en
stringlengths 4
328
| uk
stringlengths 5
340
| hash
stringlengths 40
40
| source
stringclasses 26
values | xcomet_xxl
float64 0.93
1
| wmt_22_cometkiwi_da_xl
float64 0.83
0.91
| wmt23_cometkiwi_da_xl
float64 0.85
0.98
| wmt23_cometkiwi_da_xxl
float64 0.92
1.01
| metricx23
float64 0
1.62
| metricx24
float64 0
2.75
| adjusted_metricx23
float64 0.94
1
| adjusted_metricx24
float64 0.89
1
| avg_metrics
float64 0.96
0.98
| predicted_linear_score
float64 0.56
0.6
| predicted_quadratic_score
float64 0.68
0.71
| predicted_logit_score
float64 0.61
0.65
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Every child needs a teacher.
|
Кожній дитині потрібен вчитель!
|
d5306dde3da3383e571f345de8161c1768f74eb2
|
CCMatrix
| 1
| 0.892873
| 0.951703
| 0.997916
| 0
| 0.375
| 1
| 0.985
| 0.971249
| 0.588418
| 0.703964
| 0.637139
|
[
{
"from": "user",
"value": "Кожній дитині потрібен вчитель!\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Every child needs a teacher."
}
] |
What can I do to change the situation?"
|
Що я можу зробити, щоб змінити ситуацію?»
|
1bd3cacddd9073130e1c4bb02233c6380f0f5ad2
|
CCMatrix
| 1
| 0.897111
| 0.952649
| 0.991863
| 0
| 0.353516
| 1
| 0.985859
| 0.971247
| 0.590509
| 0.703962
| 0.639221
|
[
{
"from": "user",
"value": "What can I do to change the situation?\"\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Що я можу зробити, щоб змінити ситуацію?»"
}
] |
There are around 340,000 Muslims in Switzerland.
|
У Швейцарії проживають близько 400 тисяч мусульман.
|
c7d52e751f63230e9d15b0d8c6b5b3cbcaa6b6cb
|
CCMatrix
| 1
| 0.906805
| 0.947756
| 0.986239
| 0
| 0.333984
| 1
| 0.986641
| 0.97124
| 0.5937
| 0.70395
| 0.642808
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nУ Швейцарії проживають близько 400 тисяч мусульман."
},
{
"from": "assistant",
"value": "There are around 340,000 Muslims in Switzerland."
}
] |
This is hypocrisy!”
|
Це – лицемірство!”.
|
45dfe6b36e69819ae1f1815c9dc38713792b5b23
|
CCMatrix
| 0.991732
| 0.897415
| 0.95854
| 0.99119
| 0
| 0.287109
| 1
| 0.988516
| 0.971232
| 0.59006
| 0.703936
| 0.638684
|
[
{
"from": "user",
"value": "Це – лицемірство!”.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "This is hypocrisy!”"
}
] |
North Korea is no longer a communist country.
|
Північна Корея більше не є комуністичною країною.
|
487d481146ecdfa22a8f3e452b60b67121870b39
|
CCMatrix
| 1
| 0.908696
| 0.948826
| 0.987896
| 0
| 0.451172
| 1
| 0.981953
| 0.971228
| 0.594112
| 0.70393
| 0.643108
|
[
{
"from": "user",
"value": "Північна Корея більше не є комуністичною країною.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "North Korea is no longer a communist country."
}
] |
The largest producers of rice are China, India, Indonesia, Vietnam, Bangladesh, Japan, Thailand.
|
Найбільшими виробниками рису є Китай, Індія, Індонезія, В'єтнам, Бангладеш, Японія, Таїланд.
|
0f06973d36dd60a00ea8eac8672297076b924970
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.899918
| 0.955324
| 0.991265
| 0
| 0.478516
| 1
| 0.980859
| 0.971228
| 0.591595
| 0.703929
| 0.640097
|
[
{
"from": "user",
"value": "The largest producers of rice are China, India, Indonesia, Vietnam, Bangladesh, Japan, Thailand.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Найбільшими виробниками рису є Китай, Індія, Індонезія, В'єтнам, Бангладеш, Японія, Таїланд."
}
] |
We also do not want to fight with Russia.
|
Ми теж не хочемо воювати з Росією.
|
043d480f1aebf299254d060c16e1ba42e231fdd3
|
CCMatrix
| 1
| 0.905642
| 0.947008
| 0.990325
| 0
| 0.390625
| 1
| 0.984375
| 0.971225
| 0.592766
| 0.703924
| 0.641884
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nМи теж не хочемо воювати з Росією."
},
{
"from": "assistant",
"value": "We also do not want to fight with Russia."
}
] |
Hitler was a criminal.
|
Гітлер - злочинець!
|
42baf3f27138678bad7f276afc336c2bbf40f0fa
|
CCMatrix
| 1
| 0.903223
| 0.953674
| 0.994157
| 0
| 0.59375
| 1
| 0.97625
| 0.971217
| 0.592058
| 0.703911
| 0.640636
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nГітлер - злочинець!"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Hitler was a criminal."
}
] |
Democracy is the best form of governance.
|
Демократія є найкращою формою управління.
|
4d15a8a278c65ab06288379798b13756f1f661b2
|
CCMatrix
| 1
| 0.899131
| 0.946978
| 0.990297
| 0
| 0.227539
| 1
| 0.990898
| 0.971217
| 0.590858
| 0.703911
| 0.64
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nДемократія є найкращою формою управління."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Democracy is the best form of governance."
}
] |
I like mathematics.
|
Мені подобається математика.
|
eeb9c92b8ecbf2f22a0f358b21efeba43386b778
|
Tatoeba
| 1
| 0.900026
| 0.951862
| 0.994548
| 0
| 0.478516
| 1
| 0.980859
| 0.971216
| 0.590936
| 0.703909
| 0.639656
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nМені подобається математика."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I like mathematics."
}
] |
Buddhism is the oldest of three world religions.
|
Буддизм - найдавніша з трьох світових релігій.
|
6569a8826d7abd915ab8738fac3d65f3c0dba3bb
|
ParaCrawl
| 1
| 0.898798
| 0.948938
| 0.991266
| 0
| 0.292969
| 1
| 0.988281
| 0.971214
| 0.59078
| 0.703905
| 0.639763
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nBuddhism is the oldest of three world religions."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Буддизм - найдавніша з трьох світових релігій."
