r1char9/simplification · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 24.2k	source stringlengths 12 888	output stringlengths 1 681
8,224	В середине ХVIII в. при Екатерине II была проведена секуляризация церковных земель, то есть передача их в государственное владение.	В середине ХVIII в. при Екатерине II церковные земли были переданы в государственное владение.
8,226	Но, оказавшись на родине, Левша не может добиться аудиенции у государя — до него и до его секретов никому нет дела.	Но, оказавшись наконец на родине, Левша не может добиться аудиенции у государя – никому нет дела до него и до его секретов.
8,229	С 1929 г. учился в промышленной академии, с 1931 г. – снова на партийной работе в Москве и на Украине, где сыграл одну из главных ролей в организации массовых политических репрессий.	После войны был на партийной работе на Украине и в Москве, где сыграл одну из главных ролей в проведении политических репрессий 1930-х гг..
8,233	Здесь же у Достоевского появляется и ещё один главный герой − Петербург, таинственно меняющийся и обманывающий живущих в нём, который позже назвали Петербургом Достоевского.	В этих произведениях у Достоевского появляется ещё один главный герой − Петербург Достоевского.
8,242	Кроме общей гуманитарной подготовки, научился играть на скрипке, выучил итальянский язык.	Получил домашнее образование, научился играть на скрипке, выучил итальянский язык.
8,243	Строгановы) школа иконописи.	Строгановы) школа.
8,244	Россия вышла из войны после победы Октябрьской революции 1917 г., заключив в марте 1918 г. тяжёлый для себя Брестский мир, по которому теряла большую территорию (Прибалтику, часть Белоруссии и Закавказья) и обязывалась выплатить контрибуцию в 6 млрд. марок.	Россия вышла из войны после победы Октябрьской революции 1917 г., заключив в марте 1918 г. тяжёлый для себя Брестский мир, по которому теряла большую территорию (Прибалтику, часть Белоруссии и Закавказья) и была обязана выплатить контрибуцию в 6 млрд. марок.
8,249	Важным событием в жизни Чехова была поездка в 1890 г. на остров Сахалин, её итогом стала вышедшая в 1894 г. документальная книга «Остров Сахалин».	Результатом путешествия стала вышедшая в 1894 г. документальная книга «Остров Сахалин».
8,253	На Руси Рождество начали отмечать после принятия христианства в Х в., оно стало одним из самых весёлых праздников и в народной среде, и в высших слоях общества.	Рождество стало одним из самых весёлых праздников и в народной среде, и в высших слоях общества.
8,274	В Древней Руси колокола подвешивались на столбах, в ХIV в. появились колокольни: стены с проёмами для подвески колоколов (звонницы) или башни над зданием церкви либо при церкви, внутри которой подвешиваются колокола, а звук распространяется через слуховые проёмы в виде окон, часто во всю ширину колокольни.	В Древней Руси колокола подвешивали на столбах, в XIV в. появились колокольни.
8,280	Сейчас большинство монастырей вновь передано церкви, и храмы (см. храм) в них нередко соседствуют с музеями.	Сейчас большинство монастырей вновь передано церкви.
0	Есть у нас коровушка — молоко даёт, есть шесть овечек — шерсть дают.	Есть шесть овец, которые шерсть дают.
3	Ложись-ка лучше спать-почивать: утро вечера мудренее!	Ложись спать: утро вечера мудренее!
12	Что же ты, брат, без жены пришел?	Что же ты без жены пришёл?
15	Растет дочка и умная, и смышленая, и веселая.	Растёт дочка умная, весёлая, добрая.
20	Пошел старик к синему морю; (Не спокойно синее море.)	Неспокойно синее море.
58	Вышли братья на широкий отцовский двор, натянули свои тугие луки и выстрелили.	Вышли братья на широкий двор, выстрелили.
