en stringlengths 4 328 | uk stringlengths 5 340 | hash stringlengths 40 40 | source stringclasses 26
values | xcomet_xxl float64 0.93 1 | wmt_22_cometkiwi_da_xl float64 0.83 0.91 | wmt23_cometkiwi_da_xl float64 0.85 0.98 | wmt23_cometkiwi_da_xxl float64 0.92 1.01 | metricx23 float64 0 1.62 | metricx24 float64 0 2.75 | adjusted_metricx23 float64 0.94 1 | adjusted_metricx24 float64 0.89 1 | avg_metrics float64 0.96 0.98 | predicted_linear_score float64 0.56 0.6 | predicted_quadratic_score float64 0.68 0.71 | predicted_logit_score float64 0.61 0.65 | conversations listlengths 2 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Between 1910 and 1945, Korea was a colony of Japan. | У період від 1910 до 1945 року Корея була колонією Японії. | a0295a2ea2fcc5eecc13496b445c7523f1bba7f5 | CCMatrix | 1 | 0.907125 | 0.947294 | 0.991009 | 0 | 0.402344 | 1 | 0.983906 | 0.971556 | 0.593348 | 0.704491 | 0.642524 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nУ період від 1910 до 1945 року Корея була колонією Японії."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Between 1910 and 1945, Korea was a colony of Japan."
}
] |
Japan is not a Christian nation. | Японія не є християнською країною. | d8439b6b43749b123c9bf52e547e8b90c04b7c35 | CCMatrix | 1 | 0.901447 | 0.952419 | 0.989653 | 0 | 0.355469 | 1 | 0.985781 | 0.97155 | 0.592242 | 0.704481 | 0.641069 | [
{
"from": "user",
"value": "Японія не є християнською країною.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Japan is not a Christian nation."
}
] |
Piracy is a crime. | Піратство – це злочин! | 678e67d2b601a59b148de61f2adb303eb177c691 | CCMatrix | 1 | 0.906065 | 0.937359 | 0.99271 | 0 | 0.170898 | 1 | 0.993164 | 0.97155 | 0.592071 | 0.704481 | 0.641979 | [
{
"from": "user",
"value": "Піратство – це злочин!\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Piracy is a crime."
}
] |
Football is my favorite sport. | Футбол - мій улюблений вид спорту. | f46f3f6d0f1bf072eb26ad760fc00d27a73814a1 | Tatoeba | 1 | 0.902632 | 0.947394 | 0.995742 | 0 | 0.412109 | 1 | 0.983516 | 0.971547 | 0.591425 | 0.704476 | 0.640554 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nФутбол - мій улюблений вид спорту."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Football is my favorite sport."
}
] |
Norway is no member of the European Union. | Норвегія не є членом Європейського Союзу. | 8f89feb0278f3c7463b7c6ea1bfbb554d2aa7274 | CCMatrix | 1 | 0.906749 | 0.957022 | 0.991753 | 0 | 0.65625 | 1 | 0.97375 | 0.971546 | 0.593864 | 0.704474 | 0.642298 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nNorway is no member of the European Union."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Норвегія не є членом Європейського Союзу."
}
] |
War is hell. | Війна це пекло. | cc5fbe365087c55b186af3a1432ff52b4672a800 | OpenSubtitles | 1 | 0.894593 | 0.952611 | 0.992213 | 0 | 0.253906 | 1 | 0.989844 | 0.971544 | 0.589916 | 0.70447 | 0.63872 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWar is hell."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Війна це пекло."
}
] |
Ireland was never part of the Roman Empire. | Ірландія не була частиною Римської імперії. | 94a41bad20fe9ca5b12784f0b0b81baffc4f223b | CCMatrix | 1 | 0.896227 | 0.961334 | 0.986849 | 0 | 0.378906 | 1 | 0.984844 | 0.971542 | 0.591739 | 0.704468 | 0.639945 | [
{
"from": "user",
"value": "Ireland was never part of the Roman Empire.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ірландія не була частиною Римської імперії."
}
] |
Elbrus is Europe’s tallest mountain. | Ельбрус — найвища гора в Європі. | 34dcb4c89f2505a81edcf1d765be5d9a6e65ef7f | CCMatrix | 1 | 0.897472 | 0.944867 | 0.995502 | 0 | 0.21582 | 1 | 0.991367 | 0.971535 | 0.589749 | 0.704454 | 0.639084 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nElbrus is Europe’s tallest mountain."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ельбрус — найвища гора в Європі."
}
] |
Austria’s official language is German. | Офіційна мова Австрії – німецька. | a53293743dc012eb6d1c2c7fc85f075165af8302 | CCMatrix | 1 | 0.897775 | 0.95931 | 0.989903 | 0 | 0.445313 | 1 | 0.982188 | 0.971529 | 0.591638 | 0.704445 | 0.63995 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nОфіційна мова Австрії – німецька."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Austria’s official language is German."
}
] |
The largest city in Turkey is Istanbul. | Найбільшим містом Туреччини є Стамбул. | 23f7bfcadffe88c0d597e8bf8cc6b863007243e4 | CCMatrix | 1 | 0.904523 | 0.942913 | 0.990101 | 0 | 0.209961 | 1 | 0.991602 | 0.971523 | 0.592355 | 0.704435 | 0.641874 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThe largest city in Turkey is Istanbul."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Найбільшим містом Туреччини є Стамбул."
}
] |
I do not need a lawyer. | Мені не потрібен адвокат. | d2dfdfb9ba0770d3a6f55f297072e4172286a981 | Tatoeba | 1 | 0.891988 | 0.955504 | 0.993441 | 0 | 0.294922 | 1 | 0.988203 | 0.971523 | 0.589199 | 0.704434 | 0.637771 | [
{
"from": "user",
"value": "I do not need a lawyer.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мені не потрібен адвокат."