}
] |
We cannot change our past.
|
Ми не можемо змінити свого минулого.
|
88c174db6d4e07fffed3f017fdd1f0ca5e6192e6
|
CCMatrix
| 1
| 0.90301
| 0.946349
| 0.994095
| 0
| 0.404297
| 1
| 0.983828
| 0.971214
| 0.591453
| 0.703905
| 0.640583
|
[
{
"from": "user",
"value": "Ми не можемо змінити свого минулого.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "We cannot change our past."
}
] |
Paris is the most beautiful city in all of Europe.
|
Париж – найкрасивіше місто в усій Європі.
|
13d9b02f71c2584f9b5fc2706f211ce371fb7e24
|
CCMatrix
| 1
| 0.901682
| 0.948311
| 0.992339
| 0
| 0.376953
| 1
| 0.984922
| 0.971209
| 0.591435
| 0.703897
| 0.640442
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nParis is the most beautiful city in all of Europe."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Париж – найкрасивіше місто в усій Європі."
}
] |
Why is the Earth called Blue Planet?
|
Чому Землю називають голубою планетою?
|
3206ab2764815f0ef1372ad79b52a156a1d97682
|
CCMatrix
| 1
| 0.896676
| 0.950319
| 0.987671
| 0
| 0.185547
| 1
| 0.992578
| 0.971207
| 0.590722
| 0.703894
| 0.63965
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЧому Землю називають голубою планетою?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why is the Earth called Blue Planet?"
}
] |
There is NO slavery anymore.
|
Рабства більше не існує
|
2113af99e575877acfd4b0c244ae1a6f4d0b2c6d
|
CCMatrix
| 1
| 0.891348
| 0.946181
| 0.994868
| 0
| 0.128906
| 1
| 0.994844
| 0.971207
| 0.587924
| 0.703893
| 0.637091
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThere is NO slavery anymore."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Рабства більше не існує"
}
] |
Poland is a safe country.
|
Польща – безпечна країна.
|
33e23664f4c5b1c902ed25ff139df153bebc074e
|
CCMatrix
| 1
| 0.905932
| 0.962932
| 0.990706
| 0
| 0.808594
| 1
| 0.967656
| 0.971204
| 0.593981
| 0.703889
| 0.641888
|
[
{
"from": "user",
"value": "Poland is a safe country.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Польща – безпечна країна."
}
] |
Tom is my dad.
|
Том — мій батько.
|
a9f452ad9f9d37c807ccf52ddf4e3a6b9f3c9271
|
Tatoeba
| 1
| 0.904801
| 0.94577
| 0.994856
| 0
| 0.455078
| 1
| 0.981797
| 0.971204
| 0.59183
| 0.703888
| 0.640985
|
[
{
"from": "user",
"value": "Том — мій батько.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Tom is my dad."
}
] |
My name is Osman.
|
Моє ім'я – Осман.
|
b15fc8acf6b54c511a6635da1e4585cf1be56136
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.893778
| 0.965875
| 0.984272
| 0
| 0.417969
| 1
| 0.983281
| 0.971201
| 0.591473
| 0.703883
| 0.639278
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nМоє ім'я – Осман."
},
{
"from": "assistant",
"value": "My name is Osman."
}
] |
Arabic language is one of the oldest languages in the world.
|
Арабська мова - одна з найдавніших мов у світі.
|
e9b12c4719526e488cb72c5ff8e37064cae94bd7
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.899778
| 0.939974
| 0.998198
| 0
| 0.269531
| 1
| 0.989219
| 0.971195
| 0.589489
| 0.703873
| 0.639055
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nArabic language is one of the oldest languages in the world."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Арабська мова - одна з найдавніших мов у світі."
}
] |
Five advantages of the Internet banking:
|
П'ять переваг інтернет-банкінгу:
|
db403d38918aa8dde27723c9dfbbbcecb90bff88
|
CCAligned
| 1
| 0.896992
| 0.951985
| 0.991378
| 0
| 0.330078
| 1
| 0.986797
| 0.971192
| 0.590451
| 0.703868
| 0.639203
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nП'ять переваг інтернет-банкінгу:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Five advantages of the Internet banking:"
}
] |
Winter is the coldest time of the year.
|
Зима — найхолодніша пора року.
|
3abb41b92b68793b6b525490a4ebab9d8e3695f8
|
CCMatrix
| 1
| 0.902134
| 0.954394
| 0.986932
| 0
| 0.410156
| 1
| 0.983594
| 0.971175
| 0.592698
| 0.703839
| 0.641299
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWinter is the coldest time of the year."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Зима — найхолодніша пора року."
}
] |
I don't like cats.
|
Я не люблю котів.
|
3d28e907aadcb6fc119b28294d003645c59f15b5
|
Tatoeba
| 1
| 0.896374
| 0.956578
| 0.992989
| 0
| 0.472656
| 1
| 0.981094
| 0.971172
| 0.590393
| 0.703834
| 0.638776
|
[
{
"from": "user",
"value": "I don't like cats.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я не люблю котів."
}
] |
I like President Obama.
|
Мені подобається президент Обама.
|
02ccbc66f145daca6706f1d0797e7ba282cb5c61
|
Tatoeba
| 1
| 0.903595
| 0.935596
| 0.998122
| 0
| 0.257813
| 1
| 0.989688
| 0.971167
| 0.590269
| 0.703824
| 0.640146
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nМені подобається президент Обама."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I like President Obama."
}
] |
What is a privacy policy and why it is necessary?
|
Що таке політика конфіденційності та для чого вона необхідна?
|
3b6aca70eef3636530109a2f32a5658b910044d5
|
CCMatrix
| 1
| 0.899552
| 0.944572
| 0.99294
| 0
| 0.251953
| 1
| 0.989922
| 0.971164
| 0.590426
| 0.70382
| 0.639701
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhat is a privacy policy and why it is necessary?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Що таке політика конфіденційності та для чого вона необхідна?"
