da
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.97k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Find billige flyrejser fra Chennai til Guangzhou med vores gratis søgemaskine til flyrejser.
|
Find cheap Düsseldorf - Guangzhou flights with our free flight search engine.
| 1
|
Forkæl dig selv med denne lejlighed, området er meget rart og helt livlig!
|
Indulge in this apartment, the area is very pretty and quite lively!
| 1
|
Danske statsborgere, som tidligere har været gift i Filippinerne, og har intention om at blive gift igen i Filippinerne efter at være blevet skilt i Danmark (eller andetsteds), rådes til at søge juridisk vejleding eller kontakte National Statistics Office in the Philippines for at bekræfte procedurerne om udenlandske skilsmisseerklæringer bliver anerkendt i Filippinerne.
|
Canadian citizens who were previously married in the Philippines and are intending to re-marry in the Philippines after obtaining a divorce in Canada (or elsewhere) are advised to seek legal advice or contact the National Statistics Office in the Philippines to confirm procedures on how the foreign divorce decree can be recogniszd and enforced in the Philippines;
| 1
|
I dag originalen er en del af samlingen af British Museum i London.
|
Nowadays the original is part of the collection of the British Museum in London.
| 1
|
Da det allierede forsøg på at erobre Buna blev anset for en større trussel mod Rabaul, udskød Imamura yderligere forsøg på at overføre store forstærkninger til Guadalcanal for at kunne koncentrere sig om situationen på Ny Guinea.
|
However, the Allied attempt to take Buna in New Guinea changed Imamura's priorities; it was considered a more severe threat to Rabaul, and Imamura postponed further major reinforcement efforts to Guadalcanal to concentrate on the situation in New Guinea.
| 1
|
Så for mig stadig at være her, ikke, forholdsvis sund, glad og med familie, mand, der må være noget ved det.
|
So for me to still be, like, around, you know, relatively healthy, happy, with a family, man, there's got to be something to that.
| 1
|
De bedste britiske restauranter i Bloomfield - TripAdvisor
|
The Best Seafood Restaurants in Bloomfield - TripAdvisor
| 1
|
LED-pærer - en bedre løsning
|
Jelly Batteries – A Better Solution
| 1
|
Da vi mødtes havde jeg en kæreste.
|
See, when we met, I had a girlfriend.
| 1
|
Fotograferede Børnegrupper, 6 fotos af Harald Paetz "med tildigtede Riim af Prof. H.C. Andersen" (på fotografens forlag), 1866.
|
Fotograferede Børnegrupper (Photographs of groups of children),6 photos by Harald Paetz, with rhymes added by Professor Hans Christian Andersen (published by the photographer), 1866.
| 1
|
Hertz i Almeria er kendt for at holde deres biler i god stand
|
Dollar in Almeria are renowned for keeping their cars in good condition
| 1
|
Det er bedre at udnytte pladsen til sine køer, i stedet for en motorvej til sin traktor.Kontinuitet (Continuty) Et automatisk udfodringssystem sikrer den samme mængde foder på faste tidspunkter flere gange dagligt. Der er altid frisk foder på foderbordet og koen æder op.
|
We believe it is better is to use the snarroow feed system and utilise the extra space for more cows instead of having a highway for your tractor.Continuty Automatic feeding system ensures the same amount of feed serveral times a day.
| 1
|
Mere om Cote d'Azur Lufthavn
|
More about Cote d'Azur Airport
| 1
|
Kombinationen af strengere krav og omklassificering af stoffer er en udvikling, der sandsynligvis vil fortsætte
|
The combination of stricter regulations and substance reclassification is a development that is likely to continue
| 1
|
Ægteskab er IKKE for DIG
|
Marriage is not for you
| 1
|
- Ikke pizza. Det er en fin urt.
|
I'm not talking about pizza.
| 1
|
Men det gjorde ikke noget.
|
But that did not matter.
| 1
|
En af undtagelserne var præsten og teologen Dietrich Bonhoeffer.
|
One of these was pastor and theologian Dietrich Bonhoeffer.
| 1
|
De fik otte børn, hvoraf Johanne Luise var den næstyngste.