}
] |
There is no perfect democracy. | Немає ідеальної демократії. | 51395b8692c83d49610a09402c05a5f18f84555c | CCMatrix | 1 | 0.893522 | 0.957237 | 0.993204 | 0 | 0.371094 | 1 | 0.985156 | 0.97152 | 0.589806 | 0.704429 | 0.638246 | [
{
"from": "user",
"value": "There is no perfect democracy.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Немає ідеальної демократії."
}
] |
I really like Australia. | Мені дуже подобається Австралія. | 5b5578caeafbabd0afab56c11ec349f95920790c | Tatoeba | 1 | 0.894807 | 0.959761 | 0.990319 | 0 | 0.394531 | 1 | 0.984219 | 0.971518 | 0.590742 | 0.704425 | 0.639022 | [
{
"from": "user",
"value": "Мені дуже подобається Австралія.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I really like Australia."
}
] |
Why is Mars called the ‘red planet’? | Чому планету Марс називають «червоною» планетою? | 0ffa07a9a5b803b05f2dcfd54eab94865e07ecbb | CCMatrix | 1 | 0.900756 | 0.951251 | 0.988344 | 0 | 0.28125 | 1 | 0.98875 | 0.971517 | 0.5921 | 0.704424 | 0.641024 | [
{
"from": "user",
"value": "Why is Mars called the ‘red planet’?\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чому планету Марс називають «червоною» планетою?"
}
] |
War is the worst thing that can happen in a person's life. | Війна — це найгірше, що може трапитися в житті людини. | 7df0c3b1dbac278a19e764555cf215482af66665 | MultiMaCoCu | 1 | 0.900704 | 0.943645 | 0.995363 | 0 | 0.265625 | 1 | 0.989375 | 0.971514 | 0.590608 | 0.70442 | 0.640021 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nВійна — це найгірше, що може трапитися в житті людини."
},
{
"from": "assistant",
"value": "War is the worst thing that can happen in a person's life."
}
] |
My favorite season is Fall. | Моя улюблена пора року — це осінь. | 9ee2bf4a07f05bc8794b268cb5893e981c1ba67a | Tatoeba | 1 | 0.900909 | 0.947056 | 0.98577 | 0 | 0.116211 | 1 | 0.995352 | 0.971514 | 0.592161 | 0.70442 | 0.64143 | [
{
"from": "user",
"value": "My favorite season is Fall.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Моя улюблена пора року — це осінь."
}
] |
Why Science Is Important? | Чому наука важлива? | 39aa336013510ed42b40ba5f42ca11f5e2240952 | CCMatrix | 1 | 0.897541 | 0.949485 | 0.995402 | 0 | 0.333984 | 1 | 0.986641 | 0.971512 | 0.590113 | 0.704415 | 0.639095 | [
{
"from": "user",
"value": "Чому наука важлива?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why Science Is Important?"
}
] |
" Communism is evil. | “Комунізм – це зло. | 121a191810bad92a703d0a067ce16fdb29af88e3 | CCMatrix | 0.987987 | 0.905254 | 0.949348 | 0.993742 | 0 | 0.182617 | 1 | 0.992695 | 0.971504 | 0.591036 | 0.704403 | 0.640535 | [
{
"from": "user",
"value": "“Комунізм – це зло.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "\" Communism is evil."
}
] |
“I swear that I consider Hungary my homeland. | “Присягаю, що вважаю Угорщину своєю батьківщиною. | ce1053de285df09a224846751c436acfc05d2009 | CCMatrix | 0.9912 | 0.899865 | 0.963477 | 0.98979 | 0 | 0.382813 | 1 | 0.984688 | 0.971503 | 0.591436 | 0.704401 | 0.639799 | [
{
"from": "user",
"value": "“Присягаю, що вважаю Угорщину своєю батьківщиною.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I swear that I consider Hungary my homeland."
}
] |
Trump is a Democrat. | Трамп є демократом. | 7790b5542931ee811a68d886730c723ba3c71cd1 | CCMatrix | 1 | 0.90052 | 0.953093 | 0.998463 | 0 | 0.578125 | 1 | 0.976875 | 0.971492 | 0.590847 | 0.704381 | 0.639505 | [
{
"from": "user",
"value": "Trump is a Democrat.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Трамп є демократом."
}
] |
Germany is a free country. | Німеччина – вільна країна. | 4bea3e9de63963e80d214ff63f3cf930b975db97 | CCMatrix | 1 | 0.903481 | 0.956868 | 0.99015 | 0 | 0.539063 | 1 | 0.978438 | 0.971489 | 0.593067 | 0.704377 | 0.641528 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nНімеччина – вільна країна."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Germany is a free country."
}
] |
Only love can overcome hate. | Лише любов може перемогти ненависть. | 218825eab7fd5314382ab7e2d96988f5d1c04c8f | CCMatrix | 1 | 0.895244 | 0.961959 | 0.988835 | 0 | 0.427734 | 1 | 0.982891 | 0.971488 | 0.591206 | 0.704375 | 0.639329 | [
{
"from": "user",
"value": "Only love can overcome hate.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Лише любов може перемогти ненависть."
}
] |
I love my job because I love children. | Люблю свою професію, тому що люблю дітей. | c0a92d17776dac4e373ebb92d4ec708085117c2e | CCMatrix | 1 | 0.902437 | 0.951971 | 0.993969 | 0 | 0.486328 | 1 | 0.980547 | 0.971487 | 0.591901 | 0.704373 | 0.640689 | [
{
"from": "user",
"value": "I love my job because I love children.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Люблю свою професію, тому що люблю дітей."
}
] |
The Bible clearly states that homosexuality is sinful. | Біблія чітко стверджує, що гомосексуалізм є гріхом. | 2aad0ee16397876fee1d5feb2d13029e4ea9d25c | CCMatrix | 1 | 0.902021 | 0.948464 | 0.994531 | 0 | 0.402344 | 1 | 0.983906 | 0.971487 | 0.591444 | 0.704373 | 0.640491 | [
{
"from": "user",
"value": "Біблія чітко стверджує, що гомосексуалізм є гріхом.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Bible clearly states that homosexuality is sinful."