}
] |
Saint-Petersburg is one of the most beautiful cities in Russia and in Eastern Europe.
|
Санкт-Петербург – одне з найкрасивіших міст Росії та Східної Європи.
|
0526816eebeccda1b5316f5c4457956b0c51a230
|
CCMatrix
| 1
| 0.903765
| 0.941802
| 0.993521
| 0
| 0.302734
| 1
| 0.987891
| 0.971163
| 0.591375
| 0.703818
| 0.640837
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nSaint-Petersburg is one of the most beautiful cities in Russia and in Eastern Europe."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Санкт-Петербург – одне з найкрасивіших міст Росії та Східної Європи."
}
] |
Iceland is an incredibly beautiful country.
|
Ісландія – надзвичайно красива країна.
|
27e74bd170d9560c39471d56be68a8392b184a8f
|
CCMatrix
| 1
| 0.901955
| 0.956619
| 0.986982
| 0
| 0.464844
| 1
| 0.981406
| 0.971161
| 0.592797
| 0.703814
| 0.641226
|
[
{
"from": "user",
"value": "Ісландія – надзвичайно красива країна.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Iceland is an incredibly beautiful country."
}
] |
Europe is our future!
|
Європа – наше майбутнє!
|
d276604e7741f66ad0270ac87cf0347de3a335be
|
CCMatrix
| 1
| 0.897878
| 0.956484
| 0.989593
| 0
| 0.425781
| 1
| 0.982969
| 0.971154
| 0.591252
| 0.703802
| 0.639674
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЄвропа – наше майбутнє!"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Europe is our future!"
}
] |
It's all my fault.
|
Це все моя вина.
|
2ac9f77b03f1030e90c9a681ed9c2bda1fb16abb
|
OpenSubtitles
| 1
| 0.891894
| 0.954711
| 0.98255
| 0
| 0.055908
| 1
| 0.997764
| 0.971153
| 0.590277
| 0.703801
| 0.638936
|
[
{
"from": "user",
"value": "It's all my fault.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Це все моя вина."
}
] |
I do not belong to any religion.
|
Я не належу до жодної релігії.
|
764177f078cfe179f40978f87f10c70988e3586f
|
CCMatrix
| 1
| 0.903716
| 0.953081
| 0.994479
| 0
| 0.609375
| 1
| 0.975625
| 0.97115
| 0.592073
| 0.703796
| 0.640671
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я не належу до жодної релігії.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I do not belong to any religion."
}
] |
This is my favorite song.
|
Це моя улюблена пісня.
|
c898de9fbb60be17022deff70b042b1f384a5ce7
|
Tatoeba
| 1
| 0.898383
| 0.952759
| 0.987857
| 0
| 0.302734
| 1
| 0.987891
| 0.971148
| 0.591342
| 0.703793
| 0.640061
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThis is my favorite song."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Це моя улюблена пісня."
}
] |
North Korea is not a communist country any more
|
Північна Корея більше не є комуністичною країною.
|
9fb7e95e987517e8208165387e0d3c0a6ee808e1
|
CCMatrix
| 1
| 0.907451
| 0.946748
| 0.987956
| 0
| 0.382813
| 1
| 0.984688
| 0.97114
| 0.593527
| 0.703779
| 0.64266
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nNorth Korea is not a communist country any more"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Північна Корея більше не є комуністичною країною."
}
] |
The biggest island of Greece is Crete.
|
Найбільшим островом Греції є Крит.
|
f043ef2fa74345aca101c391f82af47cbb91ae1f
|
CCMatrix
| 1
| 0.901221
| 0.957545
| 0.98916
| 0
| 0.527344
| 1
| 0.978906
| 0.971139
| 0.592356
| 0.703776
| 0.640686
|
[
{
"from": "user",
"value": "Найбільшим островом Греції є Крит.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The biggest island of Greece is Crete."
}
] |
Saint-Petersburg is rightly considered one of the most beautiful European cities.
|
Санкт-Петербург справедливо вважають одним із найпрекрасніших європейських міст.
|
cd666f6ef9774c70f7941cf873287e455e0b8c98
|
CCMatrix
| 1
| 0.902414
| 0.935522
| 0.997722
| 0
| 0.220703
| 1
| 0.991172
| 0.971138
| 0.589951
| 0.703776
| 0.639834
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nSaint-Petersburg is rightly considered one of the most beautiful European cities."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Санкт-Петербург справедливо вважають одним із найпрекрасніших європейських міст."
}
] |
I love music.
|
Я люблю музику.
|
ea56cd60d876c7ed50850f5abb6a4909e4ca49f3
|
ParaCrawl
| 1
| 0.898606
| 0.958042
| 0.990333
| 0
| 0.503906
| 1
| 0.979844
| 0.971137
| 0.591476
| 0.703774
| 0.639763
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯ люблю музику."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I love music."
}
] |
This is my niece, Stella.
|
Це моя племінниця, Стелла.
|
9e58459820f08cb37f3aa7b905babe4302d8cb23
|
ParaCrawl
| 0.997859
| 0.887591
| 0.953895
| 1.003941
| 0
| 0.412109
| 1
| 0.983516
| 0.971134
| 0.585911
| 0.703767
| 0.634458
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЦе моя племінниця, Стелла."
},
{
"from": "assistant",
"value": "This is my niece, Stella."
}
] |
I Love all animals.
|
Я люблю всіх тварин.
|
25dfce3433fbe7cf91b3f0e7966db82dd1ffbf31
|
CCMatrix
| 1
| 0.895596
| 0.958908
| 0.987515
| 0
| 0.380859
| 1
| 0.984766
| 0.971131
| 0.591019
| 0.703763
| 0.639283
|
[
{
"from": "user",
"value": "I Love all animals.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я люблю всіх тварин."
}
] |
We are Russians!”
|
Ми — росіяни!”
|
4b8c05b9bc1d72d1ffb8520da2fbb7f1dd9a8f4e
|
CCMatrix
| 1
| 0.905824
| 0.944287
| 0.99096
| 0
| 0.357422
| 1
| 0.985703
| 0.971129
| 0.592471
| 0.703759
| 0.641759
|
[
{
"from": "user",
"value": "We are Russians!”\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ми — росіяни!”"
