text stringlengths 1 1.34k | original_english stringlengths 1 1.35k | entities listlengths 0 65 |
|---|---|---|
Mariya Yalova (lahir 15 November 1981) adalah seorang penyerang sepak bola wanita Kazakhstan yang terakhir bermain untuk Kubanochka di Kejuaraan Rusia . | Mariya Yalova ( born 15 November 1981 ) is a Kazakhstani women 's football forward who last played for Kubanochka in the Russian Championship . | [
{
"end": 13,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 37,
"label": "DAT",
"start": 21
},
{
"end": 92,
"label": "GPE",
"start": 82
},
{
"end": 131,
"label": "ORG",
"start": 121
},
{
"end": 150,
"label": "LOC",
"start": 135
}
] |
Dia adalah seorang Asisten Senior Fellow di Leonard Davis Institute of Medical Economics di Universitas Pennsylvania . | She is an adjunct Senior Fellow at the Leonard Davis Institute of Medical Economics at the University of Pennsylvania . | [
{
"end": 3,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 40,
"label": "QTY",
"start": 19
},
{
"end": 88,
"label": "ORG",
"start": 44
},
{
"end": 116,
"label": "ORG",
"start": 92
}
] |
Pesaing utama yang mengambil pangsa pasar dari Trident pada saat itu adalah MediaTek , MStar Semiconductor , Zoran Corporation dan desain chip di Samsung dan produsen TV LCD lainnya , sementara ST Microelectronics (yang telah mengakuisisi Genesis) tetap menjadi pemain penting . | The primary competitors taking away market share from Trident at the time were MediaTek , MStar Semiconductor , Zoran Corporation and in-house chip design at Samsung and other LCD TV manufacturers , while ST Microelectronics ( who had acquired Genesis ) remained a significant player . | [
{
"end": 54,
"label": "ORG",
"start": 47
},
{
"end": 84,
"label": "ORG",
"start": 76
},
{
"end": 106,
"label": "ORG",
"start": 87
},
{
"end": 126,
"label": "ORG",
"start": 109
},
{
"end": 153,
"label": "ORG",
"start": 146
},
{
"end"... |
Dengan modifikasi ini senjata memiliki tingkat api 900 putaran per menit untuk setiap senjata . | With these modifications the weapon has a rate of fire of 900 rounds per minute for each gun . | [
{
"end": 29,
"label": "PRD",
"start": 22
},
{
"end": 46,
"label": "QTY",
"start": 39
},
{
"end": 50,
"label": "PRD",
"start": 47
},
{
"end": 54,
"label": "CRD",
"start": 51
},
{
"end": 62,
"label": "QTY",
"start": 55
},
{
"end": 72,... |
Amalprava lahir pada tanggal 12 November 1911 di sebuah keluarga kaya dari pasangan Gandhi, Hare Krishna Das dan Hema Prabha Das di Dibrugarh di negara bagian India Timur Laut Assam. | Amalprava was born on 12 November 1911 in a rich family to noted gandhian couple , Hare Krishna Das and Hema Prabha Das in Dibrugarh in the Northeast Indian state of Assam . | [
{
"end": 9,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 45,
"label": "DAT",
"start": 29
},
{
"end": 90,
"label": "PER",
"start": 84
},
{
"end": 108,
"label": "PER",
"start": 92
},
{
"end": 128,
"label": "PER",
"start": 113
},
{
"end": 14... |
Pemisahan lakto-N-tetraosa dan lakto-N-neotetraosa memerlukan enzim yang berbeda karena ikatan glikosida yang berbeda pada ujung non-reduksi. | Cleavage of lacto-N-tetraose and lacto-N-neotetraose require different enzymes due to their distinct glycosidic bond at the non-reducing end . | [
{
"end": 9,
"label": "EVT",
"start": 0
},
{
"end": 94,
"label": "EVT",
"start": 88
},
{
"end": 140,
"label": "LOC",
"start": 123
}
] |
Dua bulan kemudian , ia mencetak poin Piala Dunia pertamanya (dan podium) dengan finis runner-up di St. Moritz , Swiss . | Two months later , he scored his first World Cup points ( and podium ) with a runner-up finish at St. Moritz , Switzerland . | [
{
"end": 9,
"label": "TIM",
"start": 0
},
{
"end": 23,
"label": "PER",
"start": 21
},
{
"end": 49,
"label": "EVT",
"start": 38
},
{
"end": 60,
"label": "ORD",
"start": 50
},
{
"end": 72,
"label": "EVT",
"start": 66
},
{
"end": 96,
... |