}
] |
None of these countries are members of NATO. | Жодна з цих країн не є членом НАТО. | fcb9b1b0b7ce07fe2a7a55b63b5884f8b1552386 | CCMatrix | 1 | 0.902974 | 0.946925 | 0.99336 | 0 | 0.359375 | 1 | 0.985625 | 0.971481 | 0.591754 | 0.704362 | 0.640926 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nNone of these countries are members of NATO."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Жодна з цих країн не є членом НАТО."
}
] |
Democracy Is The Best Form Of Governance | Демократія є найкращою формою управління. | 323b6d63c25cf974108075b6b9876664ebe4f08e | CCMatrix | 1 | 0.893849 | 0.952738 | 0.992239 | 0 | 0.249023 | 1 | 0.990039 | 0.971478 | 0.589662 | 0.704357 | 0.638439 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nДемократія є найкращою формою управління."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Democracy Is The Best Form Of Governance"
}
] |
Venus' atmosphere is made of 96.5% carbon dioxide. | Атмосфера Венери на 96,5 % складається з вуглекислого газу. | 53c856dff3fad3bebead79cc3aa08d6dbe8b6c83 | CCMatrix | 1 | 0.902974 | 0.952467 | 0.993031 | 0 | 0.490234 | 1 | 0.980391 | 0.971477 | 0.592209 | 0.704356 | 0.640967 | [
{
"from": "user",
"value": "Атмосфера Венери на 96,5 % складається з вуглекислого газу.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Venus' atmosphere is made of 96.5% carbon dioxide."
}
] |
The worst enemy of humanity is capitalism. | Найгіршим ворогом людства є капіталізм. | f6498828f3d57c5e7b323c040483744793b7c873 | CCMatrix | 1 | 0.904787 | 0.940413 | 0.989698 | 0 | 0.151367 | 1 | 0.993945 | 0.971474 | 0.592265 | 0.704351 | 0.641961 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThe worst enemy of humanity is capitalism."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Найгіршим ворогом людства є капіталізм."
}
] |
Tennis is my preferred sport. | Теніс — мій улюблений вид спорту. | b7cb17ec7ada4f99a6d13341332cd86b5bc402e9 | Tatoeba | 1 | 0.902113 | 0.949273 | 0.991708 | 0 | 0.357422 | 1 | 0.985703 | 0.971466 | 0.591882 | 0.704337 | 0.640895 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nTennis is my preferred sport."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Теніс — мій улюблений вид спорту."
}
] |
We don't want war. | Ми не хочемо війни. | db187ea91fc9cf4156fc0fccd89ec168ab115019 | Tatoeba | 1 | 0.899547 | 0.956502 | 0.989916 | 0 | 0.429688 | 1 | 0.982813 | 0.971463 | 0.591901 | 0.704332 | 0.6404 | [
{
"from": "user",
"value": "Ми не хочемо війни.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "We don't want war."
}
] |
Sorry, that isn’t my fault. | Перепрошую, це не моя вина. | 0d90bef8479bcaf1e8c6d2e31d2db470f540d0b9 | CCMatrix | 1 | 0.889137 | 0.968468 | 0.987333 | 0 | 0.404297 | 1 | 0.983828 | 0.971461 | 0.590083 | 0.704328 | 0.637744 | [
{
"from": "user",
"value": "Sorry, that isn’t my fault.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Перепрошую, це не моя вина."
}
] |
St. Petersburg is one of Russia's most beautiful cities! | Санкт-Петербург - найкрасивіше місто в Росії! | 7ca9359c2e38c843c2b26870a99245d2febcc91a | CCMatrix | 1 | 0.90225 | 0.95495 | 0.991706 | 0 | 0.503906 | 1 | 0.979844 | 0.971458 | 0.592342 | 0.704324 | 0.640925 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nSt. Petersburg is one of Russia's most beautiful cities!"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Санкт-Петербург - найкрасивіше місто в Росії!"
}
] |
I really like this city. | Мені дуже подобається це місто. | 97f5b9ffd55e57773747eb6d85dd3792947f6ac0 | ParaCrawl | 1 | 0.896437 | 0.959714 | 0.992112 | 0 | 0.488281 | 1 | 0.980469 | 0.971455 | 0.590943 | 0.704319 | 0.639182 | [
{
"from": "user",
"value": "Мені дуже подобається це місто.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I really like this city."
}
] |
I want to become a billionaire! | Хочу стати мільярдером! | 8f85fc344f91c2a0c8a482c122ebaf8525c665a5 | CCMatrix | 1 | 0.8986 | 0.960844 | 0.97794 | 0 | 0.216797 | 1 | 0.991328 | 0.971452 | 0.593487 | 0.704313 | 0.641801 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nХочу стати мільярдером!"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I want to become a billionaire!"
}
] |
I want to change my email address; how do I do that? | Я хочу змінити адресу електронної пошти — як мені це зробити? | a5b96d29ba3bf3cdc094a2538610e384f56b9f6b | CCMatrix | 1 | 0.901341 | 0.956823 | 0.990231 | 0 | 0.492188 | 1 | 0.980313 | 0.971451 | 0.592402 | 0.704312 | 0.640863 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI want to change my email address; how do I do that?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я хочу змінити адресу електронної пошти — як мені це зробити?"
}
] |
The Philippines is the only Catholic country in Asia. | Філіппіни є єдиною католицькою країною Азії. | 3d5f6a8a74bf32b3fe6f3904da34b6380ec0061d | CCMatrix | 1 | 0.900149 | 0.951973 | 0.985856 | 0 | 0.232422 | 1 | 0.990703 | 0.971447 | 0.592251 | 0.704304 | 0.641133 | [
{
"from": "user",
"value": "Філіппіни є єдиною католицькою країною Азії.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Philippines is the only Catholic country in Asia."