}
] |
Brasov is one of the safest towns in Romania.
|
Брашов — одне з найбезпечніших міст Румунії.
|
4ac2b19df59312b9d889b2d86bc2a9bb08a60a66
|
CCMatrix
| 1
| 0.908652
| 0.935522
| 0.996966
| 0
| 0.359375
| 1
| 0.985625
| 0.971127
| 0.591867
| 0.703757
| 0.641732
|
[
{
"from": "user",
"value": "Брашов — одне з найбезпечніших міст Румунії.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Brasov is one of the safest towns in Romania."
}
] |
I detest my job.
|
Я ненавиджу свою роботу
|
7d7097b6da4a4ffcd7f8caf49c277a161d9815e7
|
CCMatrix
| 1
| 0.892012
| 0.950757
| 0.993081
| 0
| 0.227539
| 1
| 0.990898
| 0.971125
| 0.588638
| 0.703752
| 0.637457
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я ненавиджу свою роботу\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I detest my job."
}
] |
Paris is the most romantic city in the world.
|
Париж - найромантичніше місто світу.
|
440469d499db12241058214d1baff529cc39cb67
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.903143
| 0.951311
| 0.991895
| 0
| 0.490234
| 1
| 0.980391
| 0.971123
| 0.592088
| 0.70375
| 0.640844
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nParis is the most romantic city in the world."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Париж - найромантичніше місто світу."
}
] |
Venice is one of Europe's most romantic cities.
|
Венеція є одним з найромантичніших міст Європи.
|
867004ebecb9f8b9302530b997386a8e915fe2a5
|
Tatoeba
| 1
| 0.901664
| 0.93801
| 0.994495
| 0
| 0.186523
| 1
| 0.992539
| 0.971118
| 0.590321
| 0.703741
| 0.640052
|
[
{
"from": "user",
"value": "Венеція є одним з найромантичніших міст Європи.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Venice is one of Europe's most romantic cities."
}
] |
Language is part of culture...
|
Мова є частиною культури...
|
0eae6307a46f23b64f445061f66eee1544b0ca06
|
QED
| 1
| 0.895029
| 0.963721
| 0.994171
| 0
| 0.65625
| 1
| 0.97375
| 0.971112
| 0.590343
| 0.70373
| 0.638159
|
[
{
"from": "user",
"value": "Мова є частиною культури...\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Language is part of culture..."
}
] |
China and India are still the largest importers of Iranian oil.
|
Китай та Індія залишаються найбільшими імпортерами іранської нафти.
|
10150ed79fcbb66f0e133e13bf176a2ba8130b18
|
CCMatrix
| 1
| 0.902598
| 0.9449
| 0.98966
| 0
| 0.263672
| 1
| 0.989453
| 0.971102
| 0.591724
| 0.703713
| 0.640985
|
[
{
"from": "user",
"value": "Китай та Індія залишаються найбільшими імпортерами іранської нафти.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "China and India are still the largest importers of Iranian oil."
}
] |
Every language has their own alphabet.
|
Кожна мова має свій алфавіт.
|
16780cf0dd722f38d7a7fdbb811ea2ffc3f928d8
|
CCMatrix
| 1
| 0.895716
| 0.963331
| 0.98753
| 0
| 0.5
| 1
| 0.98
| 0.971096
| 0.591361
| 0.703703
| 0.639281
|
[
{
"from": "user",
"value": "Кожна мова має свій алфавіт.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Every language has their own alphabet."
}
] |
At that time India was part of the British Empire.
|
У той час Індія була частиною Британської імперії.
|
9662f2f8d7a9ee3f8f2bcae9aa66b97eef0fe7dd
|
CCMatrix
| 1
| 0.901109
| 0.94449
| 0.992053
| 0
| 0.277344
| 1
| 0.988906
| 0.971093
| 0.590943
| 0.703698
| 0.64021
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nУ той час Індія була частиною Британської імперії."
},
{
"from": "assistant",
"value": "At that time India was part of the British Empire."
}
] |
“Russia is not our enemy.
|
«Росія — не наш ворог.
|
cf2e2f9ece0accfb1fa681286108e6ea940a86bf
|
CCMatrix
| 1
| 0.903068
| 0.945351
| 0.990589
| 0
| 0.3125
| 1
| 0.9875
| 0.971085
| 0.591764
| 0.703684
| 0.640973
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\n“Russia is not our enemy."
},
{
"from": "assistant",
"value": "«Росія — не наш ворог."
}
] |
I need to change my email address - how do I do it?
|
Я хочу змінити адресу електронної пошти — як мені це зробити?
|
a8b10d2a0ee38196b2fe399959967333a8bec177
|
CCMatrix
| 1
| 0.900803
| 0.95643
| 0.988646
| 0
| 0.484375
| 1
| 0.980625
| 0.971084
| 0.592181
| 0.703683
| 0.640587
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я хочу змінити адресу електронної пошти — як мені це зробити?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I need to change my email address - how do I do it?"
}
] |
Saint Petersburg is rightfully considered to be the cultural capital of Russia.
|
Санкт-Петербург по праву вважається культурною столицею Росії.
|
8a75d6be7ead5e8bca787306c0578c9a720d20eb
|
CCMatrix
| 1
| 0.900839
| 0.930421
| 0.998391
| 0
| 0.079102
| 1
| 0.996836
| 0.971081
| 0.588985
| 0.703677
| 0.639232
|
[
{
"from": "user",
"value": "Санкт-Петербург по праву вважається культурною столицею Росії.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Saint Petersburg is rightfully considered to be the cultural capital of Russia."
}
] |
Mary is my niece.
|
Мері — моя племінниця.
|
c764a2db0df6057d687adeeccbed7ea1447f6111
|
Tatoeba
| 1
| 0.889084
| 0.949743
| 1.001172
| 0
| 0.337891
| 1
| 0.986484
| 0.971081
| 0.586633
| 0.703677
| 0.63542
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nМері — моя племінниця."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Mary is my niece."
}
] |
Why do I want to become a programmer?
|
Чому я хочу стати програмістом?
|
cbf0e0ab8faa7ada6aecc39e5487b61355bad517
|
CCMatrix
| 1
| 0.899395
| 0.945916
| 0.990684
| 0
| 0.238281
| 1
| 0.990469
| 0.971077
| 0.590715
| 0.703671
| 0.639891
|
[
{
"from": "user",
"value": "Why do I want to become a programmer?\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чому я хочу стати програмістом?"