59	Надел старик шапку, вышли они на огород и принялись дочку из снега лепить.	Надел дед шапку, вышли они на улицу и начали дочку из снега лепить.
62	Думали, думали старик со старухой — ничего придумать не могут: всё, что нужно, у них есть, а чего нет, то они своими трудами всегда заработать могут.	А чего нет, то они своим трудом всегда заработать могут.
63	Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?»	Приплыла к нему рыбка, спросила, чего он хочет.
68	Вышел он к синему морю и видит: на берегу, на желтом песке, лежит щука-рыба.	Подошёл он к синему морю и видит: на берегу лежит щука.
75	Стал он кликать золотую рыбку.	Позвал он золотую рыбку.
78	Мочи моей больше нет — так есть хочется!	Так есть хочется!
80	Вот этот хлеб только в большие праздники есть!	Этот хлеб только в большие праздники есть!
85	Воротился старик ко старухе.	Вернулся старик к старухе.
97	Ква-ква, Иван-царевич, — говорит лягушка-квакушка, — почему так печалишься?	Ква-ква, Иван-царевич, — говорит лягушка, — почему ты такой грустный?
106	Скатали они снежной ком, ручки, ножки приладили, сверху снежную голову приставили.	Сделали они из снега руки, ноги, сверху снежную голову поставили.
134	Хочешь — много-много денег попросим?	Хочешь — много денег попросим?
145	И хорошо живут, счастливо!	Хорошо и счастливо живут!
146	Смотрит Иван-царевич на дуб и не знает, что ему делать, как ларец достать.	Смотрит Иван-царевич на дуб и не знает, что ему делать.
147	Ложись-ка лучше спать-почивать: утро вечера мудренее!	Ложись лучше спать: утро вечера мудренее!
157	Пришли девушки со Снегурочкой в лес.	Пришли девушки в лес.
186	И живут-поживают с тех пор старик со старухой.	И живут с тех пор старик со старухой.
191	Старик и спрашивает:	спрашивает старик
193	И тут же дал сыновьям новый приказ:	И тут же дал сыновьям новое задание:
194	Вышла тут к нему Василиса Премудрая и говорит:	Вышла из дворца Василиса Премудрая.
198	Подумал-подумал Иван-царевич, взял лягушку-квакушку, завернул ее в платочек и принес в свое царство-государство.	Подумал-подумал Иван-царевич, взял лягушку и принес домой.
209	Пошли плясать жены старших царевичей.	Пошли танцевать жены старших царевичей.
210	Жили-были в старой избушке старик со своей старухой.	Жили-были старик со старухой.
218	Вдруг бежит навстречу ему косой заяц.	Вдруг бежит заяц.
232	Будет время — я тебе пригожусь.	Я тебе пригожусь.
233	Думали, думали старик со старухой — ничего придумать не могут: всё, что нужно, у них есть, а чего нет, то они своими трудами всегда заработать могут.	Думали, думали старик со старухой — ничего придумать не могут: всё, что нужно, у них есть.
234	Махнула левым рукавом — стало озеро, махнула правым — поплыли по озеру белые лебеди.	Махнула левым рукавом — появилось озеро, махнула правым — поплыли по озеру белые лебеди.
237	Натянул свой тугой лук, стал целиться, а заяц говорит ему человеческим голосом:	А заяц говорит ему человеческим голосом:
244	Ничего не сказала рыбка, Лишь хвостом по воде плеснула И ушла в глубокое море.	Ничего не сказала золотая рыбка и ушла в глубокое море.
251	Ну, старуха, чего мы у Лесного Деда просить будем?	Ну, старуха, что мы у Лесного Деда просить будем?
256	А в чистом поле стоит столб, а на столбу написаны эти слова: «Кто поедет от столба сего прямо, тот будет голоден и холоден; кто поедет в правую сторону, тот будет здрав и жив, а конь его будет мертв; а кто поедет в левую сторону, тот сам будет убит, а конь его жив и здрав останется».	Ехал Иван-царевич, ехал и увидел большой камень, на котором было написано: «Кто поедет прямо, тот будет голодным; кто поедет направо, тот будет живым и здоровым, но конь его будет мертв; а кто поедет налево, тот будет убит.»
