Lwaniswa ki Batatubi ba Miputo ya Hae
" Casual sex is so common among my peers that only saying no once is not enough , " says Ana , a 15 - year - old who lives in Brazil .	Ana wa lilimo ze 15 ya pila kwa Brazil u bulela kuli : " Litaka za ka ba ezanga hahulu tobali ka mutakafululele kuli mane ha u koni ku ba hanela feela hañwi .
Asaph resolved to cultivate love for Jehovah in his heart .	Asafi n 'a ikatulezi ku hulisa lilato la Jehova mwa pilu ya hae .
This too is unwise .	B 'o ni bona ki butanya .
THE BIBLE SAYS : " A man will . . . stick to his wife , and the two will be one flesh . " - Matthew 19 : 5 .	BIBELE IBULELA KULI : " Muuna . . . u ka kumalela musalaa hae , mi bubeli bwa bona ba ka ba nama i liñwi . " - Mateu 19 : 5 .
PERLA from Mexico remembers that when she was a little girl , her mother helped her to prepare brief comments for the Watchtower Study .	BO PERLA ba kwa Mexico ba hupula kuli ha ne ba sa li fela kasizana , bom 'a bona ne ba ba tusize ku itukisezanga likalabo ze kuswani za Tuto ya Tora ya ku Libelela .
They have their " loins girded about with truth " in that they allow God 's Word to strengthen them until their commissioned work is completed .	Ba " itamile lukanda mwa teka , ili Niti " ka ku tuhelela Linzwi la Mulimu ku ba tiisa ku fitela ba feza musebezi wa bona .
11 / 15 Why Attend Christian Meetings ? 8 / 15	Ba Banca - Ki Sika Mañi Se Mu Ndongwami ?
Medal for Kingdom Hall ( Finland ) , 10 / 1 Meetings , 3 / 15	Ba Na ni Mo Ba Talifezi ( linubu za banana ) , 2 / 1
Some 325 of them had been incarcerated in Nazi concentration camps and prisons .	Ba ba bat 'o eza 325 ku bona ne ba lengilwe mwa litolongo ni minganda ya tukufazo ya ba Nazi .
Those entrusted with the responsibility to serve on a judicial committee must not allow favoritism or fear of man to distort their judgment .	Ba ba filwe buikalabelo bwa ku atula mwa katengo ka buatuli ha ba lukeli ku atula ka sobozi kamba ka ku saba mutu .
Those who pass the final test will differ from Adam in one crucial sense .	Ba ba ka sepahala mwa tiko ya mafelelezo ba ka shutana ni Adama ka nzila ye ñwi ye ipitezi .
To exultation and rejoicing they will attain , and grief and sighing must flee away . " - Isaiah 35 : 9 , 10 .	Ba ba liuluzwi ki [ Jehova , NW ] ba ka kuta , ba kutele kwa Sione inze ba opela ; tabo ye sa feli i ka ba inela kwa litoho inge kuwani ; ba ka fumana ze tabisa , ze ebelisa ; mi ze utwisa butuku ni masitapilu li ka sabela kwahule . " - Isaya 35 : 9 , 10 .
Those in the flock of God lack nothing in a spiritual way , but that is not the happy lot of sheep who have strayed .	Ba ba mwa mutapi wa Mulimu ba na ni lika kaufela ze ba tokwa kuli ba tiise bulikani bwa bona ni Mulimu , kono lingu ze latehile zona ha li na lika zeo .
Their descendants inherited sin and its consequence , death . - Romans 5 : 12 .	Ba ba simuluhile ku bona ba hozize sibi ni lifu le li tahiswa ki sona . - Maroma 5 : 12 .
To time indefinite they will certainly be guarded . " - PSALM 37 : 28 .	Ba babalelwa ku ya ku ile . " - SAMU 37 : 28 .
Many who have accepted such help have come to love God and have developed genuine faith in him .	Ba bañata ba ba amuhezi tuso yeo ba fitile fa ku lata Mulimu mi ba hulisize tumelo sakata ku yena .
Many have unexpectedly become refugees , aliens in a foreign land .	Ba bañata ka ku s 'a libelela se ba fitile fa ku ba babalehi , baluilui mwa naha ya ku sili .
For many today , sin is an unacceptable concept .	Ba bañata kacenu ha ba lumeli kuli sibi si teñi .
Many accepted the magazines .	Ba bañata ne ba amuhelanga limagazini .
Some may be troubled by issues that they feel they are not able to deal with on their own .	Ba bañwi ba kana ba katazwa ki matata e ba ikutwa kuli ha ba koni ku a tatulula ka ili bona .
Some are content to follow religious traditions that are based on falsehood .	Ba bañwi ba tabela ku latelela lizo za bulapeli za buhata .
Others are similarly troubled when reading the Bible .	Ba bañwi bona ba buzanga puzo ye swana yeo ha ba bala Bibele .
Some of these turned to ' beating ' their former brothers verbally and consorting with " confirmed drunkards , " religious groups of Christendom . - Isaiah 28 : 1 - 3 ; 32 : 6 .	Ba bañwi ku bona ba kala ku " nata " ka lipulelo mizwale ba bona ni ku swalisana ni " matahwa , " zona likwata za bulapeli bwa Krestendomu . - Isaya 28 : 1 - 3 ; 32 : 6 .