}
] |
Norway isn’t a member of the EU. | Норвегія не є членом ЄС. | 233aa17ca3eb1b228fa115fe8bf454200227247b | CCMatrix | 1 | 0.905789 | 0.947278 | 0.993964 | 0 | 0.458984 | 1 | 0.981641 | 0.971445 | 0.592503 | 0.704302 | 0.641621 | [
{
"from": "user",
"value": "Норвегія не є членом ЄС.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Norway isn’t a member of the EU."
}
] |
Does science prove the existence of God? | Чи може наука довести існування Бога? | b9d1e0fa27261e882947040efc2d76b71536192c | CCMatrix | 1 | 0.901336 | 0.938035 | 0.994807 | 0 | 0.137695 | 1 | 0.994492 | 0.971445 | 0.5904 | 0.704301 | 0.64022 | [
{
"from": "user",
"value": "Does science prove the existence of God?\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чи може наука довести існування Бога?"
}
] |
What is my mission in life? | Яка моя місія у житті? | ee54f12ab01661b58e17e174efa7ddbf18d84acd | MultiMaCoCu | 1 | 0.889422 | 0.95541 | 0.990774 | 0 | 0.173828 | 1 | 0.993047 | 0.971442 | 0.588733 | 0.704296 | 0.637328 | [
{
"from": "user",
"value": "Яка моя місія у житті?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What is my mission in life?"
}
] |
There is no absolute evil. | Абсолютного зла не існує. | fc2d0de6da38960d734216bcba87a5d5ed9f84a1 | CCMatrix | 1 | 0.895328 | 0.952991 | 0.998127 | 0 | 0.445313 | 1 | 0.982188 | 0.971439 | 0.589329 | 0.704291 | 0.637999 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nАбсолютного зла не існує."
},
{
"from": "assistant",
"value": "There is no absolute evil."
}
] |
The Caspian Sea is the largest lake on earth. | Каспійське море - найбільше озеро на Землі. | 10d994c251bf4c1d6d7647275e49e62ef9240d70 | CCMatrix | 1 | 0.901563 | 0.951844 | 0.991379 | 0 | 0.404297 | 1 | 0.983828 | 0.971436 | 0.591936 | 0.704285 | 0.640753 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThe Caspian Sea is the largest lake on earth."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Каспійське море - найбільше озеро на Землі."
}
] |
How is a dictatorship different from a democracy? | Чим відрізняється диктатура від демократії? | 5f7fe6126ebee79f4f2a25468d2d416d1f378a9b | CCMatrix | 1 | 0.893928 | 0.945412 | 0.991291 | 0 | 0.050537 | 1 | 0.997979 | 0.971435 | 0.589231 | 0.704284 | 0.638559 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nHow is a dictatorship different from a democracy?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чим відрізняється диктатура від демократії?"
}
] |
Greenland is geographically part of North America. | Гренландія географічно належить до Північної Америки. | 9330d8fc16009617039b758a0d075c3890e6a18e | CCMatrix | 1 | 0.902953 | 0.955796 | 0.983194 | 0 | 0.333984 | 1 | 0.986641 | 0.971431 | 0.593691 | 0.704276 | 0.6423 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nGreenland is geographically part of North America."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Гренландія географічно належить до Північної Америки."
}
] |
Europe is a part of Eurasia. | Європа - частина Євразії. | 19741c4305cb17105663dbc729bb4ab50351b3b9 | CCMatrix | 1 | 0.89869 | 0.951453 | 0.987768 | 0 | 0.233398 | 1 | 0.990664 | 0.971429 | 0.591528 | 0.704274 | 0.640426 | [
{
"from": "user",
"value": "Європа - частина Євразії.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Europe is a part of Eurasia."
}
] |
I don't like my job. | Мені не подобається моя робота. | c633e6b7766ce578e2ba12b85a5a0b5722a603e8 | Tatoeba | 1 | 0.896105 | 0.958453 | 0.992371 | 0 | 0.458984 | 1 | 0.981641 | 0.971428 | 0.590701 | 0.704273 | 0.639025 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI don't like my job."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мені не подобається моя робота."
}
] |
– 79% of Germans believe that Donald Trump is a bigger threat to world peace than Vladimir Putin. | 79% німців вважають, що президент США Дональд Трамп є більшою загрозою миру, ніж президент Росії Володимир Путін. | 2619b25c8812a1e6f5f9b77c35cb6a449577e78c | CCMatrix | 1 | 0.906177 | 0.943436 | 0.992314 | 0 | 0.333984 | 1 | 0.986641 | 0.971428 | 0.592531 | 0.704272 | 0.64195 | [
{
"from": "user",
"value": "79% німців вважають, що президент США Дональд Трамп є більшою загрозою миру, ніж президент Росії Володимир Путін.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "– 79% of Germans believe that Donald Trump is a bigger threat to world peace... |
They had 5 daughters and 1 son: | У них було п'ять дочок і один син: | f27e2f852e2c10281b12beba826997f2163e8e91 | CCMatrix | 1 | 0.895272 | 0.964709 | 0.995761 | 0 | 0.679688 | 1 | 0.972813 | 0.971426 | 0.590487 | 0.704268 | 0.6383 | [
{
"from": "user",
"value": "They had 5 daughters and 1 son:\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "У них було п'ять дочок і один син:"
}
] |
My native language is Japanese. | Моя рідна мова - японська. | 92ad8d9e01da7b2d906f075be560b252b410b620 | Tatoeba | 1 | 0.894819 | 0.957943 | 0.986864 | 0 | 0.277344 | 1 | 0.988906 | 0.971422 | 0.590993 | 0.704261 | 0.639424 | [
{
"from": "user",
"value": "My native language is Japanese.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Моя рідна мова - японська."
}
] |
Autumn is my favourite season. | Осінь - моя улюблена пора року. | 4b3fa59f561b030e7109ae380aab3493d40656ae | Tatoeba | 1 | 0.898266 | 0.952259 | 0.988049 | 0 | 0.251953 | 1 | 0.989922 | 0.971416 | 0.591419 | 0.704251 | 0.640251 | [
{
"from": "user",
"value": "Осінь - моя улюблена пора року.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Autumn is my favourite season."