|
There have been eight youngsters, of whom Ludwig was the youngest.
| 1
|
VM's topscorer – 2006
|
World Championship Leading Scorer – 2006
| 1
|
Obsidian Black med brugerdefineret blank finish
|
Obsidian Black color with custom high-gloss finish
| 1
|
Så hvis de lykkes, lykkes vi.
|
Thus, if they succeed, then we succeed.
| 1
|
Allerede inden ét minut er Herôme Natural Nail Whitener tør, og dine negle ser perfekt velplejede ud.
|
Within one minute, the Herôme Glamour Nail Whitener is dry and highlights your beautifully cared for and polished nails.
| 1
|
De forberedt en lækker grill, Efterfulgt af en uforglemmelig aften.
|
They prepared a delicious barbecue, followed by an unforgettable evening.
| 1
|
i 2016 som summen af udlodninger på egentlige kernekapitalinstrumenter i alt i løbet af de foregående tre årsperioder divideret med summen af overskuddet i løbet af de foregående tre årsperioder
|
in 2016, as the sum of distributions related to total Common Equity Tier 1 instruments over the previous three year periods, divided by the sum of profits related to the previous three year periods;
| 1
|
Sortiment og service ud over det sædvanlige
|
Support and Services beyond the norm
| 1
|
Når automatisk medicindispenseren sørger for, at medicineringen bliver overholdt i hjemmet, kan den ældre også blive ved med at leve et selvstændigt liv.
|
When the medicine dispensing robot makes sure that the elderly person takes the medication as instructed while living at home, he or she can continue to live independently at home for longer.
| 1
|
Fra Filippinerne (Vis kort) Bellavista Hotel ligger i et marina-område i Cebu, lige i nærheden af Museo Sugbo, Monastery of te Holy Eucharist og Fort San Pedro.
|
M.L Quezon Highway, Barangay Pusok, Lapu-Lapu City, Cebu, Mactan, Philippines (Show map) The 3-star The Bellavista Hotel lies within 2.7 km from St. James Amusement Park, Magellan's Cross and Fort San Pedro.
| 1
|
Stor diademring i mat, forgyldt sterlingsølv.
|
Big Diadem Ring in matte, gold plated sterling silver.
| 1
|
Der er på nuværende tidspunkt ingen babysittere i Tulstrup (Skanderborg Kommune) med disse søgekriterier.
|
There are currently no babysitters in Tulstrup (Skanderborg Kommune) matching these search criteria.
| 1
|
favoriser opslag apr 6 Maytag electric Dryer $150 (Corpus Christi) billede kort skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg $50
|
favorite this post Th04 6 Maytag electric Dryer $150 (Corpus Christi) pic map hide this posting restore restore this posting $50
| 1
|
2019 Velsmagende og fornøjelig madlavning til en god sag - Forfatteren og kok Tanja Grandits og 19 andre topkokke i Schweiz afslører deres yndlings og enkleste opskrifter i "schweiziske topkokke til Afrika", som de kan lide at lave mad til deres familie og venner væk fra deres egne gourmetrestauranter.
|
2019 Tasty and pleasurable cooking for a good cause - The author and cook Tanja Grandits and 19 other top chefs in Switzerland reveal their favorite and simplest recipes in "Swiss Top Chefs for Africa", which they like to cook for their family and friends away from their own gourmet restaurants
| 1
|
Vi vil være tilbage og kan kun anbefale lejligheden.
|
We will be back and can only recommend the apartment.
| 1
|
De præjudicielle spørgsmål Indledende bemærkninger
|
Consideration of the question referred for a preliminary ruling
| 1
|
Og som ordføreren beder om, bør processen for påbegyndelse af enhver form for tættere samarbejde være underlagt Europa-Parlamentets demokratiske kontrol.
|
And, as the rapporteur requests, the process of launching any closer cooperation must be submitted to the democratic control of the European Parliament.
| 1
|
Søg og find de bedste priser og tilbud på flyrejser fra Tenerife til Madeira.
|
Search and find the best fares and deals for Tenerife to Sydney flights.