Some became accomplices in Jesus ' death .	Ba bañwi ku bona ne ba swalisani ni ba ne ba bulaile Jesu .
With others , it is quite some time before such an attitude is evident .	Ba bañwi ku fitanga nako ye telele .
Some in full - time service have felt the need to give up their privileges in order to return home to care for elderly , sick parents .	Ba bañwi mwa sebelezo ya nako ye tezi ba ikutwile tokwahalo ya ku tuhela matohonolo a bona ilikuli ba kute kwa hae ku y 'o babalela bashemi ba ba supezi , ba ba kula .
They are told to offer sacrifices for their own sins .	Ba bulelelwa ku fa matabelo bakeñisa libi za bona .
She adds : " I enjoy my simple lifestyle because it helps me to focus on spiritual concerns . "	Ba ekeza kuli : " Ni ikola mupilelo wa ka kakuli u ni tusa ku isa pilu kwa lika za kwa moya . "
They came to see that the Messiah could not fulfill all the prophecies about him during his brief time as a man on this earth .	Ba fita fa ku bona kuli Mesiya n 'a si ke a kona ku taleleza bupolofita kamukana ka za hae mwahal 'a nako ye kuswani ya n 'a fumanehile sina mutu fa lifasi - mubu fa .
They have come to appreciate not only their present life but also the hope of life eternal in an earthly paradise .	Ba fitile fa ku itebuha isiñi fela bupilo bwa bona bwa cwale kono hape ni sepo ya bupilo bwa kamita mwa paradaisi ya fa lifasi - mubu .
They set their own course or they may simply be adrift in a sea of moral abandon , as was true of some of those ancient Corinthians before they became believers .	Ba ikezeza lika mo ba latela , kamba ba likanyisa feela mizamao ye maswe ya batu ba bañwi , sina ba bañwi ba mwa Korinte mo ne ba ezezanga pili ba si ka ba kale balumeli .
They will be enjoying life to the full in a " garden of Eden , " a paradise of pleasure , on a cleansed earth that will not be overcrowded with human inhabitants .	Ba ka ikola bupilo ka nzila ye tezi mwa " simu ya Edeni , " paradaisi ye wabelisa , fa lifasi - mubu le li kenisizwe le li si ka sinanelwa ki bayahi ba butu .
They will be fully satisfied through God 's arrangement of the new heavens and the new earth in which " righteousness is to dwell . "	Ba ka kolwiswa ka ku tala ki tukiso ya Mulimu ya mahalimu a manca ni lifasi le linca " mo ku yahile ku luka . "
They desire to serve Jehovah forever on earth , where they will hunger and thirst no more and where tears of sadness will no longer flow .	Ba lakaza ku sebeleza Jehova ku ya ku ile fa lifasi - mubu , fo ba si ke ba lapa ni ku shwa linyolwa mi miyoko ya ku swaba ha i sa na ku cipitwa hape .
They said to him : ' Lord , come and see . '	Ba li ku yena : Mulena taha , t 'o bona .
They were again beaten .	Ba lindaulwa hape .
The offending Israelite tribes mildly , yet clearly , explained their position , thus defusing what was undoubtedly an emotionally charged encounter with their brothers .	Ba masika a Isilaele a na yahile aletare ne ba talusize mayemo a bona ka nzila ye musa , kono ili ka ku utwahala hande , mi ka ku eza cwalo , ne ba tibezi kañi ye tuna ye ne ka bata teñi mwahal 'a bona ni banabahabo bona .
Their hope that they will shortly become permanent residents of God 's new world of righteousness is strong and well - founded .	Ba na ni mabaka a mande a ku ba ni sepo ye tiile ya kuli hona cwale - cwale fa , ba ka ba ba bayahi ba kamita mwa lifasi le linca la Mulimu .
This should become especially clear when they face personal problems or difficulties .	Ba swanela ku bonisa cwalo sihulu ka nako ye ba na ni matata .
She explains : " I spoke to Jehovah intimately about everything going on inside of me .	Ba talusa kuli : " Ne ni bulelezi Jehova lika kaufela ze ne ni sweli ku nahana .
Needless to say , the mockery ceased .	Ba tuhela ku mu sheununa .
In addition , at times the organization gives guidance directly to congregation elders , either through letters or through instructions delivered by traveling overseers .	Baana - bahulu ba fiwanga ketelelo ku zwelela mwa mañolo e ba lumelwanga kamba ku zwelela kwa litaelo ze ba fiwanga ki baokameli ba maeto .
The apostles were arrested and then miraculously released by an angel .	Baapositola ne ba tamilwe mi hamulaho ba lukululwa ka makazo ki lingeloi .
Associate Rulers	Babakweli Ba Ba Li Babusi