}
] |
Venus’ atmosphere is 96.5% carbon dioxide. | Атмосфера Венери на 96,5 % складається з вуглекислого газу. | ef5cf4f20bb05bcca207aecec7dc92858d3a1006 | CCMatrix | 1 | 0.903042 | 0.951299 | 0.994145 | 0 | 0.5 | 1 | 0.98 | 0.971414 | 0.591957 | 0.704249 | 0.640771 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nVenus’ atmosphere is 96.5% carbon dioxide."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Атмосфера Венери на 96,5 % складається з вуглекислого газу."
}
] |
They had five daughters and one son: | У них було п'ять дочок і один син: | 06c3876a96cefe0ffc199c4ff25de8d21221b424 | CCMatrix | 1 | 0.894344 | 0.967309 | 0.996635 | 0 | 0.746094 | 1 | 0.970156 | 0.971407 | 0.590285 | 0.704237 | 0.637889 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nУ них було п'ять дочок і один син:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They had five daughters and one son:"
}
] |
Ukraine needs our help! | Україна потребує нашої допомоги! | c7fd0588844cdc017356110b6cc6e417b5bdb93b | CCMatrix | 1 | 0.899521 | 0.955694 | 0.992369 | 0 | 0.478516 | 1 | 0.980859 | 0.971407 | 0.59148 | 0.704236 | 0.639995 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nУкраїна потребує нашої допомоги!"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ukraine needs our help!"
}
] |
Authentic religion is a source of peace and not of violence! | Справжня релігія є джерелом миру, а не насильства! | a178d56fa319e06be97b8c82c16dba58bba0a61b | CCMatrix | 1 | 0.896063 | 0.956025 | 0.993927 | 0 | 0.439453 | 1 | 0.982422 | 0.971406 | 0.590292 | 0.704234 | 0.638773 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nСправжня релігія є джерелом миру, а не насильства!"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Authentic religion is a source of peace and not of violence!"
}
] |
There are currently about 36,000 foreign students studying in Sweden, constituting around 10% of the total student body. | Наразі в Швеції навчаються близько 36 тисяч іноземних студентів, що становить близько 10% від загальної кількості студентів країни. | e7eabfb6fc785cfc1797b654d4d774e5269d9606 | CCMatrix | 1 | 0.904253 | 0.943928 | 0.996225 | 0 | 0.400391 | 1 | 0.983984 | 0.971398 | 0.591481 | 0.704221 | 0.640816 | [
{
"from": "user",
"value": "There are currently about 36,000 foreign students studying in Sweden, constituting around 10% of the total student body.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Наразі в Швеції навчаються близько 36 тисяч іноземних студентів, що с... |
Every blood donor is a hero. | Кожен донор крові – герой! | 76a5c69f5ae670c977ff43eb73acdc93b2f197e6 | CCMatrix | 1 | 0.898886 | 0.935772 | 0.998793 | 0 | 0.126953 | 1 | 0.994922 | 0.971395 | 0.588967 | 0.704216 | 0.638903 | [
{
"from": "user",
"value": "Every blood donor is a hero.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Кожен донор крові – герой!"
}
] |
Every country has its own history. | Кожна країна має власну історію. | 7e20713fb5aa354e8e190b4e8d60922c79bc31af | Tatoeba | 1 | 0.899432 | 0.966809 | 0.991789 | 0 | 0.742188 | 1 | 0.970313 | 0.97139 | 0.59235 | 0.704207 | 0.64003 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nКожна країна має власну історію."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Every country has its own history."
}
] |
Why do women abort? | Чому жінки роблять аборт? | eedd563d77f787e3502fee1c1c4ccea5d5c90fed | CCMatrix | 1 | 0.894018 | 0.949982 | 0.991252 | 0 | 0.172852 | 1 | 0.993086 | 0.97139 | 0.589575 | 0.704206 | 0.638546 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhy do women abort?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чому жінки роблять аборт?"
}
] |
I am not a member of any political party either. | Я також не є членом жодної з політичних партій. | 365878baab72e4056409bcb38529ec5904382159 | CCMatrix | 1 | 0.900743 | 0.943973 | 0.995708 | 0 | 0.302734 | 1 | 0.987891 | 0.971386 | 0.590516 | 0.704199 | 0.639863 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI am not a member of any political party either."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я також не є членом жодної з політичних партій."
}
] |
Japan is not a Christian country. | Японія не є християнською країною. | cd1c2268597859ad6d3ecbcfee71ece57b404a8d | CCMatrix | 1 | 0.901263 | 0.952814 | 0.988736 | 0 | 0.363281 | 1 | 0.985469 | 0.97138 | 0.592226 | 0.70419 | 0.640986 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nJapan is not a Christian country."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Японія не є християнською країною."
}
] |
I abhor violence. | Ненавиджу насильство. | c6786f1ee48b5ba5bf3fd1fcdb4d8d4ce63078c1 | Tatoeba | 1 | 0.89932 | 0.954928 | 0.993324 | 0 | 0.482422 | 1 | 0.980703 | 0.971379 | 0.591223 | 0.704188 | 0.639776 | [
{
"from": "user",
"value": "Ненавиджу насильство.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I abhor violence."
}
] |
Here are 5 reasons why this is a good idea: | Ось п'ять причин, чому це хороша ідея: | f30ed35ca3448efd43bf6676bf4e75b5bcf88072 | CCMatrix | 0.999198 | 0.892516 | 0.95482 | 0.989041 | 0 | 0.182617 | 1 | 0.992695 | 0.971378 | 0.589674 | 0.704187 | 0.638342 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nОсь п'ять причин, чому це хороша ідея:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Here are 5 reasons why this is a good idea:"
}
] |
What is the capital of The Netherlands? | Яке місто є столицею Нідерландів? | aac8cae5598a256dbb1680cab1e473c2f6e58431 | CCMatrix | 1 | 0.893238 | 0.962574 | 0.981401 | 0 | 0.224609 | 1 | 0.991016 | 0.971371 | 0.591549 | 0.704175 | 0.639688 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯке місто є столицею Нідерландів?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What is the capital of The Netherlands?"