}
] |
Estonia is one of the least religious countries in the world.
|
Естонія - одна з найменш релігійних країн у світі.
|
a6e32c608e59b3bab3c9b85173e81f3e6b28ea9e
|
CCMatrix
| 1
| 0.901808
| 0.955448
| 0.987479
| 0
| 0.457031
| 1
| 0.981719
| 0.971076
| 0.592547
| 0.703668
| 0.641034
|
[
{
"from": "user",
"value": "Estonia is one of the least religious countries in the world.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Естонія - одна з найменш релігійних країн у світі."
}
] |
Why are China and India the largest producers of rice?
|
Чому Китай і Індія є найбільшими виробниками рису?
|
bd7a9c9e866d85efe202e62fcbdce8ccbd627abc
|
CCMatrix
| 1
| 0.899718
| 0.947232
| 0.987862
| 0
| 0.208984
| 1
| 0.991641
| 0.971075
| 0.59127
| 0.703668
| 0.64038
|
[
{
"from": "user",
"value": "Чому Китай і Індія є найбільшими виробниками рису?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why are China and India the largest producers of rice?"
}
] |
Mexico is a very interesting country.
|
Мексика – дуже цікава країна.
|
27138d89b2c7499aa854cb1e0185227e0e38dd97
|
CCMatrix
| 1
| 0.900788
| 0.964851
| 0.985141
| 0
| 0.609375
| 1
| 0.975625
| 0.971068
| 0.593248
| 0.703655
| 0.641057
|
[
{
"from": "user",
"value": "Мексика – дуже цікава країна.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Mexico is a very interesting country."
}
] |
Do you believe that Jesus Christ is the Son of God?
|
Чи вірите ви, що Ісус Христос є Син Божий?
|
bdf401fe785c877d6ea233cdc28949cc6e9ad5bf
|
ParaCrawl
| 1
| 0.904898
| 0.950938
| 0.988061
| 0
| 0.4375
| 1
| 0.9825
| 0.971066
| 0.593032
| 0.703652
| 0.641838
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nDo you believe that Jesus Christ is the Son of God?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чи вірите ви, що Ісус Христос є Син Божий?"
}
] |
English is not my native language.
|
Англійська - не моя рідна мова.
|
3c9fecc392ee2b271e947f7a97b0c06d105a183b
|
Tatoeba
| 1
| 0.893618
| 0.964361
| 0.985832
| 0
| 0.435547
| 1
| 0.982578
| 0.971065
| 0.591023
| 0.70365
| 0.638884
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nEnglish is not my native language."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Англійська - не моя рідна мова."
}
] |
What is gender equality and why does it matter?
|
Що таке гендерна рівність та чому це важливо?
|
5a012e493b08b41e4789aef40131d30398cb0d69
|
CCMatrix
| 1
| 0.902112
| 0.942978
| 0.997647
| 0
| 0.410156
| 1
| 0.983594
| 0.971055
| 0.590377
| 0.703633
| 0.639676
|
[
{
"from": "user",
"value": "Що таке гендерна рівність та чому це важливо?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What is gender equality and why does it matter?"
}
] |
We live on a planet called Earth.
|
Ми живемо на планеті, яка називається Земля.
|
b51e2a146e90fd6ba75f63d098b9b8d7aaec794c
|
CCMatrix
| 1
| 0.902829
| 0.945401
| 0.994344
| 0
| 0.40625
| 1
| 0.98375
| 0.971054
| 0.591194
| 0.703632
| 0.640347
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nМи живемо на планеті, яка називається Земля."
},
{
"from": "assistant",
"value": "We live on a planet called Earth."
}
] |
Lapland is one of the coldest regions in the world.
|
Лапландія є одним із найхолодніших регіонів світу.
|
67cac6d07d6ab08d838c3a2a31669f3c5e7ffaa5
|
CCMatrix
| 1
| 0.899537
| 0.940716
| 0.995593
| 0
| 0.238281
| 1
| 0.990469
| 0.971052
| 0.589717
| 0.703629
| 0.639219
|
[
{
"from": "user",
"value": "Lapland is one of the coldest regions in the world.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Лапландія є одним із найхолодніших регіонів світу."
}
] |
I love my job =).
|
Я люблю свою роботу =)
|
0da8519e64422eefc66dd292dc8554085764ee01
|
CCMatrix
| 1
| 0.894017
| 0.950874
| 0.989918
| 0
| 0.212891
| 1
| 0.991484
| 0.971049
| 0.589593
| 0.703622
| 0.638414
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я люблю свою роботу =)\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I love my job =)."
}
] |
Norway is one of the most expensive countries in the world.
|
Норвегія є однією з найдорожчих країн світу.
|
89b89f740be1125f696e0bce3db98d49ddab58b4
|
CCMatrix
| 1
| 0.901646
| 0.947504
| 0.988079
| 0
| 0.273438
| 1
| 0.989063
| 0.971049
| 0.591809
| 0.703622
| 0.640881
|
[
{
"from": "user",
"value": "Norway is one of the most expensive countries in the world.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Норвегія є однією з найдорожчих країн світу."
}
] |
My favourite hobby is fishing.
|
Моє улюблене хобі – риболовля.
|
35645350fe97e817aa4c412b249e043587036c66
|
CCMatrix
| 1
| 0.900244
| 0.949824
| 0.9884
| 0
| 0.304688
| 1
| 0.987813
| 0.971047
| 0.59153
| 0.703619
| 0.640428
|
[
{
"from": "user",
"value": "My favourite hobby is fishing.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Моє улюблене хобі – риболовля."
}
] |
What is Cryptography?
|
Що таке криптографія?
|
488c9511548881fdd2dd854041da077734df1bac
|
CCAligned
| 1
| 0.894041
| 0.947277
| 0.992613
| 0
| 0.191406
| 1
| 0.992344
| 0.971046
| 0.588981
| 0.703617
| 0.638039
|
[
{
"from": "user",
"value": "Що таке криптографія?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What is Cryptography?"