Some find it difficult to preach to their peers at school .	Babañwi bafumananga taata kukutaza kwa batu babakena ni bona sikolo .
Some may find that they are focusing on trying different types of wine , decorating the home , finding new clothing styles , making investments , planning vacation trips , and the like .	Babañwi bakana balemuha kuli baisanga hahulu mamelelo yabona kwa lika zecwale ka kubata kuziba kuli ki mufuta mañi wa waine yende , kukabisa mwa ndu , kuleka liapalo zenca , kueza lipisinisi , kubata libaka za kuyo potela teñi , ni lika zeñwi cwalo .
Some might imagine that this is a contrast between those who are not in the truth and those who are , between those who are not Christians and those who are .	Babañwi bakona kunahana kuli liñolo le litalusa shutano ye mwahalaa batu babasiyo mwa niti ni baba mwa niti , ni shutano ye mwahalaa babasi Bakreste ni Bakreste .
I asked Jehovah to help me love the people in my assignment .	Babulela kuli : " Nenikupile Jehova kuli anituse kulata batu ba mwa sibaka sene nikutaleza ku sona .
What have many world rulers had in common ?	Babusi ba lifasi ba bañata ne ba swana cwañi ?
Demons Come to Earth	Badimona Ha Ba Taha fa Lifasi
The Jewish religious leaders resembled this older son .	Baeteleli ba bulapeli bwa Sijuda ne ba swanile mwana yo muhulu y 'o .
The Pharisees and the Sadducees appear on this scene as important voices , capable of swaying public opinion even to the point of rejecting Jesus as the Messiah .	Bafalisi ni Basaduki ha ba tahiswa f 'o , ba boniswa ku ba ba ba m 'ata , be ne ba kona ku kukueza mibonelo ya nyangela ka ku fita mane fa sipimo sa ku hana Jesu ku ba yena Mesiya .
If missionary service does not turn out to be what the students expected , they might think of the apostle Paul .	Baituti ba lukela ku hupula muapositola Paulusi haiba sebelezo ya bulumiwa i sa bi mo ne ba nahanela .
Thanks to the efforts of Georgian Princes Bakari and Vakhushti , the complete Bible finally came off the press in 1743 .	Bakeñisa buikatazo bo ne ba ezize bo Bakari ni Vakhushti , bona linabi za kwa Georgia , Bibele mutumbi ne i konile ku hatiswa mwa puo ya kwa Georgia ka silimo sa 1743 .
Because of its location in the Indian Ocean , it is also called the Teardrop of India ; but the tears have not all been those of joy as in recent times ethnic violence has erupted , making news headlines worldwide .	Bakeñisa kalulo yeo si fumaneha ku yona mwa Liwate la India , si bizwa hape sina Teardrop of India ( Lilotoli la miyoko la India ) ; kono miyoko haki ye bile ya tabo kakuli mwa linako za cwale misunga ye zwelela fa mukowa i zuhile , ka ku tahisa litoho za makande mwa lifasi kamukana .
Because Galileo rejected an interpretation of Scripture based on Greek philosophy , he stood condemned !	Bakeñisa kuli Galileo n 'a hanile mutalusezo wa Mañolo o tomile fa mihupulo ya Magerike , a atulelwa maswe !
Because Jehovah our God is a happy God , who wants his worshipers to be joyful .	Bakeñisa kuli Jehova Mulimu wa luna ki Mulimu ya tabile , y 'a bata kuli balapeli ba hae ba be ba ba tabile .
Being imperfect , you are not able to imitate Jesus fully .	Bakeñisa kuli ha mu si ka petahala , ha mu koni ku likanyisa Jesu ka ku tala .
Since this system of things will soon be destroyed , he should ' come home ' without delay .	Bakeñisa kuli lifasi le li tuha li sinyiwa , mutu ya fokozi u lukela ku ' kutela kwahae ' ka bubebe .
Since church dogma has it that the righteous go to heaven and the wicked to hell , it has no place for a paradise earth .	Bakeñisa kuli likeleke li luta kuli ba ba lukile ba ya kwa lihalimu mi ba ba maswe ba ya kwa lihele , ha li luti za paradaisi ya fa lifasi - mubu .
Since we are facing the end of this wicked system of things , we should do our utmost to persuade others to take the steps needed to gain Jesus ' favorable judgment and the approval of the Source of salvation , Jehovah God .	Bakeñisa kuli lu libelezi kaungu - ungu ka muinelo wa linto wo , o maswe , lu ikataze ka mo lu konela kaufela ku kolisa ba bañwi ku eza ze tokwahala kuli ba atulelwe hande ki Jesu mi ba amuhelehe ku Jehova Mulimu , yena Simbule sa puluso .
Because he considered people , he knew just how to motivate them .	Bakeñisa kuli n 'a babalela batu , n 'a ziba ka mwa ku ba susuezela luli .