Vauxhall Royale dan Vauxhall Royale Coupé pada dasarnya adalah versi wheelbase panjang dari Carlton / Viceroy dengan gaya enam ringan yang diposisikan di ujung atas kisaran hanya menampilkan mesin enam silinder . | The Vauxhall Royale and Vauxhall Royale Coupé were in essence , long wheelbase versions of the Carlton / Viceroy with altered `` six light '' styling that were positioned at the top end of the range only featuring six-cylinder engines . | [
{
"end": 15,
"label": "PRD",
"start": 0
},
{
"end": 35,
"label": "PRD",
"start": 20
},
{
"end": 78,
"label": "QTY",
"start": 69
},
{
"end": 99,
"label": "PRD",
"start": 92
},
{
"end": 109,
"label": "PRD",
"start": 102
},
{
"end": 12... |
Seperti album sebelumnya , lagu-lagu yang didasarkan pada JRR Tolkien ' s Middle-earth saga . | As on previous albums , the songs are all based on J. R. R. Tolkien 's Middle-earth sagas . | [
{
"end": 13,
"label": "WOA",
"start": 8
},
{
"end": 36,
"label": "WOA",
"start": 27
},
{
"end": 69,
"label": "PER",
"start": 58
},
{
"end": 91,
"label": "WOA",
"start": 74
}
] |
Dengan setiap generasi yang berturut-turut , ada kemungkinan bahwa jumlah ulangan akan meningkat . | With each successive generation , there is a chance that the number of repeats will expand . | [
{
"end": 22,
"label": "QTY",
"start": 14
},
{
"end": 73,
"label": "QTY",
"start": 67
},
{
"end": 81,
"label": "QTY",
"start": 74
},
{
"end": 96,
"label": "QTY",
"start": 87
}
] |
Ini juga mencakup Rumah Sakit Umum Ottawa yang terletak di kompleks medis besar yang mencakup Rumah Sakit Anak-anak dari Ontario Timur , Pusat Pengobatan Anak Ottawa , Pusat Rehabilitasi Pusat Kanker Regional dan Universitas Ottawa 's Medical Campus di mana ia menempatkan Fakultas Kedokteran (juga dikenal sebagai Pusat Ilmu Kesehatan). | It also includes the Ottawa General Hospital located in a large medical complex which includes the Children 's Hospital of Eastern Ontario , the Ottawa Children 's Treatment Centre , the Rehabilitation Centre the Regional Cancer Centre and the University of Ottawa 's Medical Campus in which it house the Faculty of Medicine ( also known as the Health Sciences Centre ) . | [
{
"end": 41,
"label": "FAC",
"start": 18
},
{
"end": 79,
"label": "FAC",
"start": 59
},
{
"end": 134,
"label": "FAC",
"start": 94
},
{
"end": 165,
"label": "FAC",
"start": 137
},
{
"end": 208,
"label": "FAC",
"start": 168
},
{
"end"... |
Dia menjadi kapten tim dan memimpin mereka untuk lolos ke Kejuaraan Klub CFU 2011 . | He captained the team and lead them to qualify for the 2011 CFU Club Championship . | [
{
"end": 3,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 22,
"label": "ORG",
"start": 19
},
{
"end": 81,
"label": "EVT",
"start": 58
}
] |
Pada Januari 1988 , The Transactor mengumumkan bahwa mereka telah memisahkan cakupan Commodore Amiga ke majalah khusus , Transactor untuk Amiga . | In January 1988 , `` The Transactor `` announced that it had spun off its coverage of the Commodore Amiga to a dedicated magazine , `` Transactor for the Amiga `` . | [
{
"end": 17,
"label": "DAT",
"start": 5
},
{
"end": 34,
"label": "ORG",
"start": 20
},
{
"end": 100,
"label": "PRD",
"start": 85
},
{
"end": 118,
"label": "LAN",
"start": 104
},
{
"end": 131,
"label": "ORG",
"start": 121
},
{
"end":... |
Pembangunan arena olahraga baru dimulai pada Agustus 1948 dengan ketersediaan diharapkan dalam 1 tahun . | Construction began on the new sport arenas in August 1948 with availability expected in 1 year . | [
{
"end": 11,
"label": "EVT",
"start": 0
},
{
"end": 26,
"label": "FAC",
"start": 12
},
{
"end": 52,
"label": "PER",
"start": 45
},
{
"end": 57,
"label": "DAT",
"start": 53
},
{
"end": 77,
"label": "EVT",
"start": 65
},
{
"end": 102,... |
Cobalt HSS bor inti digunakan untuk mengebor bahan seperti baja struktural , stainless steel , besi cor , dll | Cobalt HSS core drills are used to drill materials like Structural Steel , Stainless Steel , Cast iron , etc . | [
{
"end": 10,
"label": "PRD",
"start": 0
},
{
"end": 19,
"label": "PRD",
"start": 11
},
{
"end": 50,
"label": "PRD",
"start": 45
},
{
"end": 74,
"label": "PRD",
"start": 59
},
{
"end": 92,
"label": "PRD",
"start": 77
},
{
"end": 103,... |