}
] |
Tom is my nephew. | Том — мій племінник. | 3d23c5e9d7f83deea94137a1c19a53eeee491b31 | Tatoeba | 1 | 0.899413 | 0.93689 | 1.00448 | 0 | 0.314453 | 1 | 0.987422 | 0.971367 | 0.588453 | 0.704168 | 0.638225 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nTom is my nephew."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Том — мій племінник."
}
] |
My favorite sport is soccer. | Мій улюблений спорт — футбол. | 6b71f0edd1f567af80ef2e4cd2b730b2861de874 | Tatoeba | 1 | 0.901547 | 0.949165 | 0.994835 | 0 | 0.433594 | 1 | 0.982656 | 0.971367 | 0.59124 | 0.704168 | 0.640199 | [
{
"from": "user",
"value": "Мій улюблений спорт — футбол.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "My favorite sport is soccer."
}
] |
This is my home. I am an American citizen. | Це мій дім. Я американський громадянин. | e99769213117bc05ae6dcfeb23b8f7a4982f49b7 | OpenSubtitles | 1 | 0.900753 | 0.96518 | 0.992075 | 0 | 0.746094 | 1 | 0.970156 | 0.971361 | 0.592559 | 0.704156 | 0.640344 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThis is my home. I am an American citizen."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Це мій дім. Я американський громадянин."
}
] |
Why is Moscow also known as the “Third Rome” ? | Чому Москву називають «третім Римом»? | 6cef5345719b0ef2288eaf9d5af1e3b68b43c324 | CCMatrix | 1 | 0.891504 | 0.951928 | 0.985483 | 0 | 0.018799 | 1 | 0.999248 | 0.971361 | 0.589711 | 0.704156 | 0.638605 | [
{
"from": "user",
"value": "Чому Москву називають «третім Римом»?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why is Moscow also known as the “Third Rome” ?"
}
] |
Music is my life! | «Музика – це моє життя! | abb2d81a59edab448f02cfd2a3f4a3f166a63b2b | ParaCrawl | 1 | 0.900594 | 0.95793 | 0.988145 | 0 | 0.462891 | 1 | 0.981484 | 0.971359 | 0.592475 | 0.704154 | 0.640854 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nMusic is my life!"
},
{
"from": "assistant",
"value": "«Музика – це моє життя!"
}
] |
Our solar system is made of nine planets. | Наша сонячна система складається з дев’яти планет. | e5aeb53c2e366f8e886a1566113754eaba045638 | CCMatrix | 1 | 0.905157 | 0.945445 | 0.995583 | 0 | 0.451172 | 1 | 0.981953 | 0.971356 | 0.591915 | 0.704149 | 0.641128 | [
{
"from": "user",
"value": "Our solar system is made of nine planets.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Наша сонячна система складається з дев’яти планет."
}
] |
Soccer is my favorite sport. | Футбол - мій улюблений вид спорту. | ae2674cc4df87567dfb957b41efde61b069f535f | Tatoeba | 1 | 0.903096 | 0.946584 | 0.996578 | 0 | 0.453125 | 1 | 0.981875 | 0.971356 | 0.591268 | 0.704148 | 0.640391 | [
{
"from": "user",
"value": "Soccer is my favorite sport.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Футбол - мій улюблений вид спорту."
}
] |
St. Petersburg is one of the most beautiful cities in Russia and in Eastern Europe. | Санкт-Петербург – одне з найкрасивіших міст Росії та Східної Європи. | 6fdbf62b3105e87b336234071cd08f6961446fb4 | CCMatrix | 1 | 0.90332 | 0.944515 | 0.992561 | 0 | 0.306641 | 1 | 0.987734 | 0.971355 | 0.591697 | 0.704147 | 0.641022 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nSt. Petersburg is one of the most beautiful cities in Russia and in Eastern Europe."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Санкт-Петербург – одне з найкрасивіших міст Росії та Східної Європи."
}
] |
I am against war. | Я проти війни. | 28afab8a6bed17230f29dc73c820a478db7bce6c | Tatoeba | 1 | 0.902224 | 0.951064 | 0.99153 | 0 | 0.417969 | 1 | 0.983281 | 0.97135 | 0.591996 | 0.704138 | 0.640843 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI am against war."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я проти війни."
}
] |
Hitler was born on 20 April … | Гітлер народився 20 квітня... | 359418910b06e0ada55c7410a9e69bd114daf387 | CCMatrix | 1 | 0.906863 | 0.952468 | 0.995902 | 0 | 0.679688 | 1 | 0.972813 | 0.971341 | 0.592888 | 0.704123 | 0.641558 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nHitler was born on 20 April …"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Гітлер народився 20 квітня..."
}
] |
Question: "What is Christian ethics?" | Запитання: Що таке християнська етика? | dd4b68912c0094d2c5cec315c7f3c6ff70f7d5f6 | CCMatrix | 1 | 0.891164 | 0.959281 | 0.987403 | 0 | 0.246094 | 1 | 0.990156 | 0.971334 | 0.589897 | 0.704111 | 0.638207 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЗапитання: Що таке християнська етика?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Question: \"What is Christian ethics?\""
}
] |
One egg contains only 70 calories. | Одне яйце містить всього 70 калорій. | 096502f11dc99defe2527a4e17dd4004b90b2e95 | CCMatrix | 1 | 0.892144 | 0.952019 | 0.994847 | 0 | 0.275391 | 1 | 0.988984 | 0.971332 | 0.588678 | 0.704108 | 0.63744 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nOne egg contains only 70 calories."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Одне яйце містить всього 70 калорій."
}
] |
This is a fascist regime. | Це фашистський режим. | 7e2ddf6aa769dc11ba1ca6b3c7f3987fdea0d5c8 | OpenSubtitles | 1 | 0.895746 | 0.950466 | 0.998576 | 0 | 0.419922 | 1 | 0.983203 | 0.971332 | 0.589135 | 0.704107 | 0.637958 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЦе фашистський режим."