18 , 19 . ( a ) With what vivid word pictures did Jesus describe his Father ?

18 , 19 . ( a ) Jesu n 'a itusisize liswanisezo mañi mwa ku talusa Ndat 'ahe ?

18 Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew

18 Ni Zwezipili ku swala Mungundo wa kubo ya Mujuda ka Lilimo ze 70

19 , 20 . ( a ) Why was Paul effective in bearing witness ?

19 , 20 . ( a ) Ki kabakalañi Paulusi ha naa petile ze nde mwa musebezi wa ku kutaza ?

2 , 3 . ( a ) How did the faithful patriarchs view the education of their children , and what instruction did Jehovah give Abraham ?

2 , 3 . ( a ) Baeteleli ba mabasi ba ba sepahala ne b 'a nga cwañi ku luta bana ba bona , mi ki taelo ifi yeo Jehova n 'a file Abrahama ?

2 , 3 . ( a ) What impressed on the Israelites that what happened near Mount Sinai was extraordinary ?

2 , 3 . ( a ) Ki sifi se ne si kolwisize Maisilaele ka za taba ya kuli se ne si ezahezi bukaufi ni lilundu la Sinai ne li se si ipitezi ?

2 : 9 - 3 : 3 - Why did the scroll of dirges and moaning taste sweet to Ezekiel ?

2 : 9 - 3 : 3 - Ki kabakalañi buka ya malilo ha ne li ye munati ku Ezekiele ?

20 , 21 . ( a ) What will happen to the sheep of Jesus ' parable ?

20 , 21 . ( a ) Ku ka ezahalañi kwa lingu za n 'a bulezi Jesu mwa nguli ya hae ?

32 Do You Remember ?

32 Kana Mwa Hupula ?

33 : 6 ; footnote - What is " the spirit , " or " breath , " of Jehovah 's mouth ?

33 : 6 - " Moya " wa mwa mulomo wa Jehova ki nto mañi ?

4 , 5 . ( a ) Where is the year 1914 located in Daniel 's prophecy about the king of the north and the king of the south ?

4 , 5 . ( a ) Silimo sa 1914 si fumaneha kai mwa bupolofita bwa Daniele ka za mulena wa kwa mutulo ni mulena wa kwa mboela ?

4 QUESTION : What is the Kingdom of God ?

4 PUZO : Mubuso wa Mulimu ki nto mañi ?

5 : 8 ; Rev .

5 : 8 ; Sin .

5 Prophecy 2 .

5 Bupolofita 2 .

5 SET GOALS OVER WHICH YOU HAVE A LARGE DEGREE OF CONTROL .

5 MU ITOMELE LIKONKWANI ZE MU KONA KU PETA .

6 , 7 . ( a ) Jehovah especially delights in providing for the needs of whom ?

6 , 7 . ( a ) Jehova u tabela ku tusa sihulu bo mañi ?

6 , 7 . ( a ) A deceitful heart can lead a person down what sinful path ?

6 , 7 . ( a ) Ki lika mañi ze kona ku ezahala haiba lu kalisa ku ba ni litakazo ze maswe mwa pilu ?

6 Key 3 - Keep Yourself Moving

6 Muhato 3 - Mu Ezange Lipapali ze Tiisa Mubili

7 , 8 . ( a ) How did Jesus show awareness that imperfect humans have a tendency to be overly worried about material things ?

7 , 8 . ( a ) Jesu n 'a bonisize cwañi kuli n 'a ziba kuli batu ba ba si ka petahala ba kona ku bilaela hahulu ka za lika za kwa mubili ?

7 : 9 ; John 10 : 16 .

7 : 9 ; Joa . 10 : 16 .

8 , 9 . ( a ) What shows that we must be on constant guard against the spirit of the world ?