CompuServe mendorong adopsi GIF dengan menyediakan utilitas konversi yang dapat diunduh untuk banyak komputer. | CompuServe encouraged the adoption of GIF by providing downloadable conversion utilities for many computers . | [
{
"end": 10,
"label": "ORG",
"start": 0
},
{
"end": 31,
"label": "WOA",
"start": 28
},
{
"end": 68,
"label": "PRD",
"start": 51
},
{
"end": 100,
"label": "QTY",
"start": 94
},
{
"end": 109,
"label": "PRD",
"start": 101
}
] |
Di antaranya, band rock Pakistan Junoon pada lagu "Piya Pya", Hayley Westenra pada lagu "Children First". | Among them , Pakistan rock band Junoon on the song `` Piya `` , Hayley Westenra on `` Children First `` . | [
{
"end": 32,
"label": "GPE",
"start": 24
},
{
"end": 39,
"label": "PER",
"start": 33
},
{
"end": 59,
"label": "WOA",
"start": 51
},
{
"end": 77,
"label": "PER",
"start": 62
},
{
"end": 103,
"label": "WOA",
"start": 89
}
] |
Turnamen ini diselenggarakan oleh India dan memiliki penonton televisi yang diperkirakan lebih dari 200 juta orang di negara ini . | The tournament was hosted by India and had an estimated television audience of more than 200 million people in the country . | [
{
"end": 8,
"label": "EVT",
"start": 0
},
{
"end": 39,
"label": "GPE",
"start": 34
},
{
"end": 70,
"label": "PRD",
"start": 53
},
{
"end": 108,
"label": "QTY",
"start": 100
},
{
"end": 114,
"label": "QTY",
"start": 109
},
{
"end": 1... |
SQL awalnya dikembangkan di IBM oleh Donald D. Chamberlin dan Raymond F. Boyce setelah belajar tentang model relasional dari Edgar F. Codd pada awal 1970-an. | SQL was initially developed at IBM by Donald D. Chamberlin and Raymond F. Boyce after learning about the relational model from Edgar F. Codd in the early 1970s . | [
{
"end": 3,
"label": "LAN",
"start": 0
},
{
"end": 31,
"label": "ORG",
"start": 28
},
{
"end": 57,
"label": "PER",
"start": 37
},
{
"end": 78,
"label": "PER",
"start": 62
},
{
"end": 119,
"label": "WOA",
"start": 103
},
{
"end": 138... |
Mantan Walikota Esenyurt Gürbüz Çapan dikaitkan dengan Halk TV pada tahun 2011 . | Former Esenyurt Mayor Gürbüz Çapan was linked with Halk TV in 2011 . | [
{
"end": 15,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 24,
"label": "LOC",
"start": 16
},
{
"end": 37,
"label": "PER",
"start": 25
},
{
"end": 62,
"label": "ORG",
"start": 55
},
{
"end": 78,
"label": "TIM",
"start": 68
}
] |
Tentara Polandia menghadapi gabungan pasukan Hungaria , Bohemia , Austria dan Jerman dalam Pertempuran Sungai Sajó (22 Juli 1132), di mana koalisi memiliki kemenangan penuh atas pangeran Polandia , yang terpaksa mundur . | The Polish army faced the combined forces of Hungary , Bohemia , Austria and Germany in the Battle of the Sajó river ( 22 July 1132 ) , where the coalition had a complete victory over the Polish prince , who was forced to retreat . | [
{
"end": 16,
"label": "GPE",
"start": 8
},
{
"end": 53,
"label": "GPE",
"start": 45
},
{
"end": 63,
"label": "GPE",
"start": 56
},
{
"end": 73,
"label": "GPE",
"start": 66
},
{
"end": 84,
"label": "GPE",
"start": 78
},
{
"end": 114,... |
Dua kapal (Legazpi `` dan Vicente Yáñez Pinzón ``) dimodernisasi pada awal 1960-an sebagai bagian dari program besar untuk memodernisasi kapal Angkatan Laut Spanyol . | Two of the ships ( `` Legazpi `` and `` Vicente Yáñez Pinzón `` ) were modernised at the start of the 1960s as part of a major programme of modernising ships of the Spanish Navy . | [
{
"end": 9,
"label": "QTY",
"start": 0
},
{
"end": 18,
"label": "PER",
"start": 11
},
{
"end": 46,
"label": "PER",
"start": 26
},
{
"end": 82,
"label": "TIM",
"start": 70
},
{
"end": 116,
"label": "EVT",
"start": 103
},
{
"end": 142... |
Dia lahir di London , dari orang tua Italia dan Skotlandia . | He was born in London , of Italian and Scottish parents . | [
{
"end": 3,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 19,
"label": "LOC",
"start": 13
},
{
"end": 36,
"label": "PER",
"start": 27
},
{
"end": 43,
"label": "GPE",
"start": 37
},
{
"end": 58,
"label": "GPE",
"start": 48
}
] |
Namun , acara itu ditunda untuk 2021 bersama dengan Olimpiade Musim Panas karena pandemi COVID-19 , membuat semua kualifikasi tidak dapat bersaing . | However , the event was postponed for 2021 along with the Summer Olympics due to the COVID-19 pandemic , leaving all the qualifiers unable to compete . | [