}
] |
I do not want to live in an authoritarian state.
|
Я не хочу жити в авторитарній державі.
|
6be0354d29ff9abec0cc870a0671e0a4be73207c
|
CCMatrix
| 1
| 0.900005
| 0.954615
| 0.990011
| 0
| 0.458984
| 1
| 0.981641
| 0.971045
| 0.59161
| 0.703616
| 0.640129
|
[
{
"from": "user",
"value": "I do not want to live in an authoritarian state.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я не хочу жити в авторитарній державі."
}
] |
70% of mobile phones are manufactured in China .
|
70% мобільних телефонів виробляються в Китаї.
|
bd8e6970ace8033ee7cffb346d93095a38abd951
|
CCMatrix
| 1
| 0.904303
| 0.946353
| 0.995903
| 0
| 0.507813
| 1
| 0.979688
| 0.971041
| 0.591487
| 0.703609
| 0.64054
|
[
{
"from": "user",
"value": "70% мобільних телефонів виробляються в Китаї.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "70% of mobile phones are manufactured in China ."
}
] |
Why is Russia dreaming of restoring the Soviet Union?
|
Чому Росія мріє відновити Радянський Союз?
|
dd8ffb1f430c89df9c57b3bb4a7a4118bf5e7cb9
|
CCMatrix
| 1
| 0.906416
| 0.928824
| 0.994721
| 0
| 0.093262
| 1
| 0.99627
| 0.971038
| 0.590943
| 0.703604
| 0.641322
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhy is Russia dreaming of restoring the Soviet Union?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чому Росія мріє відновити Радянський Союз?"
}
] |
And Philippines is the only Christian country in Asia.
|
Філіппіни - єдина християнська країна в Азії.
|
e3a8518e12b117a21640d90ee8b47ea04c29490c
|
CCMatrix
| 1
| 0.901998
| 0.96185
| 0.978621
| 0
| 0.40625
| 1
| 0.98375
| 0.971036
| 0.594199
| 0.703601
| 0.642296
|
[
{
"from": "user",
"value": "And Philippines is the only Christian country in Asia.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Філіппіни - єдина християнська країна в Азії."
}
] |
“We do not want war!”
|
«Ми не хочемо війни!»
|
906f709bab14369c7119f59d0cb29023ca8be351
|
CCMatrix
| 0.999913
| 0.896496
| 0.951183
| 0.991204
| 0
| 0.314453
| 1
| 0.987422
| 0.971036
| 0.590155
| 0.703601
| 0.638931
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\n“We do not want war!”"
},
{
"from": "assistant",
"value": "«Ми не хочемо війни!»"
}
] |
I want to become a doctor.
|
Я хочу стати лікарем.
|
05565767a2235322595ca6f8e2ac98f59511418f
|
Tatoeba
| 1
| 0.902483
| 0.962064
| 0.986174
| 0
| 0.613281
| 1
| 0.975469
| 0.971032
| 0.593379
| 0.703593
| 0.641369
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯ хочу стати лікарем."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I want to become a doctor."
}
] |
The trafficking of persons is a crime!”
|
«Торгівля людьми – це ЗЛОЧИН!»
|
eb22b5513880bf49bbccb43955e3bd88bbb7af62
|
CCMatrix
| 1
| 0.902586
| 0.94523
| 0.991568
| 0
| 0.330078
| 1
| 0.986797
| 0.97103
| 0.591452
| 0.70359
| 0.640645
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\n«Торгівля людьми – це ЗЛОЧИН!»"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The trafficking of persons is a crime!”"
}
] |
Why Does Russia Support Iran?
|
Чому Росія підтримує Іран?
|
6b881489a16f1f6e963258ddf79424d1bc4279d9
|
CCMatrix
| 1
| 0.902546
| 0.947005
| 0.988162
| 0
| 0.289063
| 1
| 0.988438
| 0.971025
| 0.592009
| 0.703582
| 0.641108
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhy Does Russia Support Iran?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чому Росія підтримує Іран?"
}
] |
It's my favorite song.
|
Це моя улюблена пісня.
|
f661d7ae8f752aeb85ec1e80b909021e1cf4cde9
|
Tatoeba
| 1
| 0.898311
| 0.951221
| 0.988526
| 0
| 0.298828
| 1
| 0.988047
| 0.971018
| 0.591034
| 0.703569
| 0.639824
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЦе моя улюблена пісня."
},
{
"from": "assistant",
"value": "It's my favorite song."
}
] |
Let us not forget that Turkey is a NATO member.
|
Не варто забувати, що Туреччина – член НАТО.
|
891b41f308fbaabc58c14bc1b44410a0677d2857
|
ParaCrawl
| 1
| 0.907844
| 0.9281
| 0.993838
| 0
| 0.092773
| 1
| 0.996289
| 0.971012
| 0.591403
| 0.703559
| 0.641835
|
[
{
"from": "user",
"value": "Let us not forget that Turkey is a NATO member.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Не варто забувати, що Туреччина – член НАТО."
}
] |
Monarchy is one of the oldest forms of government.
|
Монархія - одна з найдавніших форм правління.
|
ebfe06721760f1a30b3fa158de99d7be7afd6f10
|
CCMatrix
| 1
| 0.898011
| 0.941075
| 0.997427
| 0
| 0.261719
| 1
| 0.989531
| 0.971007
| 0.589032
| 0.703551
| 0.638476
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nМонархія - одна з найдавніших форм правління."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Monarchy is one of the oldest forms of government."
}
] |
Estonia is the one of the least religious countries in the world.
|
Естонія - одна з найменш релігійних країн у світі.
|
a3d1bd2ad616c072bd3aee9fc9daa83d99052b4d
|
CCMatrix
| 1
| 0.901889
| 0.954887
| 0.987861
| 0
| 0.464844
| 1
| 0.981406
| 0.971007
| 0.592434
| 0.703551
| 0.64094
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЕстонія - одна з найменш релігійних країн у світі."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Estonia is the one of the least religious countries in the world."
}
] |
My father is dead.
|
Мого батька більше немає.
|
1e357eb59bcc472c96755fe5476186adc74ff613
|
OpenSubtitles
| 1
| 0.891084
| 0.951238
| 0.993928
| 0
| 0.255859
| 1
| 0.989766
| 0.971003
| 0.588214
| 0.703543
| 0.636953
|
[
{
"from": "user",
"value": "Мого батька більше немає.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "My father is dead."