8 , 9 . ( a ) Ki sifi se si bonisa kuli lu lukela ku itibelela kamita kwa moya wa lifasi ?

8 , 9 . ( a ) What limitations of our conscience do we need to keep in mind ?

8 , 9 . ( a ) Lizwalo li na ni mapalelwi afi e lu swanela ku hupulanga ?

11 Victims of Violence Vindicated

9 Ki Kabakalañi Ha Lu Swanela ku Lapela ka Libizo la Jesu ?

He asked : " Can there be any doubt that we have every reason to keep the confidence we had at first firm right down to the end ? "

A buza kuli : " Kana kwa kona ku ba ni kakanyo ka za kuli lu na ni mabaka a mande a ku bukeleza buikolwiso bo ne lu na ni bona kwa makalelo kuli lu y 'o fita ni bona cwalo kwa mafelelezo ? "

She cried out to Job : " Are you yet holding fast your integrity ?

A li ku Jobo : " Kiñi ha u sa tiiseza mwa ku sepahala kwa hao ?

Imagine that God would open such heavenly prospects to creatures living on this small planet , the earth !

A mu nahane ka za kuli Mulimu na ka kwalula tibelelo ye cwalo ya lihalimu kwa libupiwa ze pila fa pulaneti ye nyinyani ye , ya lifasi !

Just consider his most famous discourse - the Sermon on the Mount .

A mu nyakisise fela ngambolo ya hae ye zibahala ka ku fitisisa , yona Ngambolo ya fa Lilundu .

The mere sight of the afflicted touched him so deeply that he was moved to relieve their suffering .

A sa bona fela ba ba nyandile , n 'a tabeha hahulu kwa pilu kuli mane a ba imulula kwa manyando .

He stopped drinking and mistreating Teresa .

A tuhela ku nwa ni ku nyandisa Teresa .

ADAM no doubt knew that serpents cannot talk .

ADAMA naaziba kuli linoha halikoni kubulela .

AIDS is a killer disease for which there is no known cure .

AIDS ki butuku bo bu bulaya ili bo bu si na kalafo ye zibahala .

Abraham became convinced that Jehovah is " the Most High God , Producer of heaven and earth . " - Genesis 14 : 22 .

Abrahama n 'a fitile fa ku lumela kuli Jehova ki yena " Mulimu , Muambakani - ya - Pahami , [ Muñ 'a ] mahalimu ni lifasi . " - Genese 14 : 22 .

How would Abraham view the people living in this world that is soon to be destroyed ?

Abrahama n 'a ka bona cwañi batu ba ba pila mwa lifasi le , le li tuha li sinyiwa ?

What did Abram do while living in Haran ?

Abrame n 'a ezizeñi ha n 'a sa ina mwa Karani ?

When God presented the first woman , Eve , to the first man , Adam , the words that came out of Adam 's mouth were nothing short of poetic .

Adama ha naa boni Eva lwa pili , naa tabile hahulu kuli mane naa talusize mwa naa ikutwela ka za Eva .

Tip : Keep track of your successes too !

Akalezo : hape mu ñolange ni ha mu ezize hande !

As the ark neared completion , Noah may have thought that the Flood was imminent , although he did not know exactly when it would occur .

Aleka ha ne inze i atumela ku fela , Nuwe n 'a kana a nahanile kuli Munda ne u li fakaufi hahulu , nihaike kuli n 'a si ka ziba fo ne u ka ezahalela luli .

Alexander became king in 336 B.C.E . , and within seven years he defeated the mighty Persian King Darius III .

Alexandere naa bile mulena ka 336 B.C.E . , mi ku si ka fita kale lilimo ze supile , a tula Dariusi III , mulena ya maata wa Peresia .

Almeida Versus the Revision Committee

Almeida U Lwaniswa ki Batatubi ba Miputo ya Hae

" Casual sex is so common among my peers that only saying no once is not enough , " says Ana , a 15 - year - old who lives in Brazil .

Ana wa lilimo ze 15 ya pila kwa Brazil u bulela kuli : " Litaka za ka ba ezanga hahulu tobali ka mutakafululele kuli mane ha u koni ku ba hanela feela hañwi .

Asaph resolved to cultivate love for Jehovah in his heart .

Asafi n 'a ikatulezi ku hulisa lilato la Jehova mwa pilu ya hae .

This too is unwise .

B 'o ni bona ki butanya .

THE BIBLE SAYS : " A man will . . . stick to his wife , and the two will be one flesh . " - Matthew 19 : 5 .

BIBELE IBULELA KULI : " Muuna . . . u ka kumalela musalaa hae , mi bubeli bwa bona ba ka ba nama i liñwi . " - Mateu 19 : 5 .