{
"end": 13,
"label": "EVT",
"start": 8
},
{
"end": 36,
"label": "TIM",
"start": 32
},
{
"end": 73,
"label": "EVT",
"start": 52
},
{
"end": 97,
"label": "EVT",
"start": 81
},
{
"end": 125,
"label": "QTY",
"start": 114
}
] |
The Royal Shrewsbury School Boat Club (RSSBC) adalah salah satu klub dayung sekolah tertua , yang didirikan pada tahun 1866 . | Th Royal Shrewsbury School Boat Club ( RSSBC ) is one of the oldest school rowing clubs , having been founded in 1866 . | [
{
"end": 37,
"label": "ORG",
"start": 4
},
{
"end": 44,
"label": "ORG",
"start": 39
},
{
"end": 83,
"label": "ORG",
"start": 64
},
{
"end": 123,
"label": "TIM",
"start": 113
}
] |
Sebuah kebangkitan untuk diri kita sendiri , musik kita , dan dunia di sekitar kita . | An awakening to ourselves , our music , and to the world around us '' . | [
{
"end": 34,
"label": "PER",
"start": 30
},
{
"end": 55,
"label": "WOA",
"start": 45
},
{
"end": 67,
"label": "GPE",
"start": 62
},
{
"end": 83,
"label": "PER",
"start": 79
}
] |
Selama Great Balls of Fire Kickoff pra-acara , Neville mempertahankan WWE Cruiserweight Championship melawan Akira Tozawa . | During the Great Balls of Fire Kickoff pre-show , Neville defended the WWE Cruiserweight Championship against Akira Tozawa . | [
{
"end": 26,
"label": "EVT",
"start": 7
},
{
"end": 34,
"label": "EVT",
"start": 27
},
{
"end": 54,
"label": "PER",
"start": 47
},
{
"end": 100,
"label": "PRD",
"start": 70
},
{
"end": 121,
"label": "PER",
"start": 109
}
] |
Sisa dari hartanya diwariskan kepada putrinya , Christina . | The remainder of his estate was left to his daughter , Christina . | [
{
"end": 4,
"label": "QTY",
"start": 0
},
{
"end": 18,
"label": "MON",
"start": 10
},
{
"end": 45,
"label": "PER",
"start": 37
},
{
"end": 57,
"label": "PER",
"start": 48
}
] |
Pada tahun 1979 , agensinya mengembangkan slogan " We Do Chicken Right ! " | In 1979 , her agency developed the slogan `` We Do Chicken Right ! '' | [
{
"end": 15,
"label": "TIM",
"start": 5
},
{
"end": 27,
"label": "ORG",
"start": 18
},
{
"end": 48,
"label": "WOA",
"start": 42
},
{
"end": 72,
"label": "WOA",
"start": 51
}
] |
Dalam konfigurasi senapan mesin anti-pesawat kembar dua senjata terhubung side by side dengan kotak sabuk di kedua sisi pasangan dan kotak persegi di bawah kedua senjata untuk peluru kosong dan sabuk link . | In the twin anti-aircraft machine gun configuration two guns are connected side by side with belt boxes on both sides of the pair and square boxes under both guns for empty shells and belt links . | [
{
"end": 25,
"label": "LOC",
"start": 18
},
{
"end": 44,
"label": "PRD",
"start": 26
},
{
"end": 51,
"label": "LOC",
"start": 45
},
{
"end": 63,
"label": "QTY",
"start": 52
},
{
"end": 105,
"label": "PRD",
"start": 94
},
{
"end": 11... |
Tapi mereka tidak tertawa . ' ' | But they did n't laugh . '' | [
{
"end": 11,
"label": "LAN",
"start": 5
}
] |
Kabinet Poul Nyrup Rasmussen mempertahankan mayoritas parlemen selama periode 1993-2001 berkat dukungan dari Partai Rakyat Sosialis dan Aliansi Merah-Hijau . | The Cabinets of Poul Nyrup Rasmussen maintained a parliamentary majority during the period from 1993 to 2001 by virtue of their support from the Socialist People 's Party and the Red–Green Alliance . | [
{
"end": 28,
"label": "NOR",
"start": 0
},
{
"end": 53,
"label": "QTY",
"start": 44
},
{
"end": 62,
"label": "NOR",
"start": 54
},
{
"end": 77,
"label": "TIM",
"start": 70
},
{
"end": 87,
"label": "TIM",
"start": 78
},
{
"end": 131,... |
Ini dirilis untuk pertama kalinya di CD pada tahun 1993 . | It was released for the first time on CD in 1993 . | [
{
"end": 3,
"label": "WOA",
"start": 0
},
{
"end": 39,
"label": "PRD",
"start": 37
},
{
"end": 50,
"label": "TIM",
"start": 45
},
{
"end": 55,
"label": "TIM",
"start": 51
}
] |
Dalam beberapa versi , Shiva menghentikan perang . | In some versions , Shiva stopped the war . | [
{
"end": 20,
"label": "WOA",
"start": 15
},
{
"end": 28,
"label": "REG",