},
{
"from": "assistant",
"value": "This is a fascist regime."
}
] |
My hobby is learning languages. | Моє хобі - вивчення мов. | 0e7cfe7d0f561d7cbbd4385452e098f9e12b9b91 | Tatoeba | 1 | 0.897436 | 0.959394 | 0.985064 | 0 | 0.347656 | 1 | 0.986094 | 0.971331 | 0.59204 | 0.704106 | 0.640349 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nMy hobby is learning languages."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Моє хобі - вивчення мов."
}
] |
Norway is famous for its legends and myths. | Норвегія славиться своїми легендами і міфами. | 9d20f232cb88b140e101301bb3ea6001f1d1e704 | MultiMaCoCu | 1 | 0.894721 | 0.952689 | 0.991658 | 0 | 0.277344 | 1 | 0.988906 | 0.971329 | 0.589892 | 0.704102 | 0.638634 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nНорвегія славиться своїми легендами і міфами."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Norway is famous for its legends and myths."
}
] |
I hate beer. | Я ненавиджу пиво. | f41169c0f03a67f2fa0b6c0bea51a5409950986d | Tatoeba | 1 | 0.89446 | 0.961463 | 0.99186 | 0 | 0.496094 | 1 | 0.980156 | 0.971323 | 0.590443 | 0.704093 | 0.638521 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI hate beer."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я ненавиджу пиво."
}
] |
Lisbon is the capital of Portugal, as well as the largest city in the country. | Лісабон є столицею Португалії, а також найбільшим містом в країні. | f84e9595393c5e832a7fa3ebd2f207bf1d78b11d | ParaCrawl | 1 | 0.901063 | 0.958628 | 0.984021 | 0 | 0.394531 | 1 | 0.984219 | 0.971322 | 0.593173 | 0.70409 | 0.641535 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЛісабон є столицею Португалії, а також найбільшим містом в країні."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Lisbon is the capital of Portugal, as well as the largest city in the country."
}
] |
It is also the longest river in Asia. | Це також найдовша річка в Азії. | 8138001f6557a91cef227cdf9e67bddd6afbd813 | CCMatrix | 1 | 0.898032 | 0.956033 | 0.990705 | 0 | 0.421875 | 1 | 0.983125 | 0.971316 | 0.591226 | 0.70408 | 0.639713 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nIt is also the longest river in Asia."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Це також найдовша річка в Азії."
}
] |
I want to learn Irish. | Я хочу вивчити ірландську мову. | f7af95b69ddb153a0360e759e9fddbca47dbef12 | Tatoeba | 1 | 0.894886 | 0.957308 | 0.98976 | 0 | 0.351563 | 1 | 0.985938 | 0.971315 | 0.590522 | 0.704079 | 0.638935 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI want to learn Irish."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я хочу вивчити ірландську мову."
}
] |
What is geopolitics? | Що таке геополітика? | bb6fa92748e09834cbfa449ba33fd9107761b681 | MultiMaCoCu | 1 | 0.893773 | 0.942736 | 0.99312 | 0 | 0.044189 | 1 | 0.998232 | 0.97131 | 0.588668 | 0.70407 | 0.63814 | [
{
"from": "user",
"value": "What is geopolitics?\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Що таке геополітика?"
}
] |
I love my country because its my country. | Я люблю свою країну, тому що це моя Батьківщина. | 678dfc11c830f57c00139a102a1ccd9923a697ab | CCMatrix | 1 | 0.897198 | 0.970758 | 0.98865 | 0 | 0.71875 | 1 | 0.97125 | 0.971309 | 0.592345 | 0.704069 | 0.639749 | [
{
"from": "user",
"value": "I love my country because its my country.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я люблю свою країну, тому що це моя Батьківщина."
}
] |
I am citizen of India. | Я - громадянин Індії. | 694fa57785aa64a1ad3a6e0826a6b14c3b8ac19d | CCMatrix | 0.9912 | 0.904349 | 0.955671 | 0.986858 | 0 | 0.255859 | 1 | 0.989766 | 0.971307 | 0.592415 | 0.704065 | 0.641327 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯ - громадянин Індії."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I am citizen of India."
}
] |
My son is my life. | Мій син – це моє життя. | 4140711db67e26c18b718f7b4070beb7e2b0c300 | CCMatrix | 1 | 0.905006 | 0.945671 | 0.991266 | 0 | 0.353516 | 1 | 0.985859 | 0.971301 | 0.592408 | 0.704054 | 0.641639 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nMy son is my life."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мій син – це моє життя."
}
] |
I am interested in Japanese history. | Мені цікава історія Японії. | de9af05f43a4010409fbe580cc3d6ca5331d80e1 | Tatoeba | 1 | 0.899565 | 0.947795 | 0.990321 | 0 | 0.24707 | 1 | 0.990117 | 0.9713 | 0.591096 | 0.704052 | 0.640199 | [
{
"from": "user",
"value": "I am interested in Japanese history.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мені цікава історія Японії."
}
] |
What is Christianity and what do Christians believe? | Що таке християнство і в що вірять християни? | ccdb21b5172fb11ab9e89793b6cf31969e0ffd30 | ParaCrawl | 1 | 0.898784 | 0.943393 | 0.995658 | 0 | 0.251953 | 1 | 0.989922 | 0.971293 | 0.589845 | 0.70404 | 0.639216 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЩо таке християнство і в що вірять християни?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What is Christianity and what do Christians believe?"
}
] |
Palestine was previously a part of the Ottoman Empire. | Раніше Палестина була частиною Османської імперії . | c00bf67049106d3ddcff8fd50ca53db6fda29f1c | wikimedia | 1 | 0.904218 | 0.954736 | 0.995987 | 0 | 0.679688 | 1 | 0.972813 | 0.971292 | 0.592241 | 0.704039 | 0.640735 | [
{
"from": "user",
"value": "Раніше Палестина була частиною Османської імперії .\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Palestine was previously a part of the Ottoman Empire."