257	Его смерть — на конце иглы, та игла — в яйце, то яйцо — в утке, та утка — в зайце, тот заяц — в кованом ларце, а тот ларец — на вершине старого дуба.	И рассказала она Ивану-царевичу, что смерть Кощея — на конце иглы, та игла — в яйце, то яйцо — в утке, та утка — в зайце, тот заяц — в ларце, а ларец — на старом дубе.
258	Стали цветы собирать, венки плести, песни петь, хороводы водить.	Стали цветы собирать, песни петь, танцевать.
263	Будет время — я тебе пригожусь.	Я тебе пригожусь.
264	Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу.	Старик ловил рыбу, а старуха пряла пряжу.
265	Так расстарался мужик, что ему стало жарко.	Мужик так старался, что ему стало жарко.
273	У него было три сына-царевича: первый — Димитрий-царевич, другой — Василий-царевич, а третий — Иван-царевич.	У него было три сына-царевича: первый — Дмитрий-царевич, второй — Василий-царевич, а третий — Иван-царевич.
274	Ларец упал с вершины и разбился на мелкие кусочки.	Ларец упал и разбился.
284	Ах, Иван-царевич, — молвила щука, — сжалься надо мной, не ешь меня, брось лучше в синее море!	Ах, Иван-царевич, — сказала щука, - брось меня в синее море!
297	Только одной Снегурочке по-прежнему невесело.	Только одной Снегурочке невесело.
298	Вот пришли все три брата к царю, принесли каждый свой ковер.	Утром пришли все три брата к царю, принесли каждый свой ковёр.
300	Накормила она Ивана-царевича, напоила, в бане выпарила, а царевич рассказал ей, что он ищет жену свою, Василису Премудрую	Иван-царевич рассказал, что ищет жену свою, Василису Премудрую
309	Все бы хорошо, да одно горе — детей у них не было.	Жили они хорошо, дружно, но детей у них не было.
324	Тогда мы всё, что нам нужно, сами себе заработаем	Тогда всё, что нам нужно, мы своим трудом заработаем.
327	Глядь — а у Снегурочки губы порозовели, глазки открылись; смотрит она на стариков и улыбается.	Смотрят, у Снегурочки губы стали розовыми, глаза открылись.
334	Подъехала карета к крыльцу, и вышла из нее Василиса Премудрая — сама как солнце ясное светится.	Подъехала карета, и вышла из нее Василиса Премудрая.
338	Колобок, Колобок, сядь ко мне на носок да спой еще разок, погромче.	Колобок, Колобок, сядь ко мне на нос и спой ещё раз.
341	Стал он кликать золотую рыбку.	Стал он звать золотую рыбку.
354	Ложись-ка лучше спать-почивать: утро вечера мудренее!	Ложись лучше спать: утро вечера мудренее!
355	Стали братья над ним смеяться, а отец говорит:	Стали братья над ним смеяться, а отец сказал:
360	В некотором было царстве, в некотором государстве был-жил царь, по имени Выслав Андронович.	В некотором государстве жил-был царь.
367	Будет время — я тебе пригожусь.	Я тебе пригожусь.
373	Обрадовались старики, привели ее в избу.	Обрадовались старики, привели её в дом.
383	Выронила утка яйцо, и упало то яйцо в синее море…	Выпало из утки яйцо и упало в синее море.
389	Надумал, — старик говорит. — Сделай так, чтобы наша прялка да ножик никогда не ломались да чтобы руки у нас всегда здоровыми были.	Придумал, — отвечает старик. — Сделай так, чтобы прялка и нож никогда не ломались, а наши руки всегда здоровыми были.
390	говорит баба-яга. — Она теперь у злодея Кощея Бессмертного.	говорит Баба-Яга. — Она теперь у злого Кощея Бессмертного.
396	Приехала Василиса Премудрая домой, хватилась — нет лягушечьей кожи!	Приехала Василиса Премудрая домой и увидела, что нет её лягушачьей кожи.
398	А может быть, старуха, мы у Лесного Деда тысячу курочек попросим?	А может быть, старуха, мы у Лесного Деда тысячу курочек попросим?
400	Ох, дед, трудно нам стало работать: у меня прялка сломалась!	Ой, старик, трудно нам стало работать, и прялка у меня сломалась!
411	Пошла Василиса Премудрая плясать с Иваном-царевичем.	Пошла Василиса Премудрая танцевать с Иваном-царевичем.