"start": 23
},
{
"end": 48,
"label": "EVT",
"start": 42
}
] |
seniman dan penerbitan Disney (Buena Vista). | artists and Disney 's publishing ( Buena Vista ) . | [
{
"end": 29,
"label": "ORG",
"start": 23
},
{
"end": 42,
"label": "ORG",
"start": 31
}
] |
Tujuan dari penyatuan adalah dua kali lipat . | The goal of a unification is twofold . | [
{
"end": 21,
"label": "EVT",
"start": 0
},
{
"end": 43,
"label": "QTY",
"start": 29
}
] |
Aktivasi jalur ini pada tingkat reseptor memulai sinyal beruntun dimana Ras GTPase menukar GDP untuk GTP . | Activation of this pathway at the level of the receptor initiates a signaling cascade whereby the Ras GTPase exchanges GDP for GTP . | [
{
"end": 8,
"label": "EVT",
"start": 0
},
{
"end": 14,
"label": "EVT",
"start": 9
},
{
"end": 40,
"label": "LOC",
"start": 24
},
{
"end": 64,
"label": "EVT",
"start": 49
},
{
"end": 82,
"label": "LOC",
"start": 72
},
{
"end": 90,
... |
Penemuan arkeologi menunjukkan bahwa orang Urartian juga menggunakan belerang untuk menyembuhkan penyakit anggur . | Archeological finds suggest that Urartians also used sulfur for curing wine diseases . | [
{
"end": 18,
"label": "EVT",
"start": 0
},
{
"end": 51,
"label": "PER",
"start": 37
},
{
"end": 77,
"label": "PRD",
"start": 69
},
{
"end": 112,
"label": "PRD",
"start": 97
}
] |
Semua model empat pintu , wagon dan sedan sama , terus dengan cangkang tubuh dasar , yang tanggal kembali ke awal tahun model 1971 , naik pada wheelbase , sementara berbagai model dua pintu - yang disusun ulang dengan baru dan lebih formal sheetmetal dan atap garis - naik pada wheelbase . | All the four-door models , wagons and sedans alike , continued with the basic body shells , which date back to the start of the 1971 model year , rode on a wheelbase , while the various two-door models—which were restyled with new and more formal sheetmetal and rooflines—rode on the wheelbase . | [
{
"end": 11,
"label": "PRD",
"start": 6
},
{
"end": 17,
"label": "QTY",
"start": 12
},
{
"end": 23,
"label": "PRD",
"start": 18
},
{
"end": 31,
"label": "PRD",
"start": 26
},
{
"end": 41,
"label": "PRD",
"start": 36
},
{
"end": 82,
... |
Dia juga menyediakan lebih dari 500 buku dengan ilustrasi . | He also provided more than 500 books with illustrations . | [
{
"end": 3,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 35,
"label": "CRD",
"start": 32
},
{
"end": 40,
"label": "WOA",
"start": 36
},
{
"end": 57,
"label": "WOA",
"start": 48
}
] |
Angkatan Darat Filipina menyerahkan Fort Andres Bonifacio College kepada Pemerintah Kota Makati dan bergabung dengan Makati College pada tahun 1990. | The Philippine Army turned over the Fort Andres Bonifacio College to the then Municipal Government of Makati and merged with Makati College in 1990 . | [
{
"end": 23,
"label": "ORG",
"start": 0
},
{
"end": 65,
"label": "ORG",
"start": 36
},
{
"end": 95,
"label": "LOC",
"start": 89
},
{
"end": 123,
"label": "LOC",
"start": 117
},
{
"end": 147,
"label": "TIM",
"start": 137
}
] |
Hamilton lahir dari Robert Emerson DeCarlo dan Elizabeth Winston Hamilton . | Hamilton was born to Robert Emerson DeCarlo and Elizabeth Winston Hamilton . | [
{
"end": 8,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 42,
"label": "PER",
"start": 20
},
{
"end": 73,
"label": "PER",
"start": 47
}
] |
Gereja Metodis Inggris adalah denominasi Kristen Protestan di Inggris dan gereja induk untuk Metodis di seluruh dunia . | The Methodist Church of Great Britain is a Protestant Christian denomination in Britain and the mother church to Methodists worldwide . | [
{
"end": 14,
"label": "REG",
"start": 7
},
{
"end": 22,
"label": "LAN",
"start": 15
},
{
"end": 58,
"label": "REG",
"start": 41
},
{
"end": 69,
"label": "LAN",
"start": 62
},
{
"end": 86,
"label": "ORG",
"start": 74
},
{
"end": 100,... |
Gempa tahun 1999 mendorong tiga anggota parlemen untuk memeriksa kemajuan pembangunan; mereka menyebut besi berkarat dan potensi air laut yang menyusup ke pondasi pabrik sebagai masalah potensial . | The 921 earthquake in 1999 prompted three legislators to inspect construction progress ; they cited rusty rebar and potential seawater seepage into the plant 's foundation as potential issues . | [