}
] |
North America is a fascinating continent.
|
Північна Америка – дивовижний материк.
|
40ad2ad853aa09ffe50bbb25a68b66cddd9364bb
|
CCMatrix
| 1
| 0.903106
| 0.946997
| 0.989332
| 0
| 0.335938
| 1
| 0.986563
| 0.971
| 0.592005
| 0.703538
| 0.641081
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nПівнічна Америка – дивовижний материк."
},
{
"from": "assistant",
"value": "North America is a fascinating continent."
}
] |
Austria is a Catholic nation.
|
Австрія - католицька країна.
|
f64e3bfe7f95bc54d68faaa876107c77cb0bcbfa
|
CCMatrix
| 1
| 0.905394
| 0.953941
| 0.992276
| 0
| 0.640625
| 1
| 0.974375
| 0.970998
| 0.592814
| 0.703535
| 0.641322
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nАвстрія - католицька країна."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Austria is a Catholic nation."
}
] |
There is no library at our school.
|
В нашій школі немає бібліотеки.
|
c7cfd9ffbbd889b640664fb10630bb25df61d57a
|
CCMatrix
| 1
| 0.891997
| 0.951262
| 0.995915
| 0
| 0.330078
| 1
| 0.986797
| 0.970995
| 0.588222
| 0.70353
| 0.63693
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nВ нашій школі немає бібліотеки."
},
{
"from": "assistant",
"value": "There is no library at our school."
}
] |
Odessa is an amazing city, famous for its history and architecture.
|
Одеса – дивовижне місто, яке славиться своєю історією і архітектурою.
|
3405d3d8713a9b13008df1900986b4c040c24a36
|
CCMatrix
| 1
| 0.902077
| 0.950079
| 0.990452
| 0
| 0.416016
| 1
| 0.983359
| 0.970995
| 0.591787
| 0.70353
| 0.64062
|
[
{
"from": "user",
"value": "Odessa is an amazing city, famous for its history and architecture.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Одеса – дивовижне місто, яке славиться своєю історією і архітектурою."
}
] |
My favorite hobby is fishing.
|
Моє улюблене хобі – риболовля.
|
d865c4db2329f40c53c0f1f91338b38b08b928d6
|
CCMatrix
| 1
| 0.900117
| 0.949931
| 0.988294
| 0
| 0.310547
| 1
| 0.987578
| 0.970987
| 0.591476
| 0.703516
| 0.64035
|
[
{
"from": "user",
"value": "Моє улюблене хобі – риболовля.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "My favorite hobby is fishing."
}
] |
This is a free game!
|
Це безкоштовна гра!
|
cf77dbe9f2026a43edd7389acf1c97c8ad7d779a
|
ParaCrawl
| 1
| 0.887689
| 0.963292
| 0.992983
| 0
| 0.451172
| 1
| 0.981953
| 0.970986
| 0.588234
| 0.703515
| 0.63608
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThis is a free game!"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Це безкоштовна гра!"
}
] |
My favourite game is football.
|
Моя улюблена гра — футбол.
|
aefbf05882918980f6c85138c1971bebd29c18f4
|
Tatoeba
| 1
| 0.905015
| 0.945331
| 0.994774
| 0
| 0.480469
| 1
| 0.980781
| 0.970983
| 0.591726
| 0.70351
| 0.640851
|
[
{
"from": "user",
"value": "Моя улюблена гра — футбол.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "My favourite game is football."
}
] |
Zagreb - The Capital of Croatia
|
Загреб - столиця Хорватії.
|
6dbb74b8198877b016052a97dc422c8977d6deb3
|
ParaCrawl
| 1
| 0.899897
| 0.949247
| 0.989149
| 0
| 0.310547
| 1
| 0.987578
| 0.970979
| 0.591244
| 0.703502
| 0.640159
|
[
{
"from": "user",
"value": "Zagreb - The Capital of Croatia\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Загреб - столиця Хорватії."
}
] |
There is no ideal democracy
|
Немає ідеальної демократії.
|
5a11945ddbf343d2bf1cc72f374fd7b9aa03336b
|
CCMatrix
| 1
| 0.897018
| 0.950154
| 0.990027
| 0
| 0.283203
| 1
| 0.988672
| 0.970978
| 0.590357
| 0.703502
| 0.639202
|
[
{
"from": "user",
"value": "There is no ideal democracy\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Немає ідеальної демократії."
}
] |
Thailand is in Asia.
|
Таїланд знаходиться в Азії.
|
1e01e9e750436681f293c32497a72b03eac68dde
|
Tatoeba
| 1
| 0.894121
| 0.959304
| 0.983199
| 0
| 0.269531
| 1
| 0.989219
| 0.970974
| 0.591072
| 0.703494
| 0.639319
|
[
{
"from": "user",
"value": "Таїланд знаходиться в Азії.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Thailand is in Asia."
}
] |
Q. Why is petroleum is known as ‘black gold’?
|
3) Чому нафту називають «чорним золотом»?
|
b0e47e62a5fa8a6cf5932dc54892fb2d51f50710
|
CCMatrix
| 0.996981
| 0.894932
| 0.954998
| 0.987854
| 0
| 0.223633
| 1
| 0.991055
| 0.97097
| 0.589999
| 0.703487
| 0.638638
|
[
{
"from": "user",
"value": "3) Чому нафту називають «чорним золотом»?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Q. Why is petroleum is known as ‘black gold’?"
}
] |
Romania is the second poorest country in the EU after Bulgaria.
|
Румунія є другою найбіднішою країною в ЄС після Болгарії.
|
b81ace085245bce0a2c29314265063ed0cbc9738
|
CCMatrix
| 1
| 0.907618
| 0.94999
| 0.987027
| 0
| 0.472656
| 1
| 0.981094
| 0.970955
| 0.593817
| 0.703461
| 0.642664
|
[
{
"from": "user",
"value": "Румунія є другою найбіднішою країною в ЄС після Болгарії.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Romania is the second poorest country in the EU after Bulgaria."
}
] |
1) What is globalization?
|
1) Що таке глобалізація?
|
040a9b1be1369209c75428e8bbde05c7afdc0141
|
CCMatrix
| 1
| 0.89279
| 0.94004
| 0.996137
| 0
| 0.081055
| 1
| 0.996758
| 0.970954
| 0.587558
| 0.70346
| 0.637095
|
[
{
"from": "user",
"value": "1) What is globalization?\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "1) Що таке глобалізація?"