| 1
|
Traditionel smuk håndbuket med roser, krysantmum og alstromeria. Et perfekt valg! Vase er ikke inkluderet.
|
Traditional pretty hand bouquet of Roses, Chrysanthmums and Alstromeria. A perfect choice! Vase not included.
| 1
|
Du er smuk, men tænker dumt!" sagde han.
|
You think you are beautiful, but actually you are very ugly," he said.
| 1
|
ændringer i følelsesmæssige reaktioner
|
Changes in emotional reaction
| 1
|
Ejendommen er beliggende i South Delhi distrikt, 4,2 km fra Tughlaqabad Fort.
|
The property is located in South Delhi district, 6 km from Rashtrapati Bhavan.
| 1
|
De bedste vietnamesiske restauranter i Dunk Island
|
The Best Dessert in Dunk Island - TripAdvisor
| 1
|
KAYAK søger på hundredvis af rejsesider og hjælper dig med at finde og bestille det perfekte hoteltilbud på Le Châtelain.
|
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Le Châtelain that suits you best.
| 1
|
Det er ikke en anmodning.
|
-It's Detective, and that's not a request.
| 1
|
Klik her for at købe Trenbolon i Nes Færøerne
|
Click here to buy Trenbolone in Parnumaa Estonia
| 1
|
EU opfordrer kraftigt regeringen til straks at gå videre med dette arbejde.
|
The EU urges the government to move forward with this without delay.
| 1
|
Jublende skarer hilste den iranske forhandler velkommen hjem fra Geneve.
|
Jubilant crowds welcomed the Iranian negotiator home from Geneva.
| 1
|
Der er spor til alle niveauer.
|
There are trails for all levels.
| 1
|
Alt indhold, billedmateriale og logoer der forefindes i RSS feed, podcasts og email updates er ejet af Rocket Advisory og alle rettigheder forbeholdes.
|
All content, imagery, and logos that appear within the RSS feed, podcasts and email updates are owned by Rocket Advisory and all rights are reserved.
| 1
|
Hvis mine forældre dør, så vil jeg bo i nærheden.
|
If my foster parents are sitting, I want to sit nearby.
| 1
|
Et af mine største problemer med bogen var længden.
|
My biggest issue with the book was the length.
| 1
|
COOPI har tilføjet et nyt billede.
|
COOPI added a new photo.
| 1
|
Vi er meget stolte over at have modtaget denne pris – tak til alle der har stemt!
|
We are very proud of this award; congratulations to everyone who contributed!
| 1
|
Ligger ved siden af kommunikationer på San Miguel de Salinas, Residencial Salinas giver dig mulighed for at leve i et naturligt miljø, med fremragende udsigt.
|
Located next to the City of Communications, in San Miguel de Salinas, Residencial Salinas II offers you the possibility of living in a privileged natural enviro...More Details
| 1
|
Der er ingen stråling involveret i MR-skanninger.
|
There there is no radiation involved in an MRI scan.
| 1
|
24 9 1983, s. 33); ved Ridets direktiv 85/467/EOF al 1. oktolx-r 1985 (PCB/PCT) (EFT I. 269, 11. 10.
|
33); by Council Directive 85/467/EEC of 1 October 1985 (PCBs/PCTs) (OJ L 269, 11.10.1985, p.
| 1
|
Senere i 1500-tallet skrev Michel de Montaigne (1533-92) om, hvordan verden er i konstant forandring – et verdenssyn, som stod i skærende kontrast til det kristne verdensbillede, hvor Gud havde skabt verden én gang for alle.
|
Later in the 16th century, Michel de Montaigne (1533-92) wrote about how the world is constantly changing - a world view that stood in stark contrast to the Christian world view, in which God had created the world once and for all.
| 1
|
Medicin bruges til at ødelægge menneskeheden. Kig i naturen, efter hvad jeres krop kræver. Aldrig nogensinde vaccinationer. Alt er designet til at fjerne menneskeheden fra Jorden. Hvorfor accepterer I, hvad kabalen fortæller jer? I ved hvem de er, de har gjort livet på Jorden til en kamp for at overleve. De skaber penge ud af den tynde luft og bankerne sikre, at I er helt under deres kontrol. Alt, hvad I behøver for at overleve på jorden, styres af dem. De introducerer VIRUSER, som de producerer i deres laboratorier for at få jer til at lide og dø. Frygt og lidelse forårsaget af disse sygdomme er ilt for kabalen, da de lever af jeres frygt. De hader og foragter mennesker, som de ser som tjenere, altid underordnet dem.