8,224

В середине ХVIII в. при Екатерине II была проведена секуляризация церковных земель, то есть передача их в государственное владение.

В середине ХVIII в. при Екатерине II церковные земли были переданы в государственное владение.

8,226

Но, оказавшись на родине, Левша не может добиться аудиенции у государя — до него и до его секретов никому нет дела.

Но, оказавшись наконец на родине, Левша не может добиться аудиенции у государя – никому нет дела до него и до его секретов.

8,229

С 1929 г. учился в промышленной академии, с 1931 г. – снова на партийной работе в Москве и на Украине, где сыграл одну из главных ролей в организации массовых политических репрессий.

После войны был на партийной работе на Украине и в Москве, где сыграл одну из главных ролей в проведении политических репрессий 1930-х гг..

8,233

Здесь же у Достоевского появляется и ещё один главный герой − Петербург, таинственно меняющийся и обманывающий живущих в нём, который позже назвали Петербургом Достоевского.

В этих произведениях у Достоевского появляется ещё один главный герой − Петербург Достоевского.

8,242

Кроме общей гуманитарной подготовки, научился играть на скрипке, выучил итальянский язык.

Получил домашнее образование, научился играть на скрипке, выучил итальянский язык.

8,243

Строгановы) школа иконописи.

Строгановы) школа.

8,244

Россия вышла из войны после победы Октябрьской революции 1917 г., заключив в марте 1918 г. тяжёлый для себя Брестский мир, по которому теряла большую территорию (Прибалтику, часть Белоруссии и Закавказья) и обязывалась выплатить контрибуцию в 6 млрд. марок.

Россия вышла из войны после победы Октябрьской революции 1917 г., заключив в марте 1918 г. тяжёлый для себя Брестский мир, по которому теряла большую территорию (Прибалтику, часть Белоруссии и Закавказья) и была обязана выплатить контрибуцию в 6 млрд. марок.

8,249

Важным событием в жизни Чехова была поездка в 1890 г. на остров Сахалин, её итогом стала вышедшая в 1894 г. документальная книга «Остров Сахалин».

Результатом путешествия стала вышедшая в 1894 г. документальная книга «Остров Сахалин».

8,253

На Руси Рождество начали отмечать после принятия христианства в Х в., оно стало одним из самых весёлых праздников и в народной среде, и в высших слоях общества.

Рождество стало одним из самых весёлых праздников и в народной среде, и в высших слоях общества.

8,274

В Древней Руси колокола подвешивались на столбах, в ХIV в. появились колокольни: стены с проёмами для подвески колоколов (звонницы) или башни над зданием церкви либо при церкви, внутри которой подвешиваются колокола, а звук распространяется через слуховые проёмы в виде окон, часто во всю ширину колокольни.

В Древней Руси колокола подвешивали на столбах, в XIV в. появились колокольни.

8,280

Сейчас большинство монастырей вновь передано церкви, и храмы (см. храм) в них нередко соседствуют с музеями.

Сейчас большинство монастырей вновь передано церкви.

0

Есть у нас коровушка — молоко даёт, есть шесть овечек — шерсть дают.

Есть шесть овец, которые шерсть дают.

3

Ложись-ка лучше спать-почивать: утро вечера мудренее!

Ложись спать: утро вечера мудренее!

12

Что же ты, брат, без жены пришел?

Что же ты без жены пришёл?

15

Растет дочка и умная, и смышленая, и веселая.

Растёт дочка умная, весёлая, добрая.

20

Пошел старик к синему морю; (Не спокойно синее море.)

Неспокойно синее море.

58

Вышли братья на широкий отцовский двор, натянули свои тугие луки и выстрелили.

Вышли братья на широкий двор, выстрелили.

59

Надел старик шапку, вышли они на огород и принялись дочку из снега лепить.

Надел дед шапку, вышли они на улицу и начали дочку из снега лепить.

62

Думали, думали старик со старухой — ничего придумать не могут: всё, что нужно, у них есть, а чего нет, то они своими трудами всегда заработать могут.