PERLA from Mexico remembers that when she was a little girl , her mother helped her to prepare brief comments for the Watchtower Study .

BO PERLA ba kwa Mexico ba hupula kuli ha ne ba sa li fela kasizana , bom 'a bona ne ba ba tusize ku itukisezanga likalabo ze kuswani za Tuto ya Tora ya ku Libelela .

They have their " loins girded about with truth " in that they allow God 's Word to strengthen them until their commissioned work is completed .

Ba " itamile lukanda mwa teka , ili Niti " ka ku tuhelela Linzwi la Mulimu ku ba tiisa ku fitela ba feza musebezi wa bona .

11 / 15 Why Attend Christian Meetings ? 8 / 15

Ba Banca - Ki Sika Mañi Se Mu Ndongwami ?

Medal for Kingdom Hall ( Finland ) , 10 / 1 Meetings , 3 / 15

Ba Na ni Mo Ba Talifezi ( linubu za banana ) , 2 / 1

Some 325 of them had been incarcerated in Nazi concentration camps and prisons .

Ba ba bat 'o eza 325 ku bona ne ba lengilwe mwa litolongo ni minganda ya tukufazo ya ba Nazi .

Those entrusted with the responsibility to serve on a judicial committee must not allow favoritism or fear of man to distort their judgment .

Ba ba filwe buikalabelo bwa ku atula mwa katengo ka buatuli ha ba lukeli ku atula ka sobozi kamba ka ku saba mutu .

Those who pass the final test will differ from Adam in one crucial sense .

Ba ba ka sepahala mwa tiko ya mafelelezo ba ka shutana ni Adama ka nzila ye ñwi ye ipitezi .

To exultation and rejoicing they will attain , and grief and sighing must flee away . " - Isaiah 35 : 9 , 10 .

Ba ba liuluzwi ki [ Jehova , NW ] ba ka kuta , ba kutele kwa Sione inze ba opela ; tabo ye sa feli i ka ba inela kwa litoho inge kuwani ; ba ka fumana ze tabisa , ze ebelisa ; mi ze utwisa butuku ni masitapilu li ka sabela kwahule . " - Isaya 35 : 9 , 10 .

Those in the flock of God lack nothing in a spiritual way , but that is not the happy lot of sheep who have strayed .

Ba ba mwa mutapi wa Mulimu ba na ni lika kaufela ze ba tokwa kuli ba tiise bulikani bwa bona ni Mulimu , kono lingu ze latehile zona ha li na lika zeo .

Their descendants inherited sin and its consequence , death . - Romans 5 : 12 .

Ba ba simuluhile ku bona ba hozize sibi ni lifu le li tahiswa ki sona . - Maroma 5 : 12 .

To time indefinite they will certainly be guarded . " - PSALM 37 : 28 .

Ba babalelwa ku ya ku ile . " - SAMU 37 : 28 .

Many who have accepted such help have come to love God and have developed genuine faith in him .

Ba bañata ba ba amuhezi tuso yeo ba fitile fa ku lata Mulimu mi ba hulisize tumelo sakata ku yena .

Many have unexpectedly become refugees , aliens in a foreign land .

Ba bañata ka ku s 'a libelela se ba fitile fa ku ba babalehi , baluilui mwa naha ya ku sili .

For many today , sin is an unacceptable concept .

Ba bañata kacenu ha ba lumeli kuli sibi si teñi .

Many accepted the magazines .

Ba bañata ne ba amuhelanga limagazini .

Some may be troubled by issues that they feel they are not able to deal with on their own .

Ba bañwi ba kana ba katazwa ki matata e ba ikutwa kuli ha ba koni ku a tatulula ka ili bona .

Some are content to follow religious traditions that are based on falsehood .

Ba bañwi ba tabela ku latelela lizo za bulapeli za buhata .

Others are similarly troubled when reading the Bible .

Ba bañwi bona ba buzanga puzo ye swana yeo ha ba bala Bibele .

Some of these turned to ' beating ' their former brothers verbally and consorting with " confirmed drunkards , " religious groups of Christendom . - Isaiah 28 : 1 - 3 ; 32 : 6 .

Ba bañwi ku bona ba kala ku " nata " ka lipulelo mizwale ba bona ni ku swalisana ni " matahwa , " zona likwata za bulapeli bwa Krestendomu . - Isaya 28 : 1 - 3 ; 32 : 6 .

Some became accomplices in Jesus ' death .

Ba bañwi ku bona ne ba swalisani ni ba ne ba bulaile Jesu .

With others , it is quite some time before such an attitude is evident .

Ba bañwi ku fitanga nako ye telele .