|
Medication is being used to destroy mankind. Look to nature for whatever your body requires. Never ever vaccinate. Everything is designed to remove humanity from the Earth. Why do you accept what the Cabal tells you? You know who they are, they have made life on Earth a struggle to survive. They create money out of thin air and banks to ensure that you are totally in their control. Everything that you need to survive on Earth is controlled by them. They introduce VIRUSES which they produce in their laboratories to make you suffer and die. The fear and suffering caused by these diseases is oxygen for the Cabal, as they thrive on your fear. They hate and despise humans whom they see as servants, always inferior to them.
| 1
|
Huset er velegnet til folk, der elsker naturen og trekking, der søger en fredelig ferie.
|
The house is suitable for people who love nature and trekking that are looking for a peaceful holiday.
| 1
|
Den aften på Little Ace's...
|
About that night at Little Ace's...
| 1
|
Se din screensaver.
|
Look at your screensaver.
| 1
|
De tog straks hjem til broderens familie, og senere mødte hun også sin lillebror og to lillesøstre.
|
They immediately went home to the brother’s family, and later she also met her younger brother and two little sisters.
| 1
|
Scenografen har en ny idé til Kaimanens hus.
|
The set designer has another idea for the Caiman's house.
| 1
|
Perfekt til bryllup ophold! Exceptionelt! 5/5
|
Perfect for wedding stays! Exceptional! 5/5
| 1
|
Den optimale kost for mennesker?
|
Is it the optimal diet for humans?
| 1
|
hvorfor de ikke rekvirerede en ambulance.
|
-Why didn�t you call for an ambulance.
| 1
|
... at du kan indstille værktøjslinjerne i digiKam ved at vælge Indstillinger - > Indstil værktøjslinjer...?
|
... that you can customise your digiKam toolbars using Settings - > Configure Toolbars...?
| 1
|
Denne grund er skøn og vægtig, når vi forstår at skabelsens historie fremstiller virkelige dage.
|
This reason appears beautiful and forcible when we understand the record of Creation to mean literal days.
| 1
|
Den praktiske slangeboks monteres på væggen og kan drejes 180°.
|
If it is mounted on the wall, it can be swivelled 180°, on the ground even 360°.
| 1
|
Komme ind i denne side for at vide, hvordan at reparere MOV video, når QuickTime viser grøn skærm.
|
Get into this page to know how to repair MOV video when QuickTime shows green screen.
| 1
|
Campingpladser Campingpladser Til huskeseddel & Sammenligning
|
Campsites Campsites Add to wishlist & comparison
| 1
|
Lars Joelsson, tredje generation af Joelsson dynastiet, er sikker: Kunderne vil være de næste mæn
|
Lars Joelsson, third generation of the Joelsson dynasty at Vattenfall, is certain: Consumers will
| 1
|
Er kæledyr tilladt på dette hotel? Ja Nej
|
Does this hotel have free breakfast? Yes No
| 1
|
London Waterloo East Station
|
London Waterloo East railway station
| 1
|
Forskellige palæstinensiske væbnede grupper - dog ikke Hamas - havde forbehold over for våben-hvilen, men de indvilgede i at respektere den.
|
Various Palestinian armed groups -- though not Hamas -- had reservations about the lull, but they agreed to respect it.
| 1
|
Nida Rooms Narathivas 2888 Residence tilbyder god indkvartering i Bangkok.
|
Nida Rooms Narathivas 2888 Residence is a great place to stay in Bangkok.
| 1
|
Bianco m.fl. for PPE-Gruppen og Sakellariau for PSE-Gruppen trådte i stedet for beslutningsforslag B4-0166/94. B4-0I65/94 og B4-0I64/94.
|
the PSE Group, to replace resolutions B4-0166/94, B4-0165/94 and B4-0164/94 with a new text.