{
"end": 5,
"label": "GPE",
"start": 0
},
{
"end": 16,
"label": "TIM",
"start": 6
},
{
"end": 39,
"label": "NOR",
"start": 32
},
{
"end": 48,
"label": "NOR",
"start": 40
},
{
"end": 85,
"label": "EVT",
"start": 65
},
{
"end": 116,
... |
Coleman mencoba untuk mencalonkan diri untuk House of Delegates lagi pada tahun 1875 , tapi tidak berhasil . | Coleman made an attempt to run for the House of Delegates again in 1875 , but was unsuccessful . | [
{
"end": 7,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 63,
"label": "NOR",
"start": 45
},
{
"end": 84,
"label": "TIM",
"start": 74
}
] |
Struktur melengkungnya terbuat dari rangka baja pada fondasi yang ditumpuk . | The curved structure is made of a steel frame on piled foundations . | [
{
"end": 8,
"label": "WOA",
"start": 0
},
{
"end": 47,
"label": "LOC",
"start": 36
},
{
"end": 60,
"label": "LOC",
"start": 53
}
] |
Pada masa pemerintahan Raja Rama I dan Raja Rama III dari awal periode Rattanakosin , kuil ini dipulihkan dan dibangun kembali di beberapa bagian dengan arsitektur Cina yang populer pada saat itu . | In the reigns of King Rama I and King Rama III of early Rattanakosin period , the temple was restored and rebuilt in some parts with Chinese architecture which is popular during that time . | [
{
"end": 34,
"label": "PER",
"start": 23
},
{
"end": 52,
"label": "PER",
"start": 39
},
{
"end": 70,
"label": "TIM",
"start": 63
},
{
"end": 83,
"label": "NOR",
"start": 71
},
{
"end": 90,
"label": "PRD",
"start": 86
},
{
"end": 145... |
Nama Guldengroschen berasal dari fakta bahwa ia memiliki nilai nominal yang setara dalam perak relatif terhadap goldengulden (60 kreuzer). | The Guldengroschen 's name comes from the fact that it has an equivalent denomination value in silver relative to that of the goldgulden ( 60 kreuzer ) . | [
{
"end": 19,
"label": "MON",
"start": 5
},
{
"end": 70,
"label": "QTY",
"start": 57
},
{
"end": 124,
"label": "MON",
"start": 112
},
{
"end": 128,
"label": "CRD",
"start": 126
},
{
"end": 136,
"label": "MON",
"start": 129
}
] |
NEMA dirancang oleh Rafael Viñoly sebagai yang pertama dari tiga tahap pembangunan yang mencakup struktur 648 unit lebih tinggi sebagai fase kedua dan pembangunan townhouse 100 unit dengan taman umum sebagai fase ketiga . | NEMA is designed by Rafael Viñoly as the first of a three phase development that includes an even taller 648-unit structure as the second phase and a 100-unit townhouse development with a public park as the third phase . | [
{
"end": 4,
"label": "ORG",
"start": 0
},
{
"end": 33,
"label": "PER",
"start": 20
},
{
"end": 54,
"label": "ORD",
"start": 47
},
{
"end": 64,
"label": "ORD",
"start": 60
},
{
"end": 70,
"label": "QTY",
"start": 65
},
{
"end": 82,
... |
Dia berkolaborasi dengan ensembel Transeuropééennes dengan Pablo Cueco (termasuk penciptaan karya Pablo Cueco dengan Chaurasia di Théatre de la Ville), Le Banquet untuk perdana opera oleh Bernard Cavanna , Ars Nova , untuk reprise Laborintus II oleh Luciano Berio serta dengan 2e2m dan Erwartung . | She collaborated with the ensembles Transeuropééennes with Pablo Cueco ( including the creation of a work by Pablo Cueco with Chaurasia at the Théatre de la Ville ) , Le Banquet for the premiere of the opera by Bernard Cavanna , Ars Nova , for the reprise of Laborintus II by Luciano Berio as well as with 2e2m and Erwartung . | [
{
"end": 51,
"label": "WOA",
"start": 34
},
{
"end": 70,
"label": "PER",
"start": 59
},
{
"end": 109,
"label": "PER",
"start": 98
},
{
"end": 126,
"label": "PER",
"start": 117
},
{
"end": 149,
"label": "LOC",
"start": 130
},
{
"end"... |
Pemasok utama heroin ke AS telah Meksiko organisasi kriminal transnasional . | The main suppliers of heroin to the US have been Mexican transnational criminal organizations . | [
{
"end": 7,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 13,
"label": "PER",
"start": 8
},
{
"end": 20,
"label": "PRD",
"start": 14
},
{
"end": 26,
"label": "GPE",
"start": 24