Some in full - time service have felt the need to give up their privileges in order to return home to care for elderly , sick parents .

Ba bañwi mwa sebelezo ya nako ye tezi ba ikutwile tokwahalo ya ku tuhela matohonolo a bona ilikuli ba kute kwa hae ku y 'o babalela bashemi ba ba supezi , ba ba kula .

They are told to offer sacrifices for their own sins .

Ba bulelelwa ku fa matabelo bakeñisa libi za bona .

She adds : " I enjoy my simple lifestyle because it helps me to focus on spiritual concerns . "

Ba ekeza kuli : " Ni ikola mupilelo wa ka kakuli u ni tusa ku isa pilu kwa lika za kwa moya . "

They came to see that the Messiah could not fulfill all the prophecies about him during his brief time as a man on this earth .

Ba fita fa ku bona kuli Mesiya n 'a si ke a kona ku taleleza bupolofita kamukana ka za hae mwahal 'a nako ye kuswani ya n 'a fumanehile sina mutu fa lifasi - mubu fa .

They have come to appreciate not only their present life but also the hope of life eternal in an earthly paradise .

Ba fitile fa ku itebuha isiñi fela bupilo bwa bona bwa cwale kono hape ni sepo ya bupilo bwa kamita mwa paradaisi ya fa lifasi - mubu .

They set their own course or they may simply be adrift in a sea of moral abandon , as was true of some of those ancient Corinthians before they became believers .

Ba ikezeza lika mo ba latela , kamba ba likanyisa feela mizamao ye maswe ya batu ba bañwi , sina ba bañwi ba mwa Korinte mo ne ba ezezanga pili ba si ka ba kale balumeli .

They will be enjoying life to the full in a " garden of Eden , " a paradise of pleasure , on a cleansed earth that will not be overcrowded with human inhabitants .

Ba ka ikola bupilo ka nzila ye tezi mwa " simu ya Edeni , " paradaisi ye wabelisa , fa lifasi - mubu le li kenisizwe le li si ka sinanelwa ki bayahi ba butu .

They will be fully satisfied through God 's arrangement of the new heavens and the new earth in which " righteousness is to dwell . "

Ba ka kolwiswa ka ku tala ki tukiso ya Mulimu ya mahalimu a manca ni lifasi le linca " mo ku yahile ku luka . "

They desire to serve Jehovah forever on earth , where they will hunger and thirst no more and where tears of sadness will no longer flow .

Ba lakaza ku sebeleza Jehova ku ya ku ile fa lifasi - mubu , fo ba si ke ba lapa ni ku shwa linyolwa mi miyoko ya ku swaba ha i sa na ku cipitwa hape .

They said to him : ' Lord , come and see . '

Ba li ku yena : Mulena taha , t 'o bona .

They were again beaten .

Ba lindaulwa hape .

The offending Israelite tribes mildly , yet clearly , explained their position , thus defusing what was undoubtedly an emotionally charged encounter with their brothers .

Ba masika a Isilaele a na yahile aletare ne ba talusize mayemo a bona ka nzila ye musa , kono ili ka ku utwahala hande , mi ka ku eza cwalo , ne ba tibezi kañi ye tuna ye ne ka bata teñi mwahal 'a bona ni banabahabo bona .

Their hope that they will shortly become permanent residents of God 's new world of righteousness is strong and well - founded .

Ba na ni mabaka a mande a ku ba ni sepo ye tiile ya kuli hona cwale - cwale fa , ba ka ba ba bayahi ba kamita mwa lifasi le linca la Mulimu .

This should become especially clear when they face personal problems or difficulties .

Ba swanela ku bonisa cwalo sihulu ka nako ye ba na ni matata .

She explains : " I spoke to Jehovah intimately about everything going on inside of me .

Ba talusa kuli : " Ne ni bulelezi Jehova lika kaufela ze ne ni sweli ku nahana .

Needless to say , the mockery ceased .

Ba tuhela ku mu sheununa .

In addition , at times the organization gives guidance directly to congregation elders , either through letters or through instructions delivered by traveling overseers .

Baana - bahulu ba fiwanga ketelelo ku zwelela mwa mañolo e ba lumelwanga kamba ku zwelela kwa litaelo ze ba fiwanga ki baokameli ba maeto .

The apostles were arrested and then miraculously released by an angel .

Baapositola ne ba tamilwe mi hamulaho ba lukululwa ka makazo ki lingeloi .

Associate Rulers

Babakweli Ba Ba Li Babusi

Some find it difficult to preach to their peers at school .

Babañwi bafumananga taata kukutaza kwa batu babakena ni bona sikolo .