А чего нет, то они своим трудом всегда заработать могут.

63

Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?»

Приплыла к нему рыбка, спросила, чего он хочет.

68

Вышел он к синему морю и видит: на берегу, на желтом песке, лежит щука-рыба.

Подошёл он к синему морю и видит: на берегу лежит щука.

75

Стал он кликать золотую рыбку.

Позвал он золотую рыбку.

78

Мочи моей больше нет — так есть хочется!

Так есть хочется!

80

Вот этот хлеб только в большие праздники есть!

Этот хлеб только в большие праздники есть!

85

Воротился старик ко старухе.

Вернулся старик к старухе.

97

Ква-ква, Иван-царевич, — говорит лягушка-квакушка, — почему так печалишься?

Ква-ква, Иван-царевич, — говорит лягушка, — почему ты такой грустный?

106

Скатали они снежной ком, ручки, ножки приладили, сверху снежную голову приставили.

Сделали они из снега руки, ноги, сверху снежную голову поставили.

134

Хочешь — много-много денег попросим?

Хочешь — много денег попросим?

145

И хорошо живут, счастливо!

Хорошо и счастливо живут!

146

Смотрит Иван-царевич на дуб и не знает, что ему делать, как ларец достать.

Смотрит Иван-царевич на дуб и не знает, что ему делать.

147

Ложись-ка лучше спать-почивать: утро вечера мудренее!

Ложись лучше спать: утро вечера мудренее!

157

Пришли девушки со Снегурочкой в лес.

Пришли девушки в лес.

186

И живут-поживают с тех пор старик со старухой.

И живут с тех пор старик со старухой.

191

Старик и спрашивает:

спрашивает старик

193

И тут же дал сыновьям новый приказ:

И тут же дал сыновьям новое задание:

194

Вышла тут к нему Василиса Премудрая и говорит:

Вышла из дворца Василиса Премудрая.

198

Подумал-подумал Иван-царевич, взял лягушку-квакушку, завернул ее в платочек и принес в свое царство-государство.

Подумал-подумал Иван-царевич, взял лягушку и принес домой.

209

Пошли плясать жены старших царевичей.

Пошли танцевать жены старших царевичей.

210

Жили-были в старой избушке старик со своей старухой.

Жили-были старик со старухой.

218

Вдруг бежит навстречу ему косой заяц.

Вдруг бежит заяц.

232

Будет время — я тебе пригожусь.

Я тебе пригожусь.

233

Думали, думали старик со старухой — ничего придумать не могут: всё, что нужно, у них есть, а чего нет, то они своими трудами всегда заработать могут.

Думали, думали старик со старухой — ничего придумать не могут: всё, что нужно, у них есть.

234

Махнула левым рукавом — стало озеро, махнула правым — поплыли по озеру белые лебеди.

Махнула левым рукавом — появилось озеро, махнула правым — поплыли по озеру белые лебеди.

237

Натянул свой тугой лук, стал целиться, а заяц говорит ему человеческим голосом:

А заяц говорит ему человеческим голосом:

244

Ничего не сказала рыбка, Лишь хвостом по воде плеснула И ушла в глубокое море.

Ничего не сказала золотая рыбка и ушла в глубокое море.

251

Ну, старуха, чего мы у Лесного Деда просить будем?

Ну, старуха, что мы у Лесного Деда просить будем?

256

А в чистом поле стоит столб, а на столбу написаны эти слова: «Кто поедет от столба сего прямо, тот будет голоден и холоден; кто поедет в правую сторону, тот будет здрав и жив, а конь его будет мертв; а кто поедет в левую сторону, тот сам будет убит, а конь его жив и здрав останется».

Ехал Иван-царевич, ехал и увидел большой камень, на котором было написано: «Кто поедет прямо, тот будет голодным; кто поедет направо, тот будет живым и здоровым, но конь его будет мертв; а кто поедет налево, тот будет убит.»

257

Его смерть — на конце иглы, та игла — в яйце, то яйцо — в утке, та утка — в зайце, тот заяц — в кованом ларце, а тот ларец — на вершине старого дуба.