},
{
"end": 40,
"label": "GPE",
"start": 33
},
{
"end": 74,
... |
Vilhelm Wohlert memperluas kompleks dengan bangunan tiga lantai dengan ruang makan , dapur dan 20 kamar pada tahun 1972 . | Vilhelm Wohlert expanded the complex with a three-storey building with dining room , kitchen and 20 rooms in 1972 . | [
{
"end": 15,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 35,
"label": "FAC",
"start": 27
},
{
"end": 51,
"label": "FAC",
"start": 43
},
{
"end": 63,
"label": "QTY",
"start": 52
},
{
"end": 82,
"label": "FAC",
"start": 71
},
{
"end": 90,
... |
Jim Farber dari New York Daily News menulis: ∀∀ Ada tête- ... - tête yang bagus dengan label teman Deborah Cox di ∀∀∀ Sama Script , Berbeda Cast ∀∀ yang berjumlah versi dewasa dari Brandy dan Monica ∀∀ The Boy Is Mine ∀∀ JAM ! | Jim Farber of New York Daily News wrote : `` There 's a nice tête- ... -tête with label mate Deborah Cox on `` Same Script , Different Cast `` which amounts to a grownup version of Brandy and Monica 's `` The Boy Is Mine `` JAM ! | [
{
"end": 10,
"label": "PER",
"start": 0
},
{
"end": 35,
"label": "ORG",
"start": 16
},
{
"end": 110,
"label": "PER",
"start": 99
},
{
"end": 129,
"label": "WOA",
"start": 123
},
{
"end": 144,
"label": "WOA",
"start": 132
},
{
"end":... |
Sebuah kereta api British Rail bersejarah Kelas 201 ` ` Thumper ' kadang-kadang dapat dilihat (dan terdengar) pada jalur bersejarah ke dan dari Hastings . | A historic British Rail Class 201 `` Thumper '' can sometimes been seen ( and heard ) on historic runs to and from Hastings . | [
{
"end": 30,
"label": "ORG",
"start": 18
},
{
"end": 47,
"label": "ORD",
"start": 42
},
{
"end": 51,
"label": "ORD",
"start": 48
},
{
"end": 63,
"label": "WOA",
"start": 56
},
{
"end": 120,
"label": "LOC",
"start": 115
},
{
"end": 1... |
Lagu-lagu dari konser ini juga dirilis pada tahun 1996 di album mereka `` Man-Tora ! | Songs from these concerts were also released in 1996 on their album `` Man-Tora ! | [
{
"end": 9,
"label": "WOA",
"start": 0
},
{
"end": 21,
"label": "LAN",
"start": 15
},
{
"end": 54,
"label": "TIM",
"start": 44
},
{
"end": 63,
"label": "WOA",
"start": 58
},
{
"end": 82,
"label": "WOA",
"start": 74
}
] |
Iran juga memiliki 100-180 Bofors L/70 40mm senjata dan jumlah sederhana dari Skyguard 35mm senjata anti-pesawat kembar. | Iran also had 100-180 Bofors L/70 40mm guns and modest numbers of Skyguard 35mm twin anti-aircraft guns . | [
{
"end": 4,
"label": "GPE",
"start": 0
},
{
"end": 26,
"label": "QTY",
"start": 19
},
{
"end": 33,
"label": "PRD",
"start": 27
},
{
"end": 38,
"label": "CRD",
"start": 36
},
{
"end": 43,
"label": "QTY",
"start": 39
},
{
"end": 51,
... |
Tempat ini memiliki kapasitas 22.500 , dengan 6.500 kursi yang terdaftar dan 16.000 tempat duduk umum di halaman . | The venue has a capacity of 22,500 , with 6,500 reserved seats and 16,000 general admission on the lawn . | [
{
"end": 10,
"label": "FAC",
"start": 0
},
{
"end": 29,
"label": "QTY",
"start": 20
},
{
"end": 36,
"label": "QTY",
"start": 30
},
{
"end": 51,
"label": "QTY",
"start": 46
},
{
"end": 57,
"label": "FAC",
"start": 52
},
{
"end": 83,
... |
Fasad bangunan ini direplikasi di Paviliun Italia di Epcot di Walt Disney World Resort di Orlando , Florida . | The facade of the building is replicated at the Italy Pavilion in Epcot at the Walt Disney World Resort in Orlando , Florida . | [
{
"end": 14,
"label": "WOA",
"start": 0
},
{
"end": 49,
"label": "WOA",
"start": 34
},
{
"end": 58,
"label": "LOC",
"start": 53
},
{
"end": 86,
"label": "ORG",
"start": 62
},
{
"end": 97,
"label": "LOC",
"start": 90
},
{
"end": 107,... |
Nominasi diumumkan pada tanggal 11 Desember 2017 , oleh Sharon Stone , Alfre Woodard , Kristen Bell dan Garrett Hedlund . | The nominees were announced on December 11 , 2017 , by Sharon Stone , Alfre Woodard , Kristen Bell and Garrett Hedlund . | [
{
"end": 8,
"label": "EVT",
"start": 0
},
{
"end": 48,
"label": "DAT",
"start": 32
},
{
"end": 68,
"label": "PER",
"start": 56
},
{
"end": 84,
"label": "PER",
"start": 71
},
{
"end": 99,
"label": "PER",
"start": 87
},
{