}
] |
Why did Christianity become the religion of the Roman Empire?
|
Чому християнство стало державною релігією Римської імперії?
|
9da4c01581abf2508961f1182f61b160fac60dc0
|
CCMatrix
| 1
| 0.897749
| 0.944977
| 0.992555
| 0
| 0.239258
| 1
| 0.99043
| 0.970952
| 0.589839
| 0.703456
| 0.639034
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhy did Christianity become the religion of the Roman Empire?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чому християнство стало державною релігією Римської імперії?"
}
] |
Thailand is a very beautiful country.
|
Таїланд - дуже красива країна.
|
507058711ac93b6cbbd615b35a9548d903b27035
|
ParaCrawl
| 1
| 0.900466
| 0.963942
| 0.986759
| 0
| 0.636719
| 1
| 0.974531
| 0.97095
| 0.592801
| 0.703453
| 0.640627
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThailand is a very beautiful country."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Таїланд - дуже красива країна."
}
] |
I am a Ukrainian patriot.
|
Я — патріот України.
|
cd0297d06c5c8380bc38a320ac0c2e277a55c570
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.907583
| 0.934685
| 0.992438
| 0
| 0.225586
| 1
| 0.990977
| 0.970947
| 0.591958
| 0.703448
| 0.641892
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯ — патріот України."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I am a Ukrainian patriot."
}
] |
“Japan is our neighbor.
|
Японія - наш сусід.
|
d5f75bc1a02020da7f16369bb7c31ef6c1c7362b
|
CCMatrix
| 1
| 0.890761
| 0.951713
| 0.98785
| 0
| 0.116211
| 1
| 0.995352
| 0.970946
| 0.588902
| 0.703446
| 0.637665
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯпонія - наш сусід."
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Japan is our neighbor."
}
] |
There are two main types of democracy: direct and representative.
|
Існують два основні види демократії: пряма і представницька.
|
5ef1b01d14b40da69627925b9bb5323f65806589
|
CCMatrix
| 1
| 0.894584
| 0.948185
| 0.991253
| 0
| 0.208984
| 1
| 0.991641
| 0.970944
| 0.589317
| 0.703443
| 0.638292
|
[
{
"from": "user",
"value": "There are two main types of democracy: direct and representative.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Існують два основні види демократії: пряма і представницька."
}
] |
Buddhism is one of the oldest religions of the world that has been existing for over 2500 years.
|
Буддизм – одна з найдавніших світових релігій, яка існує понад 2500 років.
|
ef5606026b818041726fe04ffc7ad48537e3ca9e
|
CCMatrix
| 0.999018
| 0.905771
| 0.93964
| 0.997787
| 0
| 0.414063
| 1
| 0.983438
| 0.970942
| 0.590981
| 0.70344
| 0.640527
|
[
{
"from": "user",
"value": "Буддизм – одна з найдавніших світових релігій, яка існує понад 2500 років.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Buddhism is one of the oldest religions of the world that has been existing for over 2500 years."
}
] |
I want to be an English teacher”.
|
Я хочу бути вчителем англійської мови".
|
01c0f1fad5a3e2f52d4e6feb821ca64888e69036
|
CCMatrix
| 1
| 0.899684
| 0.941722
| 0.996667
| 0
| 0.310547
| 1
| 0.987578
| 0.970942
| 0.589625
| 0.703439
| 0.639006
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI want to be an English teacher”."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я хочу бути вчителем англійської мови\"."
}
] |
The total project budget is about 235 million euros.
|
Загальний бюджет проекту становить близько 235 мільйонів євро.
|
221a4ec1ab3592c0bc4e22ee0218991d3b45a047
|
ParaCrawl
| 1
| 0.90345
| 0.9441
| 0.99364
| 0
| 0.388672
| 1
| 0.984453
| 0.97094
| 0.591295
| 0.703437
| 0.640519
|
[
{
"from": "user",
"value": "Загальний бюджет проекту становить близько 235 мільйонів євро.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The total project budget is about 235 million euros."
}
] |
The Philippines is a Catholic country and prostitution is officially banned here;
|
Філіппіни – католицька країна і проституція тут офіційно заборонена.
|
544641bef78273ca8aa5807a5ae8a4c23482d82a
|
CCMatrix
| 1
| 0.905813
| 0.94934
| 0.986497
| 0
| 0.400391
| 1
| 0.983984
| 0.970939
| 0.593299
| 0.703434
| 0.642203
|
[
{
"from": "user",
"value": "Філіппіни – католицька країна і проституція тут офіційно заборонена.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Philippines is a Catholic country and prostitution is officially banned here;"
}
] |
My father died 10 years ago.
|
Мій батько помер десять років тому.
|
c42614ad3bb760dbae3ac6f2dafb5837ab789282
|
CCMatrix
| 1
| 0.90312
| 0.94019
| 0.994574
| 0
| 0.306641
| 1
| 0.987734
| 0.970936
| 0.590782
| 0.70343
| 0.64029
|
[
{
"from": "user",
"value": "Мій батько помер десять років тому.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "My father died 10 years ago."
}
] |
It is the largest lake of Africa.
|
Воно є найбільшим озером Африки.
|
163efe5c3ca0bd9039a169748d25ce802d2ad694
|
CCMatrix
| 1
| 0.901327
| 0.962068
| 0.992999
| 0
| 0.769531
| 1
| 0.969219
| 0.970935
| 0.592098
| 0.703428
| 0.639983
|
[
{
"from": "user",
"value": "It is the largest lake of Africa.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Воно є найбільшим озером Африки."
}
] |
We are proud of our achievements:
|
Ми гордимося своїми досягненнями:
|
a8898c5d0a34ee5d537a27d42dda46c18057af07
|
CCMatrix
| 1
| 0.892637
| 0.954046
| 0.989463
| 0
| 0.263672
| 1
| 0.989453
| 0.970933
| 0.58941
| 0.703424
| 0.637968
|
[
{
"from": "user",
"value": "We are proud of our achievements:\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ми гордимося своїми досягненнями:"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.