}
] |
Florence is my very favorite city in Italy. | Флоренція – це моє улюблене місто Італії. | 02324ec4101f1b67c7e6e2b27c84ccaf45baab71 | CCMatrix | 1 | 0.905808 | 0.943962 | 0.990611 | 0 | 0.316406 | 1 | 0.987344 | 0.971287 | 0.59259 | 0.704031 | 0.641951 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nFlorence is my very favorite city in Italy."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Флоренція – це моє улюблене місто Італії."
}
] |
Where and how can I change my password? | Де і як я можу змінити свій пароль? | 40f5fde64ab412e6f0deee4813bf76f3c59ab544 | ParaCrawl | 1 | 0.899736 | 0.94908 | 0.989825 | 0 | 0.273438 | 1 | 0.989063 | 0.971284 | 0.591296 | 0.704025 | 0.640303 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhere and how can I change my password?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Де і як я можу змінити свій пароль?"
}
] |
Life on our planet is not possible without oxygen. | Життя на Землі неможливе без кисню. | 4383c85e5a4ca3304e399a52ca6759f18a5fad55 | CCMatrix | 1 | 0.896695 | 0.957507 | 0.991236 | 0 | 0.443359 | 1 | 0.982266 | 0.971284 | 0.590855 | 0.704025 | 0.639221 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЖиття на Землі неможливе без кисню."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Life on our planet is not possible without oxygen."
}
] |
Turkey is a muslim country. | Туреччина — мусульманська країна. | a48da455198b6269c97275684dfb4a83ccc5c5d8 | CCMatrix | 1 | 0.903249 | 0.951403 | 0.992646 | 0 | 0.492188 | 1 | 0.980313 | 0.971268 | 0.592124 | 0.703998 | 0.640905 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nТуреччина — мусульманська країна."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Turkey is a muslim country."
}
] |
Here are 5 reasons why it’s a good idea: | Ось п'ять причин, чому це хороша ідея: | 8c3ffe4df532564137194acfd8be5f8c49fa3498 | CCMatrix | 1 | 0.893445 | 0.954018 | 0.986201 | 0 | 0.151367 | 1 | 0.993945 | 0.971268 | 0.590283 | 0.703998 | 0.638978 | [
{
"from": "user",
"value": "Here are 5 reasons why it’s a good idea:\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ось п'ять причин, чому це хороша ідея:"
}
] |
Tokyo is the main economic center of Japan. | Токіо є головним економічним центром Японії. | 25506c1ea40efe05f6bdd235f96945729e3bd4f5 | CCMatrix | 1 | 0.899516 | 0.951743 | 0.994395 | 0 | 0.451172 | 1 | 0.981953 | 0.971268 | 0.590831 | 0.703997 | 0.639579 | [
{
"from": "user",
"value": "Tokyo is the main economic center of Japan.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Токіо є головним економічним центром Японії."
}
] |
Only 1% of Russians know that Barack Obama has a wife and children | Тільки 1% росіян знає, що у Барака Обами є дружина і діти | 07587898d5d0d3c93c9a2b037a31ace8e00b46b9 | CCAligned | 1 | 0.897902 | 0.956315 | 0.990144 | 0 | 0.419922 | 1 | 0.983203 | 0.971261 | 0.591245 | 0.703985 | 0.639703 | [
{
"from": "user",
"value": "Only 1% of Russians know that Barack Obama has a wife and children\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Тільки 1% росіян знає, що у Барака Обами є дружина і діти"
}
] |
North Korea is a Nuclear Power. | Північна Корея – ядерна держава. | 25215d6e0b2d1d22852f75a3ca586896bcd7b739 | CCMatrix | 1 | 0.905162 | 0.938902 | 0.993105 | 0 | 0.240234 | 1 | 0.990391 | 0.97126 | 0.591683 | 0.703984 | 0.641391 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nNorth Korea is a Nuclear Power."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Північна Корея – ядерна держава."
}
] |
I want to learn Romanian. | Я хочу вивчити румунську мову. | 5efcf97fad65cdf1c73d6513073e585131a87759 | Tatoeba | 1 | 0.899219 | 0.949179 | 0.991868 | 0 | 0.318359 | 1 | 0.987266 | 0.971255 | 0.59087 | 0.703976 | 0.639839 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯ хочу вивчити румунську мову."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I want to learn Romanian."
}
] |
Brazil was the 4th country in the world to abolish capital punishment. | Бразилія стала четвертою країною в світі, яка скасувала смертну кару. | 690f03f261bcc678e19ccadb301942275b561065 | CCMatrix | 1 | 0.900413 | 0.94796 | 0.984548 | 0 | 0.134766 | 1 | 0.994609 | 0.971255 | 0.592073 | 0.703975 | 0.641216 | [
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nБразилія стала четвертою країною в світі, яка скасувала смертну кару."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Brazil was the 4th country in the world to abolish capital punishment."
}
] |
Football is a sport. | Футбол - це спорт. | 0bb48d52b3d22ab5c613a2075cbc163560d00254 | Tatoeba | 1 | 0.900179 | 0.965835 | 0.997591 | 0 | 0.902344 | 1 | 0.963906 | 0.971252 | 0.591658 | 0.70397 | 0.639298 | [
{
"from": "user",
"value": "Футбол - це спорт.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Football is a sport."
}
] |
Last year about 900 thousand Russian tourists visited Greece. | У минулому році Грецію відвідало близько 900 тис. російських туристів. | 5697428d0deaa32bc464df543db0e3f2c5d6dc28 | CCMatrix | 1 | 0.906206 | 0.938036 | 0.994518 | 0 | 0.28125 | 1 | 0.98875 | 0.971252 | 0.591736 | 0.70397 | 0.641486 | [
{
"from": "user",
"value": "У минулому році Грецію відвідало близько 900 тис. російських туристів.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Last year about 900 thousand Russian tourists visited Greece."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.