"end": 119,
... |
CIWS dan senjata rantai telah dihapus oleh Penjaga Pantai AS sebelum dibagikan kepada Angkatan Laut Filipina . | The CIWS and chain guns were removed by the US Coast Guard prior to its turn-over to the Philippine Navy . | [
{
"end": 4,
"label": "FAC",
"start": 0
},
{
"end": 23,
"label": "FAC",
"start": 9
},
{
"end": 60,
"label": "PER",
"start": 43
},
{
"end": 108,
"label": "ORG",
"start": 86
}
] |
Pada bulan Agustus 2007 , itu diakuisisi oleh divisi Lotus dari IBM Corporation , dan garis produknya berganti nama menjadi IBM Lotus Sametime Unyte . | In August 2007 , it was acquired by the Lotus division of the IBM Corporation , and its product line was renamed IBM Lotus Sametime Unyte . | [
{
"end": 10,
"label": "TIM",
"start": 5
},
{
"end": 23,
"label": "TIM",
"start": 11
},
{
"end": 58,
"label": "ORG",
"start": 53
},
{
"end": 79,
"label": "ORG",
"start": 64
},
{
"end": 148,
"label": "PRD",
"start": 124
}
] |
Tak lama setelah dibebaskan , FBI menemukan bukti yang menghubungkannya dengan penciptaan bom . | Shortly after release , the FBI had discovered evidence linking him to the creation of the bomb . | [
{
"end": 8,
"label": "TIM",
"start": 0
},
{
"end": 33,
"label": "ORG",
"start": 30
},
{
"end": 49,
"label": "EVT",
"start": 44
},
{
"end": 93,
"label": "EVT",
"start": 79
}
] |
Sebagai tanggapan , negara-negara yang telah meratifikasi CBD meminta Organisasi Kekayaan Intelektual Dunia (WIPO) untuk menyelidiki hubungan antara hak kekayaan intelektual , keanekaragaman hayati dan pengetahuan tradisional . | In response , the states who had ratified the CBD requested the World Intellectual Property Organization ( WIPO ) to investigate the relationship between intellectual property rights , biodiversity and traditional knowledge . | [
{
"end": 33,
"label": "GPE",
"start": 20
},
{
"end": 61,
"label": "PRD",
"start": 58
},
{
"end": 107,
"label": "ORG",
"start": 70
},
{
"end": 113,
"label": "ORG",
"start": 109
},
{
"end": 173,
"label": "LAW",
"start": 149
},
{
"end"... |
Mereka telah lama digunakan sebagai wadah untuk barang-barang rumah tangga seperti klip kertas , koin , bahan jahit dan barang-barang kecil lainnya . | They have long been used as containers for household items like paper clips , coins , sewing materials and other small items . | [
{
"end": 74,
"label": "PRD",
"start": 48
},
{
"end": 94,
"label": "PRD",
"start": 83
},
{
"end": 101,
"label": "MON",
"start": 97
},
{
"end": 115,
"label": "PRD",
"start": 104
},
{
"end": 139,
"label": "PRD",
"start": 120
}
] |
Pada tahun 1911 dia mendapatkan tablet dinasti Scheil dan pertama kali menerjemahkannya. | In 1911 he came into possession of the Scheil dynastic tablet and first translated it . | [
{
"end": 15,
"label": "TIM",
"start": 5
},
{
"end": 19,
"label": "PER",
"start": 16
},
{
"end": 38,
"label": "PRD",
"start": 32
},
{
"end": 46,
"label": "LOC",
"start": 39
},
{
"end": 53,
"label": "PER",
"start": 47
},
{
"end": 70,
... |
Suku Lutici pada 983 membentuk federasi Liutizian , yang terdiri dari Circipanes , Kessinians , Redarians , dan Tollensians , mungkin juga Hevelli dan Rani . | The Lutici tribes in 983 formed the Liutizian federation , comprising the Circipanes , Kessinians , Redarians , and Tollensians , probably also the Hevelli and Rani . | [
{
"end": 11,
"label": "NOR",
"start": 0
},
{
"end": 20,
"label": "ORD",
"start": 17
},
{
"end": 49,
"label": "NOR",
"start": 31
},
{
"end": 80,
"label": "LAN",
"start": 70
},
{
"end": 93,
"label": "LAN",
"start": 83
},
{
"end": 105,... |
Setelah itu , dia ditangkap sebagai warga negara Rusia oleh pemerintah Persia dan dikirim ke Vologda (Rusia), tapi segera dibebaskan . | Afterward , he was arrested as a Russian citizen by Persian authorities and sent to Vologda ( Russia ) , but was soon released . | [
{
"end": 17,
"label": "PER",
"start": 14
},
{
"end": 48,
"label": "GPE",
"start": 42
},
{
"end": 54,
"label": "GPE",
"start": 49
},
{
"end": 70,
"label": "NOR",
"start": 60
},
{
"end": 77,
"label": "GPE",
"start": 71
},
{
"end": 100... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.