| 1
|
Nogle vil føle det som en byrde.
|
Some would view this as a burden.
| 1
|
Disse datasæt repræsenterer et lille fly inden for almindelig luftfart med én motor med propeller med henholdsvis fast og variabel pitch.
|
These data sets represent a small single-engined general aviation aircraft with fixed-pitch and variable-pitch propellers respectively.
| 1
|
10 Siddepladser, Keramisk komfur, Ovn, Emhætte, Køleskab, Fryser, Vaskemaskine, Mikroovn, Kaffemaskine, Køkkenudstyr og -service til rådighed Bad & Toilet 1
|
55 m², 8 Seats, Fitted Kitchen, Gas Stove, Oven, Refrigerator, Freezer, Washing Machine, Microwave, Coffe Maker, Kitchenware and Tableware Available
| 1
|
FreshVPN tilbyder en gratis prøveperiode.
|
FreshVPN offers a free trial period.
| 1
|
De bedste middelhavsrestauranter i Woodland - TripAdvisor
|
The 5 Best Pizza Places in Woodland - TripAdvisor
| 1
|
Men da Fang Rung mister kontakten med Gordon, ser han ingen anden udvej end at rejse tilbage til 2017 og forsøge at finde sin anden halvdel, før verdens balance lider uoprettelig skade.
|
When Fang Rung loses contact with Gordon he sees no alternative but to travel back to 2017 himself trying to locate his...
| 1
|
Et andet slående eksempel på ændring i mønstret på 88 og 96 er data for Terbium (atomnummer 65).
|
Another striking example of the change in the pattern at 88 and 96 is the data for Terbium (atomic number 65).
| 1
|
I 1834 blev Athen hovedstad i det Grækenland vi kender i dag.
|
In 1834, Athens became the capital of modern Greece.
| 1
|
Del udtalen af Henry Esmond på Engelsk: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of Keith in English: Facebook Twitter
| 1
|
De bedste cajunrestauranter i Schiller Park - TripAdvisor
|
Best Cajun & Creole Restaurants in Schiller Park - TripAdvisor
| 1
|
om forbud mod fiskeri efter sort sabelfisk i EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X fra fartøjer, der fører portugisisk flag
|
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in EU and international waters of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Portugal
| 1
|
Dog ikke af samme årsag.
|
Well, not for the same reason.
| 1
|
Hvordan kan de komme med?
|
How can we take these, Nargis?
| 1
|
og begyndelsen til uorden;
|
And the beginning of disorder;
| 1
|
Hvordan man behandler anden grad burns
|
how to cure second degree burns
| 1
|
Ah, mange fyre, masser af våben.
|
Ah, lots of guys, lots of guns.
| 1
|
Rose gav mig en skinkesandwich.
|
Rose gave me a ham sandwich.
| 1
|
Vi siger farvel til en pokkers god ranger.
|
It's good-bye today to a damn good Ranger.
| 1
|
Dem, der har abonneret på deres yndlingsserier, -musik og -sportsbegivenheder i deres hjemland, vil stadig kunne nyde dem, når de rejser i Europa.
|
The rules voted today mean that, as of the beginning of next year, people who have subscribed to their favourite series, music and sports events at home will be able to enjoy them when they travel in the European Union.
| 1
|
HEALTH~1.cab fejl kan være relateret til korrupte eller forældede enhedsdrivere.
|
HEALTH~1.cab errors can be related to corrupt or outdated device drivers.
| 1
|
The Benton Place Inn anmeldelser, Eureka Springs
|
Red Bud Manor, Eureka Springs Reviews
| 1
|
- Kender De Michael Smith?
|
Do you know Michael Smith?
| 1
|
De patologiske spillere i undersøgelsen spillede videospil 24 timer i ugen, cirka dobbelt så meget som ikke-patologiske spillere.
|
The pathological gamers in the study played video games 24 hours per week, about twice as much as non-pathological gamers.
| 1
|
Men med den menneskelige krop kan vi forstå at "jeg er ikke denne krop."
|
But the human form of body we can understand that "I am not this body."
| 1
|