И рассказала она Ивану-царевичу, что смерть Кощея — на конце иглы, та игла — в яйце, то яйцо — в утке, та утка — в зайце, тот заяц — в ларце, а ларец — на старом дубе.

258

Стали цветы собирать, венки плести, песни петь, хороводы водить.

Стали цветы собирать, песни петь, танцевать.

263

Будет время — я тебе пригожусь.

Я тебе пригожусь.

264

Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу.

Старик ловил рыбу, а старуха пряла пряжу.

265

Так расстарался мужик, что ему стало жарко.

Мужик так старался, что ему стало жарко.

273

У него было три сына-царевича: первый — Димитрий-царевич, другой — Василий-царевич, а третий — Иван-царевич.

У него было три сына-царевича: первый — Дмитрий-царевич, второй — Василий-царевич, а третий — Иван-царевич.

274

Ларец упал с вершины и разбился на мелкие кусочки.

Ларец упал и разбился.

284

Ах, Иван-царевич, — молвила щука, — сжалься надо мной, не ешь меня, брось лучше в синее море!

Ах, Иван-царевич, — сказала щука, - брось меня в синее море!

297

Только одной Снегурочке по-прежнему невесело.

Только одной Снегурочке невесело.

298

Вот пришли все три брата к царю, принесли каждый свой ковер.

Утром пришли все три брата к царю, принесли каждый свой ковёр.

300

Накормила она Ивана-царевича, напоила, в бане выпарила, а царевич рассказал ей, что он ищет жену свою, Василису Премудрую

Иван-царевич рассказал, что ищет жену свою, Василису Премудрую

309

Все бы хорошо, да одно горе — детей у них не было.

Жили они хорошо, дружно, но детей у них не было.

324

Тогда мы всё, что нам нужно, сами себе заработаем

Тогда всё, что нам нужно, мы своим трудом заработаем.

327

Глядь — а у Снегурочки губы порозовели, глазки открылись; смотрит она на стариков и улыбается.

Смотрят, у Снегурочки губы стали розовыми, глаза открылись.

334

Подъехала карета к крыльцу, и вышла из нее Василиса Премудрая — сама как солнце ясное светится.

Подъехала карета, и вышла из нее Василиса Премудрая.

338

Колобок, Колобок, сядь ко мне на носок да спой еще разок, погромче.

Колобок, Колобок, сядь ко мне на нос и спой ещё раз.

341

Стал он кликать золотую рыбку.

Стал он звать золотую рыбку.

354

Ложись-ка лучше спать-почивать: утро вечера мудренее!

Ложись лучше спать: утро вечера мудренее!

355

Стали братья над ним смеяться, а отец говорит:

Стали братья над ним смеяться, а отец сказал:

360

В некотором было царстве, в некотором государстве был-жил царь, по имени Выслав Андронович.

В некотором государстве жил-был царь.

367

Будет время — я тебе пригожусь.

Я тебе пригожусь.

373

Обрадовались старики, привели ее в избу.

Обрадовались старики, привели её в дом.

383

Выронила утка яйцо, и упало то яйцо в синее море…

Выпало из утки яйцо и упало в синее море.

389

Надумал, — старик говорит. — Сделай так, чтобы наша прялка да ножик никогда не ломались да чтобы руки у нас всегда здоровыми были.

Придумал, — отвечает старик. — Сделай так, чтобы прялка и нож никогда не ломались, а наши руки всегда здоровыми были.

390

говорит баба-яга. — Она теперь у злодея Кощея Бессмертного.

говорит Баба-Яга. — Она теперь у злого Кощея Бессмертного.

396

Приехала Василиса Премудрая домой, хватилась — нет лягушечьей кожи!

Приехала Василиса Премудрая домой и увидела, что нет её лягушачьей кожи.

398

А может быть, старуха, мы у Лесного Деда тысячу курочек попросим?

400

Ох, дед, трудно нам стало работать: у меня прялка сломалась!

Ой, старик, трудно нам стало работать, и прялка у меня сломалась!

411

Пошла Василиса Премудрая плясать с Иваном-царевичем.

Пошла Василиса Премудрая танцевать с Иваном-царевичем.