Some may find that they are focusing on trying different types of wine , decorating the home , finding new clothing styles , making investments , planning vacation trips , and the like .

Babañwi bakana balemuha kuli baisanga hahulu mamelelo yabona kwa lika zecwale ka kubata kuziba kuli ki mufuta mañi wa waine yende , kukabisa mwa ndu , kuleka liapalo zenca , kueza lipisinisi , kubata libaka za kuyo potela teñi , ni lika zeñwi cwalo .

Some might imagine that this is a contrast between those who are not in the truth and those who are , between those who are not Christians and those who are .

Babañwi bakona kunahana kuli liñolo le litalusa shutano ye mwahalaa batu babasiyo mwa niti ni baba mwa niti , ni shutano ye mwahalaa babasi Bakreste ni Bakreste .

I asked Jehovah to help me love the people in my assignment .

Babulela kuli : " Nenikupile Jehova kuli anituse kulata batu ba mwa sibaka sene nikutaleza ku sona .

What have many world rulers had in common ?

Babusi ba lifasi ba bañata ne ba swana cwañi ?

Demons Come to Earth

Badimona Ha Ba Taha fa Lifasi

The Jewish religious leaders resembled this older son .

Baeteleli ba bulapeli bwa Sijuda ne ba swanile mwana yo muhulu y 'o .

The Pharisees and the Sadducees appear on this scene as important voices , capable of swaying public opinion even to the point of rejecting Jesus as the Messiah .

Bafalisi ni Basaduki ha ba tahiswa f 'o , ba boniswa ku ba ba ba m 'ata , be ne ba kona ku kukueza mibonelo ya nyangela ka ku fita mane fa sipimo sa ku hana Jesu ku ba yena Mesiya .

If missionary service does not turn out to be what the students expected , they might think of the apostle Paul .

Baituti ba lukela ku hupula muapositola Paulusi haiba sebelezo ya bulumiwa i sa bi mo ne ba nahanela .

Thanks to the efforts of Georgian Princes Bakari and Vakhushti , the complete Bible finally came off the press in 1743 .

Bakeñisa buikatazo bo ne ba ezize bo Bakari ni Vakhushti , bona linabi za kwa Georgia , Bibele mutumbi ne i konile ku hatiswa mwa puo ya kwa Georgia ka silimo sa 1743 .

Because of its location in the Indian Ocean , it is also called the Teardrop of India ; but the tears have not all been those of joy as in recent times ethnic violence has erupted , making news headlines worldwide .

Bakeñisa kalulo yeo si fumaneha ku yona mwa Liwate la India , si bizwa hape sina Teardrop of India ( Lilotoli la miyoko la India ) ; kono miyoko haki ye bile ya tabo kakuli mwa linako za cwale misunga ye zwelela fa mukowa i zuhile , ka ku tahisa litoho za makande mwa lifasi kamukana .

Because Galileo rejected an interpretation of Scripture based on Greek philosophy , he stood condemned !

Bakeñisa kuli Galileo n 'a hanile mutalusezo wa Mañolo o tomile fa mihupulo ya Magerike , a atulelwa maswe !

Because Jehovah our God is a happy God , who wants his worshipers to be joyful .

Bakeñisa kuli Jehova Mulimu wa luna ki Mulimu ya tabile , y 'a bata kuli balapeli ba hae ba be ba ba tabile .

Being imperfect , you are not able to imitate Jesus fully .

Bakeñisa kuli ha mu si ka petahala , ha mu koni ku likanyisa Jesu ka ku tala .

Since this system of things will soon be destroyed , he should ' come home ' without delay .

Bakeñisa kuli lifasi le li tuha li sinyiwa , mutu ya fokozi u lukela ku ' kutela kwahae ' ka bubebe .

Since church dogma has it that the righteous go to heaven and the wicked to hell , it has no place for a paradise earth .

Bakeñisa kuli likeleke li luta kuli ba ba lukile ba ya kwa lihalimu mi ba ba maswe ba ya kwa lihele , ha li luti za paradaisi ya fa lifasi - mubu .

Since we are facing the end of this wicked system of things , we should do our utmost to persuade others to take the steps needed to gain Jesus ' favorable judgment and the approval of the Source of salvation , Jehovah God .

Bakeñisa kuli lu libelezi kaungu - ungu ka muinelo wa linto wo , o maswe , lu ikataze ka mo lu konela kaufela ku kolisa ba bañwi ku eza ze tokwahala kuli ba atulelwe hande ki Jesu mi ba amuhelehe ku Jehova Mulimu , yena Simbule sa puluso .

Because he considered people , he knew just how to motivate them .

Bakeñisa kuli n 'a babalela batu , n 'a ziba ka mwa ku ba susuezela luli .